168r 373
I Tecpatl xihuitl Nican ypan in yn
3 Relacion de Chimalpahin
folio: 168r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
168r 374
tlalli quixotlac yn Axayacatzin yn Chalco Amaquemecan ytocayacân Xocoyoltepec yhuan Oztoticpac yntech pouhqui yntonal yn Mexico tlahtoque catca auh no yquac tlamato Ahuilliçapan yn Neçahualpilli tlahtohuani Tetzcoco yn cacito ça no tlahtohuani auh ça no ypan in yn xihuitl in momiquilli yn Tlaçolyaotzin tlahtohuani Huexotlan auh çan niman n iquac motlahtocatlalli contlallique yn itoca Cuitlahuatzin tlahtohuani Huexotlan
168r 375
II Calli xihuitl Nican ypan in momiquillico yn Axayacatzin yn tlahtocat Tenochtitlan matlactli omey xihuitl auh yn quincauhtia yn ipilhuan caxtolli omome ynic ce ytoca Tlacahuepan Xocoyotl tlahtohuani ynin amo huel momati campa yn tlahtocatito auh ynic ome ipilhuan Axayacatzin ytoca Teçoçomoctli {Acolnahuacatl} /Xocoyotl ynic ey ytoca Tiçoçic ynic nahui ytoca Ahuitzotl/ ynic macuilli ytoca Yxtlilcuechahuac tlahtohuani ynin amo huel momati campa yn tlahtocatito auh ynin Yxtlilcuechahuac yn ihuan /Ahuitzotzin {Huehuetlacahuepan} ca ça ce/ ynnantzin yn imomextin yn cihuapilli yn innântzin ytoca Mizquixahualtzin ynin Tollancihuapilli ompa hualla ca ya ytlacamecayo yn tlacpac omotocateneuh yn Cuitlachtzin yn ompa tlahtocatito Tollam yn ipiltzin Acamapichtli auh ynic chiquacen yn ipilhuan yn Axayacatzin ytoca Macuilmallinal ynic chicome ytoca Moteuhcçoma Xocoyotl ynic chicuey ytoca Cuitlahuatzin ynic chiuhcnahui ytoca Matlatzincatl