3 Relacion de Chimalpahin

folio: 150r

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 150r
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

150r 261

Yn itoca Achitometl oncan tlahtohuani yn Colhuacan auh yn ipiltzin ytoca Acxoquauhtli ca no tlahtocat yn ça tepan yn Culhuacan auh yn Mexica yn itoca Huitzilatl yn ipilhuan omentin ynic ce itoca Azcaxotzin cihuatl ynic ome ytelpoch ytoca Teuhctlehuac auh yn Azcaxotzin ca quimocihuauhti yn tlahtohuani Acxoquauhtli auh oncan otlacatq oquinchiuhq omentin yn pilhuân ynic ce ytoca Coxcoxtli ynic ome ytoca Xihuitl Temoc auh ca ymomextin otlahtocatq yn çatepan yn Colhuacan auh yn tlahtohuani Coxcoxtli oquinchiuh omentin yn ipilhuan yn cequintin huehuetq yn iuh quitohua ynic ce ytoca Macuextzin anoço Teçoçomoctli auh amo huel momati campa tlahtocatito ynin auh ynic ome ytoca Huehue Acamapichtli ynin ca ompa tlahtocat yn çatepa yn Colhuacân auh ynîn Huehue Acamapichtli yn quimocihuauhti çan ihuayolqui ychpoch yn Teuhtlehuac Mexicatl auh ye yxhuiuh yn Huitzilatl ytoca yn cihuapilli Yxxochitl auh yn Huehue Acamapichtli yn ihuan ycihuauh Yxxochitl oncan quichiuhq ynic ome ytoca Acamapichtli yn tlahtocatico achto Mexico Tenochtitlan auh ynin

150r 262

Acamapichtli yn quimocihuauhti ytoca Yllancueytl ynin ychpoch yn tlahtohuani Colhuacan yn itoca Xihuitl Temoc auh ca yehuatl yn ipampa ynic occampa tetechpa quiztica ynic ome Acamapichtli ynic ompa canato Colhuacan yn Mexica ynic yehuatl achto yntlahtocauh mochiuh tlahtocaquauhtzonyotl tlahtocanelhuayotl mochihuaco y nican Tenochtitlan yn ipan motlahtocatlalli ye omoteneuh

150r 263

VII Calli xihuitl yehuatl contzinti yn tlahtocayotl Mexico Tenochtitlan ye tlahtocati Auh no yquac yn ipan in xihuitl yn momiquilli yn Oçomatzin Atlauhtecatl Teuhctli tlahtohuani Atlauhtlan Tenanco yn tlahtocat matlac xihuitl auh çan niman ypan in yn xihuitl motlahtocatlalli yn ipiltzin ytoca Huetzin Atlauhtecatl Teuhctli mochiuh yn Atlauhtlan Tenanco

150r 270

I Tecpatl xihuitl Ypan in ye cequintin Huehuetq yn iuh quimachiyotia yn motlahtocatlalli Acamapichtli yn Tenochtitlan auh no iquac yn ipan in xihuitl yn acito yaoyotl yn ompa Chalco Atenco auh chicue xihuitl yn çan oc xochiyaoyotl yn mânca yn quimacia yn Mexica pipiltin çan oc quincahuaya yn Chalca auh no yhui yn quimacia yn Chalca pipiltin çan oc quincahuaya yn Mexica ca çan ic yn celtin yn macehualtin yn miquia

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v