Anales Mexicanos

folio: 107v

Reproduccion digital

Anales Mexicanos 107v
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

107v 7

Ce tecpatl {} calli nican miquico in Axayacatzin tochtli ipan motlatocatlali in Tizocicatzin acatl ipan quitetzomanque in icalcatca Tlacatecolotl cozcaquauhtenanca Tlaollan tlaca inin ca momamal tecpatl calli tochtli nican miquico in Tizocicatzin auh niman ic ommotlalli in Ahuitzotzin acatl nican momamal in Teocalli in icalcatca Tlacatecolotl inin ca momamal Tziuhcohuaca mazateca Tlâpantlaca tecpatl iquac quinpeuhque Tziuhcohuaca ihuan Tetzapotitlan tlaca calli nican tlallolin iquac ye no quipeuhque Tlapatzínca ihuan Totoltenancotlaca ihuan atlichayacantlaca in oxihuitl macuilcan intepeuh in Ahuitzotzin Ihuac iquac monexti imoyohualitohuatzin tochtli nican teciuh mochmicque in mimichtín ihuan in ixquichtin atlanchaneque No iquac quipeuhque Quauhtepectlaca acatl Nican tlachapolqualoc temoque chachapolme

107v 8

ihuan iquac quimpeuhque iztactlaolan tlaca tecpatl {} nican cocolin qualoc iquac nomayanalloc ocno ompa tlaolmamaloto Cuextlan ihuan iquac qualoc tonatiuh auh iquac noquinpeuhque Acatlantlaca

107v 9

Ce calli {} ipan quipeuhque Xicochimalco tlaca tochtli ipan quimpeuhque Mizquitlan tlaca ihuan Quapilolantlaca ihuan Tzapotlantlaca Acatl tecpatl nican tlallollin cenca totocac moch tzatzayan in tlalli Iquac no quimpeuhque Nahuallantlaca calli nican poliuhque Xochitlantlaca ihuan Amoxtlantlaca tochtli nican poliuhque Chillantlaca acatl ipan quipeuhque Tequantepectlaca tecpatl nican huetzico in Acuecuexatl ínica pachiuh Mexico calli {} nican tetatacoto Malinalco in aquin amoya miec tlacatl quitzauctia mictilloc tochtli {} in ipan miquico in Ahuetzotzin

107v 10

Auh {} niman ic on motlalli in Moteuhzomatzin acatl {} in ipan occepa tetatacoto auh no iquac quimpeuhque Yopiltzinca tecpatl {} iquac peuh in pochtecayotl auh no iquac quinpeuhque Totolantlaca calli {} nican temoc Tzitzimitl iquac pehualoque Pipiyolteca

107v 11

Ce tochtli {} iquac poliuhque Zozolantlaca ihuan Quetzaltenanca ihuan Teuhtepeca acatl {} nican molpi in Toxiuh ic chicopa molpia in ixquichtica ompa huallaque Mexica tecpatl {} nican temoque Tlacahuilome {palomatoxcaz} calli nican in hualmoquequetzaya tetzahuitl mixpanitl ihuan iquac in temoc temimilli texihuacan tochtli {} ipan químpeuhque in Icpatepeca acatl {} ipan quimpeuhque Chichihualtatacalhan tlaca tochtli {} nican Teuhtlimoquetza yama yanaloc ihuan iquac pehualoque Iztactlalocantla acatl {} nican tetatacoto Zayyopa {la ultima vez} tecpatl {} calli {} tochtli {} ipan totomonihuac

107v 12

Ce acatl {} in ipan acico Españolesme Caxtilteca Marquez del Valle ipan acico Moteuhzomatzin iquac tlatocati in nican Mexico iniquac acico Caxtilteca auh Xoloco in quin a miquito Moteuhzomatzin Quetzalecacehuaztica inquicaltitiaque in Tlatoque Teteuctin Tequihuaque Pipiltin Teocuitlacozcatl in conaquito in ipan quimamícque in Marquez

107v 13

Auh in ipan acico in yuhqui Metztlapohualli Quecholli oquiuh matlaquilhuitl tzonquizaz in Quecholli niman ye Panquetzaliztli Atemoztli Tititl Izcalli Quahuitlehua Tlacaxipehualiztli Tozoztontli Huei Tozoztli niman ye Toxcatl in ipan acoquizaya in Tlacatecolotl quinmictique in Cuizoyanohuaya inic peuh Cuicoyanoliztli zan quitlan in Moteuhzoma quilhui imalintzin tlaquemmocaquiti in Teotl ca otacico in ilhuiuh in Toteouh ca axcan matlaquilhuitl auh inin ca za oc toconquixtia ca tlemataizque ca zan tititotizque in iquac ye quitlecahuia tzohualli telicahuacazque in Mexica zan ye ixquich atleymaihuan

107v 14

Auh niman quito in Capítan ca ye qualli maquichihuazque ca onicac niman icompeuhque quimilochtito in occequíntin huallaca Caxtilteca za yehuatl in Tonatiuh mocauhtia ihuan occequintin auh in íquac oacico inin tlapohualpan niman yequitohua in Moteuhzoma tlaquicaquican in ahtzitzihuan ca izcatqui inquilhui in Teotl ca otacito in ilhiiuh in Toteouh cato con ilhuiquixtilizque niman quitoxicchihuacan auh in Moteuhzoma niman quimilhui in Mexica in Pipiltin in axcan quetonyexque

107v 15

Auh niman quitoque in Pipiltin tlaquinhualnotzati in tiachcahuan auh in onyaque niman yequin nahuatia quimilhuia cenca ye ocyetoconana in yuh mochihuani Auh quitoque in tiachcahuan ma zan chicahuac mana níman quito inecahuintlacatecatl tlaxic mocaquitican in tlacatletixpancah in yuh mochiuh chololan in zan quilcaltzacque Mexica in axcan ma no yuh techiuhtin ma ce centlapal chimalli totlapialmochihua

107v 16

Auh in oyuh quicac niman quito in Moteuhzoma cuixtoyaopan inticate mamotelchihua niman quito in Tlacatecatl ca ye qualli niman yeyepehua in cuicatl in teyacana telpochtequihua tenzacatl conaquia itocacatca tomahuacatl quauhtlazol in opeuh cuicatl

Folios: 107r  107v  108r