3-relacion-de-chimalpahin

3 Relacion de Chimalpahin

folio: 172v

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

172v 382

VIII Acatl xihuitl Nican ypan in omomamal yn teocalli yn ical catca tlacatecolotl Huitzillopochtli auh yn oncan yn omicque yn mamaltin yn inca momamal Tziuhcohuaca yhuan Maçateca yhuan Tlahpaneca ynic ye mochi yn mamaltin yn otzetzelliuhtoca y nohuiân yn altepetl ypan y nican Mexico yn Tlalhuactlipan yn Chinampa yn Acolhuacân yn Matlatzînco

172v 383

yn mamaltin yn ye mochi quinnechicoque yn quincentlallique yn mocenpouhque on xiquipilli Tzapoteca yexiquipilli yn Tlahpaneca onxiquipilli yn Huexotzinca auh yexiquipilli Tziuhcohuaca ypan centzontli ypan matlacpohualli anoço matlactecpantli mitohua auh ca yxquichtin in yn tzetzelliuhtoca yn pieloya y nohuiân yn altepetl ipan yntech yahualloticate

172v 384

{Ynin nelli yuan yn ôncan micque yn tlahtoq yn ica ilhuiuh quiz ÿn Huitzillopochtli yn inca momamal yn altepetl yteocal Huitzilopochtli Mexico ÿn tlahtoque yehuantin in Cozcaquauhtenânca Tziuhcohuaca Quauhnahuaca }