3 Relacion de Chimalpahin

folio: 146r

Reproduccion digital

3 Relacion de Chimalpahin 146r
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

146r 209

Auh yn Huquitli Ytztolcatl atle quito auh yn Coquiatl ano tle quito Auh yn Ahuexotl anotle quito auh yz cate yn oc cequintin yn atle quitoque ytoca Olopantzincatl ytoca Atototl ytoca Tlaçotzin ytoca Quauhcohuatl oc ce ytoca Chiyauhtototl ytoca Quatecac ytoca Xippan ytoca Cecuiztli ytoca Epcohuatl ytoca Teuhcxollohua ytoca Cincohuatl ytoca Ytitlil ytoca Xopil ytoca Chichimeca Quatlecohuatl ytoca Atlacotl

146r 213

  ytoca Calpilcatl ytoca Tolnahuacatl ytoca Matlaomi ytoca Acaten ytoca Tolnex yn itoca yn Apepetz ompa mic yn Apepetzpan motenehua Auh oc cequintin yzcate cihua ytoca Tolxochcihuatl ytoca Atencatzincihuatl ytoca Tequixquipanecatlcihuatl ytoca Quetzalmoyahuatzin yehuatl in y nican mixihuico yn motenehua Mixiuhcan çan no yehuatl yn quitemato yn oncan motenehua Temazcaltitlan auh yn iconeuh ytoca Contzalân oc cequintin quitohua ytoca Cohuatl ycue Auh yn Xiuhxahual niman ye quitohua ma titotlatlamallican auh ye omito yn tlacpac in iquac yn ohuacico yn Chichimeca yn Azteca yn Colhuaque yn iquac yn otlachichiuhque yn tenochtli ytzintla ca çan oc tolxacaltzintli yn inxacal yn oncân mochantique Auh niman yc conpehualtique in ye motlatlamallia yn ipan în omoteneuh yey tochtli xihuitl y nican toltzallan yn acatzallan auh chicue xihuitl yn çan oc motlatlamalliaya auh yn quiyahuallotoque yn tlalhuactli ypan tlaca yn huallachiya ye tlapopotztoque yn atlitic {auh ca} yuhquîn in tzoyac yehuatoc yn quihuallinecui ca mieyequintin ynic micque {yhuan} popoçahuaque auh yhuan miecpa yn quinpehuazquia ahuel quinchihuaya cenca tlapaltique catca yn Mexica

146r 218

VIII Acatl xihuitl {Ipan in yn VIII Acatl xiuitl yn momiquillico nicân Quihnatzin Tlaltecatzin yn tlahtocat Tetzcuco epohual xihuitl yn ihcuac ÿn o iuh nepa xihuitl tlac Techotlallatzin Coxcoxtzin }

146r 219

{Niman ipan in yn omoteneuh VIII acatl xihuitl oncan hualmotlahtocatlalli yn Techotlallatzin Coxcoxtzin yc macuilli tlahtohuani mochiuh yn Tetzcuco }

Folios: 134r  134v  135v  136r  136v  137r  137v  138r  138v  139r  139v  140r  140v  141r  141v  142r  142v  143r  143v  144r  144v  145r  145v  146r  146v  147r  147v  148r  148v  149r  149v  150r  150v  151r  151v  152r  152v  153r  153v  154r  154v  155r  155v  156r  156v  157r  157v  158r  158v  159r  160r  160v  161r  161v  162r  162v  163r  163v  164r  164v  165r  165v  166r  166v  167r  167v  168r  168v  169r  169v  170r  170v  171r  171v  172r  172v  173r  173v  174r  174v  175r  175v  176r  176v  177r  177v  178r  178v  179r  179v  180r  180v  181r  181v