3 Relacion de Chimalpahin

folio: 179r

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 179r
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

179r 399

Auh no yquac yn ipan in xihuitl oquicahuilli yn Don Xr oual Colon Almirante ynic Presidente mochiuh yn oncan motenehua Española yn aytic yn Don Diego Colon yhuan ynic ytenanamiccahuân ytetlayxtlaticahuan mochiuhq yn Padre Fray Boyl yhuan oc cequi tlacatl auh ÿn Don Xr oual Colon yc omacallaqui quinhuicac yn ixquich tlacatl yn huellitiq ynic quihuicac ey acalli ynic tlalnextitihui auh ynic oncan quiz yn ipan altepetl Isabela yc cenpohualli onnahui mani metztli Abril yn ipan xihuitl de ynic catentocac yn iyatenyo {tlalma} altepetl yn itocayocan Cuba ye nipa ytztia {ytechpa} yn tehuantin tiquitohua amilpampa ynic quinextito atentli yn itocayocan Jamayca yhuan oc cequi atentlalli auh yn çatepan yn o ypan quiz miyec

179r 400

netequipacholliztli yn ipan in ynic quinexti tlalli niman yc hual mocuep yn oncan ytocayocan Isabela ynic oncan ohuacico ypan yc cenpohualli onchiuhcnahui mani metztli Setiembre oncân oquitztacico on oacico oncan yn iteyccauh ytoca Don Bartolome Colon ey yn acalli oquihualhuicac yn ompa Castilla ynic cenca opapac auh yehica ypampa aoqu ic oquittaya yn ica ompa quititlan Ynglaterra yn oc ompa Castilla yc catca auh yc nimân contocamac ynic Adelantado mochiuh yn ompa ypan tlalli yn quin connextito

179r 401

Auh yn oquic ayamo yn Don Xr oual Colon Almirânte huallacia yn ôncan Isabela auh in yehuatzin Padre Fray Boyl yhuan oc cequi tlacatl yn moyolcocoltia ynic quixnamiqui Don Xr oual Colon Almirante niman no macallaquiq yn itic ey Castilla acalli ynic hualla Don Bartolome Colon auh yc yaque yn Castilla ynic niman quinmononochillitacique yn tlahtoque Don Fernando yhuan Doña Isabel ynic quixnamiqui quiyaochihua Don Xr oual Colon Almirante yn quitotaciq yn ixquich yn quexquich yn oquito don Xr oual ca çan nechachamahualiztli nehueyliztli yhuan teca netenquelloliztli auh ça no xiuhtico yn hueyatlalman itic yn Fray Boyl S¨ Benito teopixqui auh yc cen ya yn Castilla yn iquac quin

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v