3 Relacion de Chimalpahin

folio: 164r

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 164r
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

164r 344

II Acatl xihuitl Nican ypan in yn toxiuh molpilli yc chicuexpa yn quilpique yn inxiuh yn huehuetq Chichimeca Mexica yn ixquich yc huallaq yn ompa huallaque Aztlan Teocolhuacan yhuân yn ipan in cenca quiyauh yc mochiuh yn tonacayotl {ycpac huetz yn tlequahuitl yn Huixachtecatl } {Ypan yn in yc cepa pehualloque yn Chalca }

164r 345

{no yhuan yc ceppa pehualoq in Chalca }

164r 346

III Tecpatl xihuitl Nican ypan in cenca mochiuh yn qualloni yn tonacayotl yhuân cenca micohuac yn cocoliztica yhuan no ypan in ynic tlalpolloto Mexica yn Panohuayan ynic yaoyotl quichihuato yn Amaquemecan çan oc oncan hualmocuepque yn Panohuayan ayemo acito yn Amaquemecan yhuan no yquac cenca tlaquimichqualloc

164r 347

IV Calli xihuitl Yn ipan in ye Huitzilmetla yhcac yn diablo yn quitocayotia Tezcatlipoca yn inteouh catca yn Tlacochcalca Chalca yn yaoyotl quintoca

164r 348

V Tochtli xihuitl Nican ypan in quimanque temallacatl yn Mexico auh no yquac ypan in yn tepeuh yn Huehue Moteuhcçoma Ylhuicamina yn Cohuayxtlahuacan auh no yquac yn ipan in tlalpolliuh Tepozcollolam tlaca pehualoque auh no yn ipan in mani yaoyotl Chalco {inin nelli}

164r 349

VI Acatl xihuitl Nican ypan in yn tetecoque yn Chalco Tlalmanalco pipiltin ynic ce ytoca Chichicuepotzin ynic ome ytoca Nequametzin ynic ey ytoca Totomihuatzin ynic nahui ytoca Omacatzin ynic macuilli ytoca Macuiltzin ca ompa yn Amaquemecân tetecoque ynic nechalcanonotzalloc auh ca ypampa ynic quihualtlatlatolmacaya yn Moteuhcçoma /¨¨¨/ ynic hualyayaocallaquia y nican Mexico auh yn teteo ytoca Totomitl ca Conteca auh yn teuhctlato ytoca Huehuetepoz çan chollo

164r 350

VII Tecpatl xihuitl Yn ipan in mani yaoyotl Chalco

164r 351

VIII Calli xihuitl Nicân ypan in tepeuh yn Huehue Moteuhcçoma yn Atezcahuacan tlaca quinpeuh auh yn ipan in mani yaotl yn Chalco {ynin nelli }

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v