Fue descarnado con las espinas; había estado fluyendo sangre, estaba goteando de algunas partes de mis manos, @+Es frecuente encontrar en este texto un cambio drástico de las personas gramaticales que ejecutan la acción verbal o la padecen.-@ [que estaban] rojas, coloradas y, en ciertos lugares, [la sangre] ya se ennegreció, se secó. Y he aquí al completamente honrado cordero; @+Cordero significa la pureza, inocencia, mansedumbre e inmerecido sacrificio dice Juan Eduardo Cirlot en Diccionario de símbolos. Ed. Labor, Barcelona, 1988, p. 145.-@ había estado atado de sus preciosas manos, [y que] no puede ser apreciado. Por su rostro ondulaba, goteaba la sangre, y por eso ya habían sido cubiertas estas dos (cosas) el resplandor en el cielo, por eso ya no se podía ver aquí más que la sangre esparcida; por eso ya no aparecía como si fuera un venerable hombre, pues así sufrirá, padecerá la imagen pintada también con la mano de aquellos crueles artesanos, protervos pintores y el mal juez que de esta forma lo consignaron, ya que de este modo está Él [y] se sabe que quizá así se calmarían.

Tal vez hará que se compadezcan sus enemigos, y como no podrán reconsiderarlo porque lo ignorarán, quizá algún leproso sea oportuno al declararle, al decirle: He aquí el hombre, porque entonces en ninguna lugar les conmovió ni un poco Nuestro Señor [que] muestra su gran dolor, su fatiga, por eso todos hablan de su muerte. Si cuando había estado en las manos de Pilato, quizá ya les tranquilizará mucho a los de cruel corazón, a aquellos, sus enemigos, cuanto más pudiéramos nosotros, los creyentes, los que somos siervos, que le hablamos [y] mucho lo amamos ¿Nuestro corazón se hubiera resquebrajado, nos hubiera hecho llorar, nos hubiera conmovido su dolor, su aflicción?

Aquí estuvo agonizando el amado y honrado Job, a quien los servidores del diablo, señor del Mictlán, con sus manos le hicieron sufrir. @+A pesar de los encargos de Yavé quien había ordenado a Satán: “Ahí lo tienes (se refiere a Job) a tu disposición; pero guarda su vida”. Salió Satán de la presencia de Yavé, en La Biblia versión de Nácar y Colunga, p. 655.-@ Hirió a Job con una úlcera maligna desde la planta de los pies hasta la coronilla de la cabeza. Y porque así había estado, se le hizo padecer mucho, se le hizo sufrir; les imploraba, les invocaba misericordia, les dice: ¡Apiadaos, apiadaos de mí siquiera vosotros misamigos! Realmente