0r 2
ITLATENAHUALIZ IN DOCTRINA CRISTIANA
Catecismo Mexicano Palma
folio: 0r
Reproduccion digital
NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.
0r 3
ACHTO TEMACHTILLI
0r 4
Tlein motlamelacacaqui itech in cristiano temachtilli
0r 5
In temachtilli oquimochihuilli in Jesucristo
0r 6
Campa temachtilo inin temachtilli
0r 7
Itech in catecismo
0r 8
In tlátolli catecismo tlen quítoznequi
0r 9
Ixtlamachtiliztli
0r 10
Aquíque inahuac moceliz inin ixtlamachtiliztli
0r 11
Itech in Santa Iglesia ihuan inahuac in teopixcatzitzin quenami nican motenehua
0r 14
EL TEXTO DE LA DOCTRINA CRISTIANA
0r 15
Cristianoyolt mexicamachtilli
0r 16
Nochi cristiano tlaneltocani
0r 17
Cenca motlaliliani
0r 18
Qui piaz tlateomatilliztli
0r 19
Ica nochi iyolocatzin
0r 20
Yehuatzin Santa Cruz
0r 21
In Jesucristo totlanexcatzin
0r 22
Ca itech omomequizniquilli
0r 23
Ic tech momaquixtilli
0r 24
Itechpa in totlátlacol
0r 25
Ihuan yaotlacatecolotl
0r 26
Ihuan ipampa inon
0r 27
Ti momatiz ti momachtiz
0r 28
Ica neteochihualiztli
0r 29
Tic chihuaz yei Cruz
0r 30
In achto t´ixcuac
0r 31
Ipampa Dios tech mopalehuiliz
0r 32
Itech in acualnamiquiliztli
0r 33
In oppa itechtocamac
0r 34
Ipampa in Dios tech mopalehuiliz
0r 35
In ihuícpa in acuallátolli
0r 37
In yexpa itech toelpan
0r 38
Ipampa Dios tech mopalehuiliz
0r 39
In ihuicpa in acuallachuihualli
0r 40
Auh yuh tic ítótaz
0r 41
Ipampa imachiotzin
0r 42
In Santa Cruz
0r 43
In ihuicpa in toyahuan
0r 44
Ma xi tech momaquixtilli
0r 45
Totecuyé Diosé
0r 46
Ica itocatzin in Dios Tetátzin
0r 47
Ihuan Dios Ipiltzin
0r 48
Ihuan Dios Espíritu Santo
0r 49
Ma yuh mochihua
0r 50
Zaniman ma tic tempohuacan
0r 51
In tlein totech pohui tic matizque
0r 52
Tlen Tonantzin Santa Iglesia
0r 53
Romana tech tlachialtia
0r 54
Tlaneltoquiliztli ihuan tlachihualiztli
0r 55
Tlaneltocani ihuan teonahuatiltin
0r 56
Teotlatlauhtiliztlin ihuan Sacramentos
0r 57
Cualli tlatenquixtilli
0r 58
Tlaneltoquilli ihuan tlachihualli
0r 59
Ma yuhquion tic ítocan
0r 62
EL PADRE NUESTRO
0r 63
In Totátzine
0r 64
Totátzine in ilhuicac ti moyetztica ma yectenehualo in motocatzin Ma huallauh in motlátocayotzin Ma chihualo in tlalticpac motlanequilitzin yuh chihualo in ilhuicac In totlaxcal momoztlaé totech monequi ma axcan xitech momaquilli ihuan xi tech mopópolhuilli in totlátlacol in yuh ti quin tlapópolhuia in tech tlátlacalhuia ihuan macamo xi tech momacahuilli ti huetzizque ipan teneyeyecoltiliztli ma xi tech momaquixtilli in ihucpa in amo cualli Ma yuh mochihua
0r 66
AVE MARIA
0r 67
In xi mopaquiltitie
0r 68
Ma xi mopaquiltitie Santa María ti motemiltítica ica cenca yectiliztli monahuactzinco moyetztíca in Tlatoani Dios cenca tiyectenehualoni intlan ixquichtin cihuame ihuan cenca yectenehualoni in itlaquilo moxilantzin Jesús Santa María Dios inantziné ma topan xi motlátolti in ti tlatlacoanime in axcan ihuan inicuac ye tomiquiliztempa Ma yuh mochihua
