141r 118
VII Tecpatl xihuitl
3 Relacion de Chimalpahin
folio: 141r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
141r 119
Nican ypan in omiquico yn itoca Quauhtlix y tlahtohuani Colhuacan yn tlahtocat chicue xihuitl auh ça niman ypan in y xihuitl motlahtocatlalli yn Yohuallatonac Telpochtli (glyphe) yn Colhuacan tlahtohuani
141r 120
VIII Calli xihuitl
141r 121
IX Tochtli xihuitl
141r 122
X Acatl xihuitl
141r 123
XI Tecpatl xihuitl
141r 124
XII Calli xihuitl
141r 125
XIII Tochtli xihuitl
141r 126
I Acatl xihuitl nican ypan in omiquico in Yohuallatonac yn tlahtohuani Colhuacân yn tlahtocat chicue xihuitl
141r 127
II Tecpatl xihuitl ypan in motlahtocatlalli yn Tziuhtecatl (glyphe) yn Colhuacân tlahtohuani
141r 128
III Calli xihuitl
141r 129
IV Tochtli xihuitl
141r 130
V Acatl xihuitl
141r 131
VI Tecpatl xihuitl
141r 132
VII Calli xihuitl
141r 133
IX Acatl xihuitl Nican ypan în ynic onehuac yn tlahtohuani Quahuitzatzin Tlayllotlac teuhctli yn ihuan yn Huehue Ytzquauhtzin Atlauhtecatl teuhctli yn oncan Chalco Atenco anoço Ayotzinco yn oncan tlahtocatque ynic mochi Cuitlatetelco cenpoalxihuitl onmatlactli ynic onehuaque oncan Atenco niman onacique yn Tenanco Texocpalco oncan omotlallito ynic quimaceuhque tlalli yn ihuan yc tlatocamacaque Tenanco
141r 134
X tecpatl xihuitl