3-relacion-de-chimalpahin

175v 391

Reyes España yn Don Christoval Colon yn quimomaquillique ey yn Castilla acalli tlayaochichiuhtli yhuan chiquacenpohualli yn itehuicalycnihuan Españoles tlaxtlahuilloque yhuan mochi ynixquich acalco monequiz yhuan yc quitocamacaque ynic General hualmochiuhtia ca quinhualpachotia yn Españoles Auh ynic ompa huallehuaq ynic hualquizque ynic hualmacallaquiq yn oncan neacallaquilloyan ytocayocan de Palos de Noguel ypan viernes yc mani metztli Agosto yn ipan omoteneuh xihuitl auh yc niman ypan hualquizque yn tlalli yn itocayocan en La Gomera auh ynic onpa quihualcenmatque ynic ohualhueyapannenenque ynic ohuallaque yn tonatiuh ycallaquiânpa yatihuitze hueyanentihuitze ya huecauhtica ye achi quexquichcauhtica ynic cênca nentlamattihuitze ynic cênca hueca ynic amo huel neltilliztica yn amo huel mellahuacatica ynic nenemi huey apan auh ypan viernes ynic mani metztli otubre yn çan ya ypan xihuitl de ye ometzillini yn ye tlatlalneci tlahuizcalpan yn quinextiq tlalli ynic mochintin mopapaquiltique ynic cenca moyollalique ynic ohuacico ye ypan tlacatli ynic quitlamellahualtique yn acalyacatl yn tlaltenco ynic oncan ohuacalquizque yn atenco ytocayocan Guanahami oncan huallehuaq oc ceccan oyaque niman n ic ocallaquico yn oncan ça no acalquixohuayan yn itocayocan Sanctiago de Cuba yhuan oncan motecaque motlallique

175v 392

anoço motlallico yn oncan atenco yn itocayocan Haiti ca ye oncan yn Sancto Domingo yhuan yn çatepan yn oquiximatque yn oc cequi atentli yn quiyahuallotoc auh yc quicauh oncan Don Christoval Colon yn Capitan ytoca Diego de Arana ytlan quincauh cenpohualli oncaxtolli ypan ey yn Españoles ynic quicaquizq oncan tlatolli yhuan yn tle yn motlatitoc yn ipan tlalli auh ynic yehuatl niman mocuep yn ihuan oc cequintin ycnihuan Españoles yhuan matlactin yn macehualtin quinhuicac yhuan cequi yn tle ÿn mochihua yn ipan oncan tlalli yhuan yn inexillo coztic teocuitlatl yn Castilla ynic ompa onacic ypan Viernes ynic caxtolilhuitl mani metztli Março

175v 393

I Calli xihuitl Nican ypan in quinpeuhque Xicochimalco tlaca auh çan no yquac quinpeuhque poliuq yn Xaltepeca yhuân Totomihuaque {Ynin nelli ypan poliuhque yn occan }