143v 183
III Calli xihuitl
3 Relacion de Chimalpahin
folio: 143v
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
143v 184
IV Tochtli xihuitl
143v 185
V Acatl xihuitl
143v 186
VI Tecpatl xihuitl
143v 187
VII Calli xihuitl
143v 188
VIII Tochtli Nican ypan in yancuican quinyaoyahualloque ynic quinpehualtique yn Mexica yn Azcapotzalca yn Tepaneca
143v 189
IX Acatl xihuitl {Ipan in yn IX Acatl xihuitl años yn oyah Tlaxcallan Texcallan ahnoço Tetzcuco yn Tlacomihua ypiltzin Quihnatzin yaoyotica ya }
143v 190
X Tecpatl xihuitl {Ipan in tlacat in Huehue Teçoçomoctli Azcapotzalco }
143v 191
XI Calli xihuitl
143v 192
XII Tochtli xihuitl
143v 193
XIII Acatl xihuitl Ypan in tlamico ynic quauhtlatolloc yn Colhuacan caxtolxihuitl ypan ce xihuitl yn ayac tlahtocat {Ipan in in XIII Acatl xihuitl motlacatilico Techolalatzin Coxcotzin yn inconeuh Quihnatzin Tlaltecatzin yn inehuan ycihuauh Cuauhcihuatzin tlahtoque Tetzcuco }
143v 194
{In ihcuac yn quitlacatillico ytlaçopiltzin Quihnatzin Tlaltecatzin yn itoca Techotlallatzin Coxcoxtzin ye iuh nepa onpohuallonmatlactli ipan ome xihuitl ye tlahtocati yn Quihnatzin Tlaltecatzin }
143v 195
{Auh çan chitatli yhtic matlac yn quinhuapahuaya ynpilhuan Chichimeca Tetzcuca auh yn quihuapauh Colhuacan ychan yn cihuapilli ytoca Papaloxuchitzin nahuatlacatl yeuatl coçolco qui ¨¨¨yancuican quimachti nahuatlatolli yn tultecatlahtolli yhuan quitilmahti quimaxtlati achtopa auh yn intlatol achtopa catca yn Tetzcuca ca chichimeca tlahtolli popolocaya auh quin yehuatl in achtopa onahuatlato yn Techollalatzin Coxcotzin Auh quin chiuhcnauhxiuhtia yn momiquillico ytatzin Tlaltecatzin Quihnatzin momiquilli }
143v 196
I Tecpatl xihuitl Nican ypan in motlahtocatlalli yn Huehue Acamapichtli yn Colhuacan tlahtohuani Auh no yquac yn ipan in xihuitl yquac peuhqui yn xochiyaoyotl yn ompa Chalco yehuantin quichiuhque yn Chalca yhuân Tlacochcalca
143v 197
II Calli xihuitl Ypan in yn xihuitl ynic Nican pehua nican motenehua yn in tlatolli yn intechcopa ynic acico yn quenin ocallaquico y nican Mexico Tenochtitlan yn huehuetque yn Chichimeca Mexitin ynic tlalmacehuaco nican tenochtli ymancan yn acico huehuetque yn hualteyacanque matlactin ynic ce tlacatl Tenoch yehuatl in hualquauh tlahtotia ynic ome Ahuexotl yniqu ey Xomimitl ynic nahui Ocelopan ynic macuilli Acacitli ynic chiquacen Teçacatetl ynic chicome Quatlecohuatl ynic chicuey Quauhtlequetzqui ynic chiuhcnahui Cocihuatli ynic matlactli Axollohua
143v 198
Ome calli xihuitl yn ipan acico Mexica
143v 199
Ynin tenonotzaliztlatolli oquitecpan oquicenquixti yn Domingo de S¨ Anton Chimalpahin Amaquemecân chane