3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 142r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

142r 148

Nican ypan in omiquico yn Xihuitl Temoc

142r 149

yn tlahtohuani Colhuacan yn tlahtocat matlac xihuitl omey

142r 150

Auh ça niman ipan in yn xihuitl yn motlahtocatlalli yn Coxcoxtli tlahtohuani Colhuacan

142r 151

XI Tochtli xihuitl /Auh in oc cequintin huehuetq yn quimachiyotia ypan in ynic oncân matlactli oncexiuhtique yn Mexitin yn oncan Amalinalpan yn Azcapotzalco yhuan quitohua çân ya ypan in y xihuitl yn onmiquanique Mexitin yn Chapoltepec yehuantin in yn acico Huehue Huitzillihuitl Tenoch Acacitli Ocellopan Quauhcohuatl Quatlecohuatl oncân omotlallico ye cate ye o yuh ce xihuitl tlahtocati yn Cocoxtli yn Colhuacân /

142r 152

XII Acatl xihuitl

142r 153

XIII Tecpatl xihuitl

142r 154

I Calli xihuitl

142r 155

II Tochtli xihuitl

142r 156

III Acatl xihuitl

142r 157

IV Tecpatl xihuitl {Chalca Teyaoyahualoque Chapoltepec} /Ypan in y cequintin huehuetq quimachiyotia ynic yaoyahualloloque ÿn Mexitin yn oncân Chapoltepec ye chicoxihuitl oncan cate yn Mexitin /

142r 158

V Calli xihuitl

142r 159

VI Tochtli xihuitl Ypan in yn quicauh yn itlahtocayo yn Illacueytl Atlauhtecatl teuhctli yn itech catca yn tlahtocayotl yn ompa Atenco caxtolli omey xihuitl auh yehuatl quimixiptlati quicahuilli yn itlahtocayo yn ipiltzin in teomeca yn itoca Itzquauhtzin Telpochtli çan ya ypân yn chiquacen tochtli xihuitl yn quicuic yn itlahtocayo yn ompa Atenco auh ça no ypan ynic ya ynic motlallito y Tolteca Tzaqualtitlan Tenanco Atlauhtlan ynic ye tlahtocati auh yn Illancueytl ompa ya yn Cohuatlychan