3 Relacion de Chimalpahin

folio: 137v

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 137v
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

137v 11

Auh niman ca oc centlamantli intlatol yn oc cequintin huehuetque yuh quitohua yn Auh nican peuh yn in netlapololtiliz yn huehuetq yn Chichimeca oncan peuh yn quahuitl yn inpan poztec oquinnotz yn tlacatecolotl yn Huitzillopochtli oytic callac yn ipepechtzin yn tt¨ Dios yn oquihualmamatiaque ynic oqu innotz Mexitin oquimilhui tiazque amo tihuecahuatihui çan tinauhxiuhtizque çan titlachiquizque ynic tihui Oncan peuhtica yn yn huehuetque yn innetlapolloltiliz ynic ytic ohualyetia yn oquihualmamatiaque yn iuh quimachiyotia cequintin huehuetque ynic ompa hualquizque yn Aztlan yn Azteca ayamo hompa quihualmamatiaque yn diablo

137v 12

Huitzillopochtli ye quin huell otlipan quihuallantiquizque ynic quihualmomamaltique ynic yehuatl oquihualmoteotitiaque yn Azteca Mexitin ypampa yn ynic omeyollohua cequintin huehuetque yn iuh momati yn achto ca quimoneltoquitiaya y nelli Dios cemixquichyhuellitzin yn topampa momiquillitzino auh aço yuhqui acanoço mocamo huel mellahuac momati yn aço tlaneltocaya yniquac huallolinque yn ompa Aztlan auh ca çan in iuh mellahuac momati yeppa tlateotocani ynic motenehua Gentilesme auh ynin huey quahuitl yn inpan poztec yn iuh omito yn tlacpac yn ompa ypehuayan ynin amoxtli ca çan no yehuantin yn tlaaquil yn tlatocal yn Azteca auh in ixquich cahuiti ynin quahuitl ynic achto tlaaquilli yhuân ynic poztequico ontzon xiuhtica ypan matlacpohualxiuhtica ypan chicuexiuhtica Auh amo momati tle ytoca yn quahuitl

137v 15

{Yhuan ypan in y cequintin quitohua yn hualquizque Chicomoztoc yn Mexica ynic motlallico oncan }

137v 17

IX Tecpatl xihuitl Nican ypan in in omiquico yn itoca Nauhyotzin yn tlahtohuani catca Colhuacân auh yn tlahtocat onpohual xihuitl on chicome Auh nimân onmotlahtocatlalli yn itoca Quauhtexpetlatzin (glyphe) tlahtohuani Colhuacan

137v 21

Nican ypan in yn iuh quitohua yn oncan quiçaco yn huehuetque in Chichimeca yn Azteca yn Mexitin yn oncan ytocayocan Quinehuayan Chicomoztoc ynic hualquizque in itic Chicomoztotl ca huallohomequizque ynihuan yn cicihuahuan auh yn tepetl yuhqui ¨¨¨

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v