168v 375
{Auh quin huel yehuatl quipeualti yn Tiçoçicatzin yn ical Huitzilopochtli ca çan oc centlacol ÿn quichiuh ÿn Tiçocicatzin }
3 Relacion de Chimalpahin
folio: 168v
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
168v 376
ynic matlactli ytoca Yopihuehuetl ynic XI ytoca Coyoltzillin ynic XII ytoca Cecepatic ynic XIII ytoca Teoyohualpachohua auh yn oc macuiltin amo huel momati yn itoca tlahtocapipiltin auh yn oyuh momiquilli Axayacatzin çan niman iquac motlahtocatlalli yn {itiachcauhtzin} /yn ipiltzin/ yn itoca Tiçocicatzin tlahtohuani Tenochtitlan auh yn quitocatehuac tonacayotl yn Axayacatzin ayocmo yehuatl quiqua yn mochiuh Chalco Xocoyoltepec ya yehuatl quiqua /in ipiltzin/ {in itiachcauhtzin} yn Tiçocicatzin
168v 377
III Tochtli xihuitl Ypan in yn cequintin huehuetq quimachiyotia y motlahtocatlalli yn Tiçocicatzin auh no yquac yn ipan in xihuitl yancuica quintequiuhti tlahuillantli yn Chalca yn Tiçocicatzin ompa mohuillan yn Popocatepetl inacaztlan ytocayocan Xochiquiyauhco ynin huelhuey quahuitl yn mohuillan Auh no yquac yn ipan in xihuitl callaliloque ÿn Huexotzinca cenca tlahuelliloque catca oc tehuânme tepeuhque yn Tzapotzan yn Tochpan auh oquitoque tacizque yn Anahuac atle ypan tiquittazque yn quexquich auh oquito yn Tiçocic oquimilhui yn tlahtoque tlaxihualhuian yn antlahtoque ma quenmanian topan yaotlahtoti auh niquitohua y nehuatl ca ninonoz yn tençacatl yn tlalpilloni yn nacochtli