70r 439
[f r
HUEHUETLATOLLI_Bautista
folio: 70r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
70r 440
]
70r 441
cemeyehuat in ahmo Christiano huel quicnopilhuizq^ in ilhuicac tlahtocayotl
70r 442
Inic ontlamantli ipan timoyolnonotzaz tiquilnamiquiz ca in tocaitl inic timotocayotia tiChristiano cenca mahuilçauhqui ca cenca tenyotl tocaitl yehica ca itech oticcuic itech oticquixti in itocatzin Christo in Dios itlaçopiltzin in huel nelli Dios yhuan in huel nelli oquichtli Auh in ic timotocayotia tiCristiano ayc no ticmotocayotia Dios tipiltz moyotica yhu titeyccauhtzin in Iesu Christo auh yequene monemac in ilhuicac tlahtocayotl Inin tlahtolli ca ihcuiliuhtica in ip teuamuxtli ca quimihtalhuiya in S Pablo ipan yc chicuey Capitulo in ipan Epistola inic quimonamatlahcuilhui in Roma tlaca Noteyccahuane Roma tlacae ca ye anChristianome ma xicmatican ca ye amipilhu in Dios ca ye oamechmopiltzintitzino teoyutica inin tlahtolli yehuantin q^mochicahuilia q^moneltililia Sp sancto inic tihtic melahuac neltiliz