3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 167v

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

167v 363

VII Calli xihuitl Nican ypan in ipan yn pehualloque Chiapan tlaca Auh no ypan in yn xihuitl yn iquac polliuhque Tlatillolca {yn in nelli ypân} amo huecauh yn quimonpeuh Axayacatzin ca moquichnenequia yn Moquihuixtli tlahtohuani Tlatilolco ynehuan yn itoca Teconal ÿn tlacamo yehuatl Quaquauhtzin yn ipan tlato ca huel popolihuizquia auh yn oyuh pehualloque Tlatilolca yc no poliuh yn tlahtocayotl auh çan tlaquallizpan quihuallalique yn onpoliuhque ya yquac ÿn quin yacac in tlatoltique Tlatilolca auh in yehuatl Moquihuix y teocalticpac tlecoque yhuan yn itepotzo yquetzalpatzac yn comaquiticaca ycpac yn ical yn intlacatecolouh ÿn quimoteotiaya Tlatillolca yhuân yn itepotzo auh ynic ompa ycpac tlecoque yn inteocal ompan tlecohuayan ynic tlayxnamiquia auh ompa ynpan tlecoque yn Mexica Tenochca ompa quinhualmimilloto quihualmayahuito yn Moquihuixtli yhuan itepotzo auh çan no Tlatillolco ychan ytoca Quetzalhua

167v 364

yn quihualmimillo auh no ypan in yn xihuitl yn peuhque Chalca yn ya hualtequiti Mexico Tenochtitlan

167v 365

{Yn ipan VIII Tochtli xihuitl ihcuac ompa Maçahuacan yaoc temac huetzca yn Axayacatzin auh yehuatl quimaquixti in Quetzalmamalitzin tlahtohuani Tihuacan yaoc quiquixtito }

167v 366

VIII Tochtli xihuitl {Ypan in poliuhque Matlatzinca } Nican ypan in quichihuazquia yaoyotl yn Huexotlaca

167v 367

IX Acatl xihuitl Nican ypan in quinpeuhque Tollocan tlaca Matlatzinca yehuatl tepeuh yn tlahtohuani Axayacatzin yhuan yquac tlallolin cênca totocac miyec yn tepetl xixitin yn huihuiton auh moch papachiuh yn calli {tlallolin}

167v 368

X Tecpatl xihuitl Nican ypan in in polliuhque yn Ocuilteca yhuan Chontalcohuatlan tlaca yehuatl tepeuh yn Axayacatzin auh çan no yquac quinpeuh yn Quauhnahuac tlaca auh no ypan in yn cequintin quitohua yn qualloc tonatiuh Ynin nelli ypan Ocuilteca poliuhque {Ynin nelli ypan poliuhq ÿn Quauhnahuaca }