138r 22
3 Relacion de Chimalpahin
folio: 138r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
138r 23
¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨¨¨ yn Teocolhuacan yn inahuac Aztlan yn huehuetque Chichimeca yn Totollinpaneca yn axcan ye yntoca Amaquemeq ynic ompa huecahuaque ontzon xihuitl {ypan caxtolpohualxihuitl} ypan yepohualxihuitl ynic niman ye huallolinque ynic hualnenênque
138r 24
VII Calli xihuitl {Ypan in yn cequintin quitohua acico ¨¨¨}
138r 25
VIII Tochtli xihuitl Nican ypan in huel mellahuac yn ic oncan acico ynic motlallico yn Tiçatepec {Cuitlahuac} yn huehuetque yn Chichimeca yn Eztlapictîn yn Teotenanca yn tlahtohuani hualmochiuhtia ytoca Totoltecatl Tzonpachtli Tlayllotlac teuhctli yehuatl quihualmamatia yn inteouh y Nauhyoteuhctli xipil ypial hualmochiuhtia auh yn icihuauh tlatohuani Totoltecatl Tzonpachtli ytoca Xiuhtoztzin yn cihuapilli tehuan hualla auh yz cate yn i mochintin huallaque yn întahuan yn înteuhc tlahtocahuan hualmochiuhtiaque yn tlaçopipiltîn ynic ce ytoca Tlahuipillatonac ynic ome ytoca Tonacachimal ynic ey ytoca Aopochtli ynic nahui ytoca Quatomahuac ynic macuilli ytoca Totonhuitztli ynic chiquacen ytoca Xipechimalle Ca yehuantin în yn quihualhuicatiaque yn tlahtohuani yn Tlayllotlac Teuhctli yn ipillohuan yn iteuhctlahtocahuan hualmochiuhtiaque auh yn ixquichcauh ynic ompa catca ÿn Teotenanca yn Temimilolco yn Cuixcoc macuilpohualxihuitl on caxtolli ypan ye xihuitl ynic axcân ypan in xihuitl VIII Tochtli ye tlahtocati oncân yn Tiçatepec yn Totoltecatl Tzonpachtli
138r 26
IX Acatl xihuitl
138r 27
X Tecpatl xihuitl
138r 28
XI Calli xihuitl
138r 29
XII Tochtli xihuitl
138r 30
XIII Acatl xihuitl {Tlaçolyaotzin}
138r 31
I Tecpatl xihuitl Ypan in yn xihuitl y cequintin Mexica huehuetq yn quimachiyotia ynic ompa Aztlan hualquizque yn Azteca Mexitin ynic huallaq nican {Cohuatepec}