3 Relacion de Chimalpahin

folio: 148v

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 148v
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

148v 238

XII Tecpatl xihuitl ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ hualcallaque yn Tlalhuacpetl ynic ce Azcapotzal ca yn iquey Coyohuacan ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ yic macuilli Quauhnahuac ynic ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ an Huexotla Cohuatlychan yhuan  ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ xiuhtica ynic tetlan hualcallaque ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ quitillique in Mexica Auh no ypan ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ yn momiquilli yn cihuapillatohuani tzin Tlayllotlac teuhctli yn ichpoch

148v 239

Auh ynic tlahtocat Tenanco chiuhcnauh xihuitl auh ça niman ipan in yn xihuitl yn motlahtocatlalli yn itelpochtzin ytoca Ytztlotzin Tlayllotlac teuhctli mochiuh yn Tzaqualtitlan Tenanco Amaquemecan

148v 241

I Tochtli xihuitl /{Ypan in in ce tochtli momiquillico Quihnattocat onpohual xihuitl yn Tetzcuco }/

148v 242

II Acatl xihuitl {Nican ypan in yn Acatl yn motlahtocatlalli yn Techollalatzin tlahtohuani Tetzcoco auh ça no yhcuac yn ipan omoteneuh xiuitl motlacatilli in Huehue Yxtlilxochitzin yn inantzin ytoca Tozqtzin ychpoch in yn Acolmiztli tlahtohuani Cohuatlichân auh in icuac quichihuaco yn inconeuh ye cenpohuallonchiuhcnahuixiuitl nemi tlalticpac yn Techotlalla }

148v 243

Nican neztica in yancuican ynic oquipilque yn inxiuh yn Huehuetque yn atlitic yn Mexico yn Tenochtitlan anoço tenochtli oncan ycac yn inecehuiayan in quauhtli ynic ye motenehua Tenochtitlan yn oncan ohuitza techyahuallotoc yancuican oncan otlequauhtlatzq yn huehuetque auh oncan no quicuico yn tletl yn techyahuallotoque tlaca

148v 245

IV Calli xihuitl Nican ypan in yn omomiquillico yn Tlotli tlatquic Atlauhtecatl teuhctli yn tlahtocat matlac xihuitl omey yn Atlauhtlan Tenanco Amaquemecân

148v 246

V Tochtli xihuitl Nican ypan in y motlahtocatlalli yn itoca Huecon Teuhctli Atlauhtecatl teuhctli mochiuh yn Tenanco

148v 249

¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨

148v 251

¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ Nican ypan in yn ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ctli Atlauhtecatl teuhc

148v 252

ihuitl Nican ypan in y motlahçomatzin Atlauhtecatl teuhctli ÿn ¨¨¨ Atlauhtlan Tenanco

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v