0r 70
EL CREDO
0r 71
In neltoconi
0r 72
Nic noneltoquitia in Dios Tetátzin cenhuelitini in oquiocox oquimochihuili in ilhuicatl ihuan tlalticpactli noihuan nic noneltoquitia in Jesucristo zan huel iceltzin in Dios Ipiltzin ihuan totlátocatzin ca om´oquichnacayotitzino ica itlamahuizoltzin in Dios Espirítu Santo Ihuan omotlacatilli itetzinco in Santa María cemicac ichpotzintli Omotláihiyohuilti itencopa in Poncio Pilato cruztitech omamazoaltiloc omomiquili ihuan otócoc Omotemohui in mictlan ihuan yei ilhuitica omonóma izcalitzino intlan in mimíque Omotlecahui in ilhuicac m´ehuititica imayecampatzinco in Cenhuelitini Dios Tetátzin Auh ic ompa hual m´ehuitiz quin motlantzontequililiquiuh in yolque ihuan in mimíque Noihuan nic neltoca in Dios Espirítu Santo ihuan Santa Iglesia católica in incepanicneliliz in Santomé in ipópolhuiloca in tlátlacolli ca mochihuaz in inezcaliliz in tonacayo ihuan nic neltoca ca onca in ceminac yoliliztli Ma yuh mochihua
0r 74
LA SALVE
0r 75
Cihuapillé ma xi mopaquiltitie totetlaocoliliz nantziné toyolilizé totzopelilizé tonetemachilizé Ma xi mopaquiltitie ti mitz ontzátzililia in ti tlatótóctin t´ipilhuan Eva motetzinco t´on elcicihui tzicnoliztica ihuan choquiztica in nican choquizixtlahuacan Macuelé Tlátoca cihuapilli totepan tlátocanantziné ma tohuicopa xic hualmocuepilli in motetlaocoliliz ixtololotzin Ihuan zatepan in nican tótococan ma xi tech m´ittitili in Jesús yectenehualoni in itlaquilo moxillantzin ¡Iyo icnohuácatzintlé¡ ¡Iyo tlatlacatzintlé¡ ¡Iyo tzopelica ichpotzintli Santa María¡ ¡Ma topan xi motlátolti Dios Inantziné inic tic icnopilhuizque in itlatenahualtzin in Totecuyo Jesucristo Ma yuh mochihua
0r 78
LOS MANDAMIENTOS DE LA LEY DE DIOS
0r 79
In itenahuatiltzin in Totecuyo Dios ca mátlactetl in yetetl achtopa motenehua itechtzinco pohui in imahuiztililocatzin in Dios ihuan in oc chicontetl intech pohui in ipalehuiloca in tohuampohuan
0r 80
Inic centelt tic motlazotiliz in Totecuyo Dios ipan cemixquich tlachihualli
0r 81
Inic ontetl amo tic tlapictenehuaz in Dios itocatzin
0r 82
Inic yetetl ti tlateotomatiz ipan in ilhuitl pieloni
0r 83
Inic nauhtetl tic mahuiztiliz in motátzin ihuan monantzin
0r 84
Inic machuitetl ayac momac miquiz
0r 85
Inic chicuacentetl amo t´ahuilnemiz
0r 86
Inic chicontetl amo ti tlá´chtequiz
0r 87
Inic chicuetetl amo ti tetentlapiquiz amo t´iztlacatiz
0r 88
Inic chicnauhtetl amo ic elehuiz in tenamic
0r 89
Inic mátlactetl amo tic elehuiz in tlein te axca
0r 91
Inin matláctetl tenahuatilli itech ontlamantli centzacto ca tic totequipanilhuilizque ihuan tic totlazótilizque in Totecuyo Dios ipan cemixquich tlachihualli ihuan tic tlazólaz in mohuampo quenami téhuatl ti monóma tlazótla Ma yuh mochihua
