3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 145r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

145r 199

ompa yn Tlacupan auh ynin tlahtocauh ca omotlallito omocallotito Azcapotzalco Auh y yehuantin yn Acolhuaque nimân ompa omotlallito yn Acolhuacan Tetzcoco auh yn yehuantin yn Tlalhuicca ca niman ompa tlamellauhque ompa yn omotlallito Aquauhnahuac yn axcan ye tiquitohua Quauhnahuac auh amo çan ixquich yn ôncan yn omotlallito Quauhnahuac yn Tlalhuicca ca no yhuian yn omotlallique yn ixquich Marques ytlal yn quitohua Castilteca Marquesado Auh yn yehuantin yn Tlaxcalteca niman ompa omotlallito yn Texcallan yn axcan mitohua Tlaxcallan Auh in yehuântin yn Teotenanca niman ompa omotlallito yn Tenânco Texocpalco Tepopolla yhuan cequintin ompa motlallito yn Tzaqualtitlan Tenanco Amaquemecân auh in yehuantin yn Amaquemeque Totollinpaneca nimân ompa omotlallito yn Amaquemecan auh monequi anquimatizque notiachcahuane noteyccahuane ca mieyc tlacatl yn ya huecauh huehuetque catca yn quitotihui yn iuh quimachiyotitihui yn nohuian y nican ca ayac ocatca tlacatl quitohua quil çan nohuian yn ocatticatca auh yn in ca oc cêntlamantli yn quimatica yn noyollo yhuan oc cêntlamântli onechmolhuillitiaque yn Dios oquinmohuiquilli huehuetque ca huell onicpix yntic yn noyollo yn intlatol auh quimitalhuitihui ca yn iquac oacico yn huallaque yn chicuetlamantin yn ye onimechtenehuilli macehualtin ca nican oquimittaque ynpan oacico oc ontlamantin macehualtin y nicân ocatca auh amo huel nican Mexico yn omochantiaya yehica ca moch atl ocatca ca tol quauhtla

145r 200

ca acatepexitl catca yece ca in centlamantin yntoca catcaya Chichimeca auh yz cate yn Chichimeca ca ça pepetlauhtinemia atle y ma nel ce tzotzomatli quimoquentiaya y ma nel cihuatl y manel toquichtin ye ce çan huel yuhqui nacateme yn iuhqui quenin omotlacatilique ca çan iuhquin nemia ma nel ce maxtlatl amoquitlalliaya ca çan huel iuhqui yolcatzitzinti ypan pohuia atle ynyollo catca catle quimatia auh ca yehuantin yn quimittaque ynpan acico ca yehuan yn Tlaxcalteca auh xicmatican yn annotiachcahuan yn annoteyccahuan ca yehuantin yn Tlaxcalteca achitzin quimixtlamachtique quimilhuique yn quenîn nemonhuaz auh nimân yn yehuantin yn Chichimeca achitzin omozcallique nimân oquimoteotique yn tonatiuh ca in ye oc ye nepa yn ayamo huallaci yn Tlaxcalteca ca atle ynteouh catca ca ye onimechilhui catle quimatia auh ynic oquimoteotique yn tonatiuh ca çân yntech omixcuitique yn intemachticahuan yn Tlaxcalteca ca çan yehuan quinmachtique yehica ca çan no yehuantin quimoteotiaya yn tonatiuh auh yehuatl ynic quinepechtequiliaya ynic yxpan mocnomatiaya ynic quimocuitiaya ca yn teouh yn tonatiuh ca yz catqui yn quichihuaya ca yn iquac ytla oquiminque yn aço tototl yn aço tochtli yn aço maçatl y ma nel ytla oc cêntlamantli nimân yehuatl yn mitl ynic oquiminque yn çân ya yuhqui yeço yn quiquixtiliaya auh ca concuia quittitiaya yn tonatiuh ynic oncan quimocuitiaya ca yn teouh ca ytenco yn ocacic yn tle y oquimin auh in yehuantin yn onimechilhui yn Chichimeca ca çan no yuhqui quichihuaya ypampa ca oquinmachtique yn Tlaxcalteca