139r 50
VII Acatl xihuitl Nican ypan in y momiquillico yn Totoltecatl Tzonpachtli tlayllotlac teuhctli yn tlahtocat oncan Cuitlatetelco
3 Relacion de Chimalpahin
folio: 139r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
139r 51
matlac xihuitl auh yn Tiçatepec caxtolli once ynic mochi mo {cenpohua} cenpohualxihuitl onchiquacen yn quipacho Tenancayotl auh ça niman ipan in yn xihuitl y motlahtocatlalli in ipiltzin ytoca Qualtzin Tlayllotlac teuhctli mochiuh oncan ye tlahtocati yn Cuitlatetelco
139r 52
VIII Tecpatl xihuitl
139r 53
IX Calli xihuitl
139r 54
X Tochtli Xihuitl
139r 55
XI Acatl xihuitl Nican ypan in nezque yn Mexitin yn oncan Chapoltepec yn Hueymacco ye yuh chiquacen xihuitl tlahtocati in Mallatzin Colhuacan tlahtohuani
139r 56
XII Tecpatl xihuitl
139r 57
XIII Calli xihuitl
139r 58
I Tochtli xihuitl
139r 60
II Acatl xihuitl Ypan in yn yancuican {yqu etetl} /yq ¨ cuican/ oquipilque yn in xiuh in Mexica auh yac ymixpan çan oc yneyxcahuil in Mexica yn huehuetque yn Chichimeca ye oncan yn /Chapultepec/ {Atletlayacyan}
139r 61
III Tecpatl xihuitl
139r 62
IV Calli xihuitl
139r 63
V Tochtli xihuitl
139r 64
VI Acatl xihuitl Auh nican ypan in yaoyahualloloque yn Mexica yn oncan Chapoltepec ynic nahualpolliuhque oquimilhuique yn cenhueytlalhuaque yn Xaltocameca oquimilhuique campa anmohuica Auh nimân quitoque ca tiyaoquiçazque in Xochmilco auh yn Teçoçomoctli yn Azcapotzalco tlahtohuani ocontlalli ytlatol in Xochmilco yhuan Colhuacan yhuan Xaltocan ynic nauhcanpa ohuicalloque yn Mexitin Auh yn tlahtohuani Huehue Huitzillihuitl oncan cacique ohuicalloc ompan Colhuacan yhuan ichpoch niman n ompa quintlamellahualtique yn ixpan yn intlacatecolouh yn Colhuaque ynic quinmictique oncan yxpan O yuhqui yn ynic nahualpoliuhque yn Mexica yni quimaceuhque yn tlalli ynic quiytztinenque yn huehuetque quimaceuhque in tlalli
139r 65
VII Tecpatl xihuitl Nican ypan in ye e tzontli xihuitl yn omotlacatillitzino yn tt¨ Dios
139r 66
Auh no ypan în {Tlalli yn Tlacomihua tlahtohuani mochiuh huexo¨¨¨}