3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 138v

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

138v 32

II Calli xihuitl

138v 33

III Tochtli xihuitl

138v 34

IV Acatl xihuitl Nican ypan in miquico yn Achitomecatl ÿn tlahtohuani catca Colhuacan yn tlatocat cenpohualxihuitl once

138v 35

V Tecpatl xihuitl

138v 36

Nican ypan in yn omotlahtocatlalli yn Quauhtlahtonac (glyphe) yn Colhuacan tlahtohuani

138v 37

VI Calli xihuitl

138v 38

VII Tochtli xihuitl Nican ypan in oncan momiquillico yn Itztepec yn Ecatzin teuhctli yn Chichimeca teuhctli yn in tlahtocauh yn Chichimeca yn Totollinpaneca yn Amaquemeque ynic huallaque yn tlahtocat caxtolxihuitl ynic ompa hualquizque Chicomoztoc Quinehuayan auh çân niman ypan in yn xihuitl motlahtocatlalli yn itoca Huehueteuhctli Chichimeca teuhctli yn in tlahtocauh Totollinpaneca Amaquemeque ça ya oc oncân yn Itztepec yc catca

138v 39

VIII Acatl xihuitl

138v 40

IX Tecpatl xihuitl Ypan in yn ommiquanique Cuitlatetelco oncan Tiçatepec onehuaque yn huehuetq Chichimeca Eztlapictin Teotenanca ye ynpa onacito yn Acxoteca ye onoque yn oncan Cuitlatelelco oncan no ceppa ye tlahtocati yn Totoltecatl Tzonpachtli