3 Relacion de Chimalpahin

folio: 141v

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 141v
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

141v 134

XI Calli xihuitl Nican ypan in omiquico yn Tziuhtetl yn Colhuacan tlahtohuani yn tlahtocat matlacxihuitl auh ça niman in ipan în yn xihuitl motlahtocatlalli yn Xihuitl Temoc ÿn (glyphe) Colhuacan tlahtohuani Auh no yquac ypan in yn xihuitl ynic oncan onehuaque yn Tenanco Texocpalco y Quahuitzatzin yn ihuan Ytzquauhtzin ynic niman acito yn ômpa yn icpac yn tepetl yn Amaqueme ynic ompa monamiquito yn oc no omentin Chichimeca tlahtoque Totollinpaneca Tliltecatzin Chimeca yaotequihua yhuân

141v 135

yn iteyccauhtzin Atonaltzin Chichimeca teuhctli yn ihuan momimihque yn Atonaltzin yn Quahuitzatzîn Tlayllotlac teuhctli auh yn çatepan yn omottaque yn omonenehuillique yneneuhque ynic Chichimeca nimân quimotlapanique yn tepetl Amaqme ynic nimân quitlallique yn altepetl Amaquemecan yn ipan în xihuitl yhuan quitlallique yn ixquich quaxochtli yc ye cate ye tlahtocati

141v 137

XIII Acatl xihuitl Nican quinhualtocaq yn Mexica yn colhuaque yc motlallico yn Atiçapan oxiuhtica

141v 138

I Tecpatl xihuitl Nican ypan in yn motlahtocatlalli in Huehue Huitzillihuitl cequintin huehuetque quimachiyotia yn iuh quitohua ye quin ypan in yn oncan acico Mexitin yn Amallinalpan yn Azcapotzalco ynic oncan quitlahtocatlalliq yn intlahtocauh Mexica /Auh yn oc cequintin quitohua huehuetque ye ypan in ynic motlallito Colhuacan Mexitin / { momiquilico Tlotzin Pochotl yn tlahtocat Tetzcuco años auh ça niman ipan in motlahtocatlalli ¨¨¨} {Ipan in yn Tecpatl xihuitl años yn motlahtocatlalli Quihnatzin /pochotl/ Tlaltecatzin niman ihcuac quimonamicti yn Cuauhcihuatzin tlahtoq Tetzcuco }

141v 140

/III Tochtli xihuitl / Auh ypan in yn ome Calli xihuitl yn Itzquauhtzin Atlauhtecatl teuhctli yn ihuan huallaq yn Quahuitzatzin çân icuitlahuic mocuep in Atenco ça onmictacic çan macuilxiuhtico ynic tlahtocatico yn Tzaqualtitlan Tenanco auh ça niman ipan in yn ome calli xihuitl motlahtocatlalli yn ipiltzin Huehue Ytzquauhtzin ytoca Yllancueytl Atlauhtecatl teuhctli yn ômpa Atenco çan onpa motlalli ye tlahtocati ompa yn Atenco

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v