cf_01_i

folio: 37r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

37r 173

] ipan cioacuchiz anoço cioatl ipan oqujchcuchiz qujtoaia qujtlaçolmictiaia yn ineçaoaliz ic tetech qujtlaliaia in suchiciujztli in menexoaliztli in tlapalanaltiliztli in quexiliujliztli In ipampa hi yujc nenetoltiloia ynjc qujceujz ynjc qujquanjz in cuculiztli ipampa qujlhujq'xtiliaia qujneçaujliaia qujtlamanjliaia Injn ca vey yn innetlapololtiliz in veuetque yn ipampa iuhquj qujchiuhtinenca ca atle qujpiaia atle qujmatia in teutlatolli Auh in axcan ma uel xicmatican çan vel izeltzin izel teutl Dios motepatilianj moteiolitilianj aiac oc ce in iquac itla topan muchioa in tecoco in tetolinj çan vel izeltzin tlatlauhtiloz temuloz iuhca in teutlatolli in tlacpac omito C Oc no ce diablo qujmoteutiaia in veuetque yn itoca Omacatl in qujtoaia ca iehoatl ymactia in covaiutl in tecoanotzaliztli ynjn necentlaliliz in teoanjolque techan vicoia vmpa maujztililoia in ixiptla oc cenca miectlamantli itech oqujtotiaque ytech oqujtlamitiaque in amoculhoã in cucuneiutl in pipillutl in iztlacatlatolli in teuetzqujti in njman amo neltoconj Çan no iehoatl Istlilton anoço Tlaltetecujn inteouh catca in veuetque vncatca yn itlilauh no yoan qujlmach itequjuh tlaiacaxaputlaia vitzmanaia oc no miectlamantli itech tlamiloia yoan miectlamantli neaviltiliztli in qujchioaia yn inchã qujvicaia yn Istlilton ic neci ca cenca techoctique vel tetozqujtenque in vevetque iehica ca qujneltocaia yn amo [fol

37r 174

] neltoconj in cucuneiutl im pipillutl

37r 175

D Oc no ce diablo inteouh catca in veuetque yn itoca Opuchtli qujtoque ca inteouh yn atlaca iuh qujtoaia ca iehoatl itlatzintil in matlatl yn atlatl in minacachalli ÿ aujctli in tzonvaztli Auh yn iquac ilhujqujstililoia miectlamantli in ventli in ispan qujmanaia yoan oc miectlamãtli ixpan qujchioaia yn atlaca in iuh qujmiztlacauj in diablo ic cenca oqujmoiolitlacalhujque un totecujo Dios Oc no ce diablo oqujmoteutitiaque in veuetque yn itoca Totec anoço Xipe qujl itequjuh catca ic temotlaia in totomonjliztli papalanjliztli çaçaoatiliztli iscocoliztli ischichitinaliztli istenpipixqujliztli istamaçoliciujztli isaiauhpachiujliztli istotoliciujztli istezcaiciujztli in aq'n ipan muchioaia yn in cocoliztli toqujchtin iujcpa mitoaia monetoltiaia ynjc vmmaqujz yeoaio Totec Injn ca vei netlapololtiliztli vey ispupujotiliztli yn amotech qujcauhtiaque yn amoculhoan ointlaveliltic oc cëca ointlaueliltic yn axcan yn açoc qujlnamiquj