3 Relacion de Chimalpahin

folio: 166r

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 166r
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

166r 354

{Yc oppa poliuh yn Chalcatl II ôncexiuhtica auh no ypan în tlacat y Neçahualpilli Tetzcuco yehuatl in moneltiliz } {Ypan in momiquillico yn Ueue Chimalpilli yppan XII Calli ÿn tlahtocat años } yn yahque ompa Huexotzinco auh yn Tenanco omêntin yn tlahtoque yn yaque ompa Huexotzinco Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli yhuan Popocatzîn Atlauhtecatl teuhctli auh yn Tequanipan yn yahqui Huexotzinco ytoca Quetzaltototzin auh yn Panohuayan tlahtohuani ytoca Teuhctlaçocauhcatzîn Tlamaocatl teuhctli auh yn Huehue Aoquantzin Chichimeca teuhctli yhuan yn Cohuaçacatzin Teohuateuhctli yn tlahtocatque onpohualxihuitl oncaxtolli ypan ce xihuitl auh yn Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli yn tlahtocat onpohual xihuitl ypan chicuexihuitl yn Tenanco auh yn Popocatzin Atlauhtecatl teuhctli yn tlahtocat Atlauhtlan cenpohualxihuitl ypan exihuitl auh yn techpeuh Mexico tlahtohuani ytoca Huehue Moteuhcçoma Ylhuicamina auh ytlan tlatzôntequia yn iquac yn itoca Cihuacoatl Tlacayeleltzin auh yn oyuh techpeuh Mexicatl cenpohual xihuitl ypan onxihuitl yn cactimanca yn ayac tlahtocat yn Amaquemecân auh çan yehuantin yeÿntin tlaçopipiltin yn quipieya altepetl ynic ce ytoca Quetzalpoyomatzin ynin ypiltzin yn Huehue Quetzalmaçatzin Chichimeca teuhctli ynic ome ytoca Quauhtlaltzin ynin ypiltzin yn Temiztzin Teohuateuhctli ynic yeyntin ytoca Yaotzitzin ynin ypiltzin Aoquantzin Chichimeca teuhctli ca yuhqui tlahtocapouhticatca auh yn Tzaqualtitlan Tenanco tlahtoque yn quincauhtiaque yn inpilhuan yzca yntoca Xiuhtzin Tlalquicatzin ynin ypiltzin yn Quauhtlehuanitzin Tlayllotlac teuhctli ynic ome ytoca Cacamatzin Xocoyotl ynin ypiltzin

166r 355

omoteneuh altepetl auh yn çan iyocan yn çan ixquich nican Amaquemecan ÿn mocauh maceualli ça yxquich onxiquipilli yn motlallique ynic macuilcan quiztica altepetl Amaquemecan auh ynin tlatolli y nican omotlalli ca ytech tlaquixtilli yn Chalco Amaquemecan Chronica Auh no ypan in yn xihuitl y motlallico yn Capolloac tlaca

166r 356

XIII Tochtli xihuitl Nican ypan in quinpeuhque yn Tepeyacac tlaca oc yehuatl tepeuh yn Huehue Moteuhcçoma Ylhuicamina

166r 357

I Acatl xihuitl {ynin ye nelli } Nican ypan in yn peuh ynic coppahuique yn ical yn diablo Huitzillopochtli yn quichiuhque in Mexica auh ça no ypan in yn xihuitl yn quinpeuh yn Huehue Moteuhcçomatzin yn Tlatlauhquitepeca polliuhque {ynin nelli ypan }

166r 358

II Tecpatl xihuitl Ypan in yn cequintin huehuetque chimachiyotia yn momiquilli yn Huehue Moteuhcçomatzin Ylhuicamina

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v