0r 93
LOS MANDAMIENTOS DE LA SANTA MADRE IGLESIA
0r 94
In itenahuatzitzihuan in Tonantzin Santa Iglesia ca macuiltetl
0r 95
Inic centetl in domingotíca ihuan ipan ilhuitl pialoni centetl misa mocaquiz
0r 96
Inic ontetl cécenxiuhtica macel zan cepa neyolcuitiloz ipan in cuaresma nozo in tomiquiliztempa nozo inicuac celiloz in itlazonacayotzin in Totecuyo Jesucristo
0r 97
Inic yetetl ca tlaceliloz ipan xochipascua
0r 98
Inic nauhtetl nezahualoz inicuac motenahuatilia in Tonantzin Santa Iglesia
0r 99
Inic macuiltetl tlamanaloz in tlamátlactetili itoca diezmos ihuan tlein yancuica mochihua itoca primicias in Santa Iglesia Ma yuh mochihua
0r 101
LOS SACRAMENTOS
0r 102
In teoyectililoni sacramentos in Tonantzin Santa Iglesia ca chicontetl
0r 103
Inic centetl Necuatequiliztli
0r 104
Inic ontetl Teoyotica chicahualiztli
0r 105
Inic yetetl Tlamacehualiztli
0r 106
Inic nauhtetl Tlaceliliztli
0r 107
Inic macuiltetl Teomachiotiliztli
0r 108
Inic chicuacentetl Teopixcatlachihualiztli
0r 109
Inic chicontetl Nenamictiliztli
0r 111
LOS ARTICULOS
0r 112
In ineltococatzin in Totecuyo Dios ca mátlactetl onnahui In chicontetl achto motenehua itechtzinco pohui in Totecuyo Dios ihuan oc chicontetl itechtzinco pohui in Totecuyo Jesucrito inic oquichtzintli
0r 114
Izcatqui in chicontetl itechtzinco pohui in Totecuyo Dios
0r 115
Inic centetl neltocoz ca Iceltzin Teotl Dios cenhuelitini
0r 116
Inic ontetl neltocoz ca Dios Tetátzin
0r 117
Inic yetetl neltocoz ca Dios Ipiltzin
0r 118
Inic nauhtetl neltocoz ca Dios Espíritu Santo
0r 119
Inic macuiltetl neltocoz ca Teyocayani
0r 120
Inic chicuacentetl neltocoz ca Temaquixtiani
0r 121
Inic chicontetl neltocoz ca Tecentlamachtiani
0r 122
Izcatqui in oc chicontetl itechtzinco pohui in Totecuyo Jesucrito inic oquichtzintli
0r 123
Inic centl neltocoz ca in Totecuyo Jesucristo omo´quichnacayotitzino ica itlamahuizoltzin in Dios Espíritu Santo
0r 124
Inic ontetl neltocoz ca omotlacatili itetzinco in cihuapilli Santa María cemícac ichpotzintli in ayamo omotlacachihuiliaya ipan itlacachihualitzin ihuan zatepan omotlacachihuilitzino
0r 125
Inic yetel neltocoz ca omotláiyohuilti ihuan omomiquili ipampa otech momaquixtili in tehuan ti tlatlacoanime
0r 126
Inic nautetl neltocoz ca omotemohui mictlan oquin moquixtilito in iyolia in cualtin Tetáme in ompa oqui mochialiticatca in imahuizhuallaliztin
0r 127
Inic macuiltetl neltocoz ca omonóma izcalitzino yei ilhuitica intlan in mimíque
0r 128
Inic chicuacentl neltocoz ca omotlecahui in ihuicac ihuan m´ehuititica imayecampatzinco in Dios Tetátzin Cenhuelitini
0r 129
Inic chicontetl neltocoz ca ompa hualmohuicazquin motlatzontequiliquiuh in yolque ihuan mimíque
0r 130
