cf_01_i

folio: 34v

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

34v 169

C Izcatquj yn oc centlamantli yn netlapololtiliz yn amoculhoan ca oqujmoteutique in diablo yn ipã mixeoa cioatl yn itoca Cioacoatl Injn in iquac motenestiliaia iuhq'nma cioatl ynjc necia teiçaviaia tlamauhtiaia ytech tlamiloia injc iehoatl qujtemacaia in netolinjliztli yn icnoiutl in victli in mecapalli in choqujztli Auh yn ipampa hi qujlhujqujxtiliaia ixpan tlamanaia ixpan tlamictiaia ynjc amo ipan vechoaz in iqualan yn itlauel Injn iuh qujchiuhtinenca yn amoculhoan cenca vei netlapololtiliztli amo qujmatia ca çan vel izeltzin in Ipalnemoanj totecujo Dios motepielia motemanavilia auh in diablo njman aquen qujnchioaz yn itlaneltocacaoan in Dios yn itetzinco motemachia ca iuhca yn teutlatolli [fol v

34v 170

] Quonjam in me sperabit liberabo eum protegeam eum quonjam cognoujt nomen meum clamabit ad me et ego exaudiam eum cum ipso sum tribulatione eripiam eum et glorificabo eum psal qujtoz nequj Motlatoltia yn Dios In aqujn nechneltocaz yoan notechmotemachiz njcpaleujz ipan njnjlacatzoz ipampa ca oqujxima in notocatzin nechmotzatzililiz njctlavelcaqujliz njciollaliz yn iquac motequjpachoz njcmaqujxtiz njcpaleujz Injn ca vel ic neci ca çan izeltzin totecujo Dios motepaleujlianj motemanavilianj auh ca monequj çan vel izeltzin notzaloz tlatlauhtiloz in iquac itla techtequjpachoa