3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 143r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

143r 172

VII Tecpatl xihuitl Nican ypan in yn acico yn Nonohualca yn Poyauhteca yn motenehua

143r 173

Panohuayan tlaca yn quinhualyaca yn quihualhuicac ytoca Tlotli Teuhctli oncan motlallico yn Amaquemecan Auh no yquac yn ipan in yn VII Tecpatl xihuitl yn momiquilli yn tlacatl yn tlahtocapilli yn Tliltecatzin Chichimeca yaotequihua yn itiachcauhtzin yn tlahtohuani Atonaltzin Chichimeca teuhctli yehuantin achto quitlallico yn altepetl Amaquemecan

143r 174

VIII Calli xihuitl

143r 175

IX Tochtli xihuitl Nican ypan in yn momiquilli yn tlacatl Atonaltzin Chichimeca Teuhctli tlahtohuani Amaquemecan yn tlahtocat yepohual xihuitl ypan chiquacen xihuitl auh ça oxihuitl yn quittaque yn Panohuayan tlaca Auh ynic tlahtocatico y nican Amaquemecan ynic acico yn achto yc quitlallico altepetl ye yuh nepa cenpohualxihuitl ypan caxtolli omey xihuitl ynic omomiquilli Atonaltzin Chichimeca Teuhctli

143r 176

X Acatl xihuitl Nican ypan in omiquico yn Coxcoxtli tlahtohuani Colhuacan yn tlahtocat cenpohualxihuitl ypân chicoxihuitl oncan coton yn tlahtocayotl

143r 177

/XI Tecpatl xihuitl / {auh no} Nican ypan in ÿn xihuitl y motlahtocatlalli yn Acxitzîn Chichimeca teuhctli mochiuh yn Amaqmecân ynin ypiltzin yn Atonaltzin Chichimeca teuhctli auh ynin çân huel ce xihuitl yn ontlahtocat moteuhcçauhtia yn momiquillito yn ompa Quauhquechollan ye ytlamian yn matlactli acatl xihuitl ynic momiquillito auh ça no nimân ypan y xihuitl y motlahtocatlalli yn Huehue teuhctli Chichimeca teuhctli mochiuh ynin ça no ypiltzin yn Atonaltzîn