Monequi momatiz in cualtin quin momaquiliz in cemícac pápaquiliztli ipampa oqui pixque in itlanahuatiltzitzihuan in Dios auh in amo cualtin cemícac tlaiyohuiliztli ipampa amo oquin mo pielíque Ma yuh mochihua
0r 132
LAS OBRAS DE MISERICORDIA
0r 133
In tetlaocoliliztlachihualli ca mátlactetl onnahui In achto chicontetl itech pohui in itlaocoliloca in tonacayo ihuan in oc chicontetl itech pohui in t´anima
0r 135
IZCATQUI IN ITECH POHUI IN TONACAYO
0r 136
Inic centetl ti quin tlápalozque in cocoxque
0r 137
Inic ontetl ti quin tlacualtizque in apizmique
0r 138
Inic yetetl ti quin atliltizque in aquíque amiqui
0r 139
Inic nautetl ti quin tlaquentizque in petlauhtinemi
0r 140
Inic macuiltetl ti quin callotiz in nénenque tlaca
0r 141
Inic chicuacen etl tic maquixtiz in mamaltin
0r 142
Inic chicontetl tiquin tlaltócaz in mimíque
0r 144
IN OC CHICONTETL CA YEHUANTIN
0r 145
Itech pohui in t´anima
0r 146
Inic centetl ti quin machtiz in amo tlen qui mati
0r 148
Inic ontetl tic yecnónotzaz in aquin itech monequi
0r 149
Inic yetetl tic tlacahuáltiz in aquin mopolotinemi
0r 150
Inic nahutetl ti quin tlapópolhuiz in aquíque mitz yolítlacoa
0r 151
Inic macuiltetl tic yollaliz in tlaocoxtinemi
0r 152
Inic chicuacentetl ti quin pacaiyahuiz in inetlapololtiliz in t´ampohuan
0r 153
Inic chicontetl tic motlatlauhtiliz in Dios ipampa yolque ihuan in mimíque
0r 155
PECADOS CAPITALES
0r 156
In temictiani tlátlacolli ca chicontetl
0r 157
In centetl nepoaliztli
0r 158
In ontetl apiztlatquitiliztli
0r 159
In yetetl ahuilnemiliztli
0r 160
In nauhtetl cualanaliztli
0r 161
In macuiltetl neixhuitiliztli
0r 162
In chicueacenttl nexicoliztli
0r 163
In chicontetl tlatzihuiliztli
0r 164
Izcatqui in chicontetl yectihuani quixnamiqui in chicontetl temictiani tlátlacolli
0r 165
In centel ca in necnomatiliztli quixnamiqui in nepoalizli
0r 166
In ontetl ca in tenemactiliztli quixnamiqui in apiztlatquitiliztli
0r 167
In yetetl ca in chipahuacanemiliztli quixnamiqui in ahuilnemiliztli
0r 168
In nauhtetl ca in tlamatcayeliztli quixnamiqui in cualanaliztli
0r 169
In macuiltetl ca in tlaixyeyecoliztli quixnamiqui in neixhuitiliztli
0r 170
In chicuacentelt ca in tetlazotlaliztli quixnamiqui in nexicolixtli
0r 171
In chicontetl ca in netlahuitlahuiliztli quixnamiqui in tlatzihuiliztli
0r 173
LOS ENEMIGOS DEL ALMA SON TRES
0r 174
In iyahuan in t´anima ca yeintin
0r 175
In cé in Tlacatecolotl
0r 176
In ome in Tlalticpactli
0r 178
In yei in Tonacayo
0r 180
LAS VIRTUDES
0r 181
In cualtin yectihuani tic piazque ca chicontlamantli in yeitlamantli motenehua teologales ihuan in oc nauhtlamantli motenehua cardinales
0r 183
IN CUALTEOYECTIHUANI CA YEHUANTI
0r 184
In centlamantli Teotlaneltoquiliztli
0r 185
In ontlamantli Teotenemachializtli
0r 186
