3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 174r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

174r 384

no yehica ynic ça ce motlalli tlahtohuani Tzaqualtitlan Tenanco ypampa yn tlacoxeliuh macehualli yn iquac ompa yc tepehuato ÿn Huehue Moteuhcçoma Ylhuicaminatzin yxquich yn yaopan mic auh no yxquich yn quinhuicaq tlahtoque Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli yhuan Popocatzin Atlauhtecatl teuhctli ynic ompa yaque Huexotzinco auh no yxquich yn campa tepan moyahuac macehualli yn altepetl ipan yaque auh ca ça yuhqui yn altepetepiton yc onmotlalli Tzaqualtitlan Tenanco ynic ca ce tlahtohuani ommotlalli oncan auh yn Panohuayan yehuatl motlahtocatlalli yn itoca Quauhcececuitzin Tlamaocatl teuhctli mochiuh auh ynic motlahtocatlallique ye o yuh nepa exihuitl tlahtocati yn Ahuitzotzin auh no yhuan ye yuh nepa cenpohualxihuitl ypan exihuitl ye yn altepetl yn Chalcayotl yhuan ynic cactimanca yn ayac tlahtocat Tzaqualtitlan Tenanco yhuan Panohuayan auh no yquac chapolqualloc toctli yn Chalco yuhqui yn mixayahuitl anoço yuhqui yn mixtli ynic tetzahuac ynic huia auh yuh mito yuh moma ycpac hualquizque yn Popocatepetl auh yn o yuh quintlahtocatlalli yn Ahuitzotzin yn Chalco tlahtoq yn Huehue Yotzintli Tlayllotlac teuhctli yhuan Quauhcececuitzin Tlamaocatl

174r 385

teuhctli yhuan yn omentin teuhctlatoque ynic yaque Chalco ca quincahuato y nohuian tlahtoque altepetl ypan yn Tlacopan yn Coyohuacan yn Colhuacan yn Xochimilco ynic cen chinanpanecatl quincahuato yn Chalco tlahtoque ynic quinmahuiçotique

174r 386

X Calli xihuitl Nicân ypan in tlallolin yhuan yquac ye no quinpeuhque yc oppa yn Tlapantzinca yhuan Totoltenanco tlaca yhuan Atlchayahuacan tlaca yn oxihuitl macuilcan yn tepeuh yn Ahuitzotzin yhuân no yquac monexti yn quitocayotitiaque huehuetq moyohuallitohua auh no yquac in ipan in xihuitl quiz in itocatzin Temaçatl yn Quauhnahuac auh ompa yn mac huetzito in Xochmilca ômpa quitetecque

174r 387

XI Tochtli xihuitl Nican ypan in teciuh moch micque in mimichtin yhuan yn ixquichtin atlan chaneque yn atlan onoque auh no yquac quinpeuhque Quauhtepec tlaca

174r 388

Auh no yquac yn ipan in xihuitl tlamato y Neçahualpilli tlahtohuani Tetzcoco yhuan tlamato yn Totollapaneca yn Huexotzinco yn ye mochi Huexotzinca yhuan Coçolteca yn mamaltin quintemacac yn Ahuitzotl yn ompa Quauhnahuac ynca momamal yn diablo ycal auh no yquac yaomiquito Atlixco yn Ilhuicaminatzin tlahtohuani Xochmilco auh niquitohua oc ceppa ypan în pehualloq Huexotzinca

174r 389

XII Acatl xihuitl Nican ypan in tlachapolqualloc temoq chachapolme yhuan yquac quinpeuhq Yztac Tlallocan tlaca