3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 165r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

165r 353

XI Tecpatl xihuitl Nican ypan in in ya cuican yn acito yn Mexica yn Chalco yn Amaqueme ycpac quimiminato yn ical Tlacatecolotl yn quimoteotiaya Amaqmeq yhuan Tzaqualtitlan Tenanco diablo ycal catca yn quimiminato çan oc oncan acico yn yn ipan ipeuhyan tecpatl xihuitl auh ce xihuitl yn cactimanca y amo necallihuac auh no ypan in yn xihuitl yn tlacat yn tlahtocapilli yn itoca Neçahualpilli ypiltzin yn Neçahualcoyotl tlahtohuani Acolhuacan Tetzcoco Auh ça no yquac tonalhuacohuac {anoço tonaltlequiyauh } ayac tocac hehecatica motzitzineuh yn {huehuey} quahuitl auh ye ytlamian in yn matlactli once tecpatl xihuitl yn ya altepetl {Chalco} yn poliuh yn quipolloto Mexican oncan achto catca yn Chalco Atenco altepetl auh ypan in ynic onmiquani ynic ompa motecato Chalca yn axcân oncân ca altepetl Tlalmanalco auh no ypan in yn quimachiyotia yn huehuetque Chalca yn momiquillique yn tlahtoque omentin ynic ce ytoca Amihuatzin tlahtohuani Itzcahuacan yn tlahtocat caxtolli omey xihuitl auh ynic ome ytoca Huitzilpopocatzin tlahtohuani Opochhuacan yn tlahtocat matlactli onnahui xihuitl yn în

165r 354

y momextin oncan tlahtocatia yn Chalco Atenco auh amo nelli yn momiquillique çan ompa onyaque yn Amaquemecan ynic quintocaque Mexica yn oncân Chalco Atenco Auh ye ytlamian in ÿn matlactli once tecpatl xihuitl yn itech acito yaoyotl yn altepetl yn Amaqmecan yhuan ynic nohuian prouincias Chalco auh ca ye oxicauhca ye opanahuilloca ÿn Mexica yn ômpan Chalco auh ye chocaya y Moteuhcçoma yn ihuan Cihuacohuatl Tlacayeleltzin ya mellaquahuaya ynic ye hualmocuepaya yn Tenochca auh oquimoncahuato yeyntin tlaçopipiltin Mexica oncan yaomicque yn Acolco ynic ce ytoca Tlacahuepan ynic ome ytoca Chahuacue ynic ey ytoca Quetzalquauh ynin micque ynmac yn Chalca auh yntlacamo tecolotl quinnotzani in Mexica ynic ye no mochi cauhque ynic mocuepque ca quimilhui yn tecolotl yn Mexica ca polihuiz yaz yn Chalcayotl auh ca yehuatl ipampa yn in ye no moquichquetzque yn Mexica auh yn ipilhuan yn Quateotl tlahtohuani catca Tlalmanalco ca maltique nicân Mexico hualhuicoque yxpan yn Huehue Moteuhcçoma nican quicihuamacac ya mani yaoyotl Chalco