In yeitlamantli Teotetlazotlaliztli
0r 188
IN CUALTIHUANI CA YEHUANTIN
0r 189
In centlamantli Nematiliztli
0r 190
In ontlamantli Tlamelácachihualiztli
0r 191
In yeitlamantli Yolchicahualiztli
0r 192
In nauhtlamantli Tlaixyeyecoliztli
0r 194
LAS POTENCIAS DEL ALMA SON TRES
0r 195
Ca yeitlamantli in ihuelitiliz in toyolia
0r 197
In Tlalnamiquiliztli in tlacaquiliztli ihuan in tlanequiliztli
0r 199
LOS SENTIDOS CORPORALES SON CINCO
0r 200
In nemachiliz nacayotl ca macuilli
0r 201
In tlachializtli in caquiliztli ínecuiliztli in tlapaloliztli ihuan tlamatocaliztli
0r 203
LOS DONES DEL ESPIRITU STO SON SIETE
0r 204
In itenamactzitzihuan in Dios Espiritu Santo ca chicome
0r 205
In centetl Teotlamatiliz tenamactli
0r 206
In ontetl Tlacaquiliz tenamactli
0r 207
In yetetl Tenonotzaliz tenamactli
0r 208
In nauhtetl Yolchicahualiz tenamactli
0r 209
In macuiltetl Tlamatiliz tenamactli
0r 210
In chicuacentl Teicnoittaliz tenamactli
0r 211
In chicontetl in Dios imacaxocatzin tenamactli
0r 214
LOS FRUTOS DEL ESPIRITU STO SON DOCE
0r 215
In itlaquilotzin in Espiritu Santo ca mátlactlomome
0r 216
In Teotetlazotlaliztli Teopápaquiliztli Yolceceuhcayotl Tlapaca íyohuiliztli Tenemactiliztli Yectiliztli Tlátlacayotl Paccanemiliztli Teotlaneltoquilztli Tlaixyeyecoliztli Netlacahualtiliztli ihuan Chipahuaca nemiliztli
0r 218
LAS BIENAVENTURANZAS SON OCHO
0r 219
In Tlacnopilhuiliz necuiltonoliztli ca chicuey
0r 220
Quemachtin huel yehuantin in yolocopa motolinia ipampa in´axca in ilhuicac tláocayotl
0r 222
Quemachtin in amo cocoléque ipampa ca yehuantin qui m´axcatizque in tlalli
0r 223
Quemachtin in aquíque choca ipampa yéhuan yollalilozque
0r 224
Quemachtin in apizmiquini ihuan amiquini ica tlamellácachihualiztli ipampa yehuantin pachihuitilozque
0r 225
Quemachtin in tetlaocolianime ipampa yehuantin qu´acizque tetlaocoliliztli
0r 226
Quemachtin in iyollochipahuac ipampa yehuantin qui mottilizque in Dios
0r 227
Quemachtin in tlamatcanemi ipampa yehuantin tocayotilozque ipilhuantzitzihuan in Dios
0r 228
Quemachtin in qui iyohuia in itetótoquiliz in tlamelaca chihualiztli ipampa yehuan in´axca in ilhuicac tlátocayotl
0r 230
EL PECADO VENIAL SE PERDONA POR UNA DE ESTAS NUEVE COSAS
0r 231
In tepiton tlátocalli tepopólhuilo ica ceme chicnahui tlamantli
0r 232
Ipampa Misa mocaquiz ica tlateomatiliztli
0r 234
Ipampa tlaceliloz mahuiztilotica
0r 235
Ipampa mocaquiz in teotlatolli
0r 236
Ipampa itlateochihuatl in huey Teopixqui
0r 237
Ipampa motempohuaz in Totátziné
0r 238
Ipampa m´itoz in neyolmelahualoni
0r 239
Ipampa tlateochihualli atzintli
0r 240
Ipampa tlateochihualli tlaxcaltzintli
0r 241
Ipampa yoltepiniliztli
0r 242
Muchi inin chihualoz ihuan tenquixtiloz ica tlateomatiliztli
0r 244
LOS NOVISIMOS O POSTRIMERIAS DEL HOMBRE SON CUATRO
