3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 176r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

176r 393

Auh ça no yquac yn ipan in xihuitl yn momiquilli ytoca Yaotentzin yn tlahtohuani Opochhuacan Chalco Tlalmanalco yn tlahtocat chicue xihuitl auh no yquac yn ipan in xihuitl ynic mocuep don Christoval Colon yn ompa España quinhuicac yn ocequintin ycnihuan Españoles yhuân matlactin macehualtin yhuan cequi yn tle yn mochihua oncan ypan tlalli yhuan quiteyttito quitenextillito yn coztic teocuitlatl yn Castilla ynic ompa acito ypan Viernes ynic caxtolilhuitl mani metztli Março yn ipan omoteneuh xihuitl de Auh huel qualli

176r 394

yc quihualmonamiquilliq in yehuantzitzin tlahtoque Reyes Don Fernando yhuan Doña Isabel catholicos auh cenca mopapaquiltique yn ipampa yn itenonotzalliz ymixpantzinco quitlalli quinmocaquiltilli ynic nimân cenca tepan cahuan tepan actimotecac ynin in ynic mochi nohuian España auh in yehuantzitzin tlahtoq Reyes cenca quimomahuiztillilique yn Don Christoval Colon yhuân yc nimân quimomaquilliq yancuic tocaytl ynic ytoca Almirante de las Indias yhuan ytlahuiz y armas ynic pilli quimochihuilliq ynic quitlalli yn quiyahuallotoc tlatolli yn letras yn quitotoc ypampa yn Castilla yhuân ypampa yn Leon in yancuic cemanahuatl oquittac yn Colon