0r 245
In itzonquizalizhnan nozo itlamilizhuan in tlacatl ca nahui
0r 246
In Miquiztli in Tlatzontequiliztli in Mictlan ihuan Pápaquiliztli
0r 248
LA CONFESION GENERAL
0r 249
In Neyolmelahualiztli
0r 250
Nehuatl in tlátlacoani ni noyolmelahua ni noyolcuitia ixpantzinco in Cenhuelitini Dios ihuan yehuantzin quemachami cemícac ichpotzintli Santa María in quemachami San Miguel Arcángel in quemachami san Juan Bautista in quemachami San José ihuan yehuantzitzin in Apostolosme San Pedro ihuan San Pablo ihuan muchintin Santóme noihuan in tehuantzin Notátziné ipampa cenca huel onitlátlaco tlalnamiquiliztica tlátoltica ihuan tlachihualiztica ipampa notlátlacol ipampa in notlátlacol ipampa nohuey tlátlacolli Auh ipampa inon nic notlatlauhtilia in quemachami cemícac ichpotzintli Santa María in quemachami San Miguel Arcángel in quemachami San Juan Bautista in quemachami San José in quemachamique Apostolosme San Pedro ihuan San Pablo ihuan muchintin Santóme noihuan tehuatzin Notátziné inic nopampa tic motlatlauhtiliz in Totecuyo Dios Ma yuh Mochihua
0r 253
DEL NOMBRE Y SEÑAL DEL CRISTIANO
0r 254
Imelahualoca in itoca ihuan imachiyo in cristiano
0r 255
Ma xic íto piltzintli quenin ti motocayotia
0r 256
Qui tenanquiliz in itoca Petolo Xuhuan Nozo Francisco
0r 257
Cécen cristiano qui mocuitlahuiz qui piaz itlateomatiliz in santotzitzin in toca qui mopielia
0r 258
Cuix ti cristiano
0r 259
Quemacatzin ipaltzinco in iteotlaocoliltzin in Totecuyo Jesucrito
0r 260
Tlein quítoznequi cristiano
0r 261
In tlacatl qui pia in ineltococatzin in Jesucristo ca oqui monetólti itech in isanto necuatequiliz
0r 262
Ac yehuatzin in Cristo
0r 263
Yehuatzin huel nelli Teotl ihuan huel Nelli oquitzintli
0r 264
Quenin huel nelli teotl
0r 265
Ipampa yuhquiz icelconetzin in yolli Teotl
0r 267
Quenin tlacatzintli in Totecuyo Jesucristo
0r 268
Ipampa noihuan iconetzin in ichpotzintli Santa María
0r 269
Tlein ipampa motocayotítzinoa Cristo
0r 270
Ipampa in teozaliztli ihuan in centlatemitilizcayotl gracia ca qui mopielitzinoa ipan cemixquichtin
0r 271
Yehuatzin inin Jesucrito huel nelli i ocatzin Mesias
0r 272
Quemacatzin ca yehuatzin oquimotentlalilique itech in tenahuatilli ihuan itech in huéca tlachianime
0r 273
Catle yehuantin oyéque in itequitzitzihuan achi huéhueintin
0r 274
Ca in Temaquixtiani ihuan Temachtiani
0r 275
Catle Temachtilli yehuatzin oquimotemachtilitzino
0r 276
Ca yehuatl in cristiano temachtilli
0r 277
Quexquich tlacotontli qui pia in cristiano temachtilli
0r 278
Nahui huey tlamantin teachicame
0r 279
Catle yehuantin
0r 280
In Neltoconi in Tenahuatiltin in Tlatlauhtiliztin ihuan Sacramentos
0r 282
Catle yehuatl in itlahuiz ihuan imachiyo in cristiano
0r 283
In Santa Cruz
0r 284
Tlein ipampa
0r 285
Ipampa inezcayotzin in mámazoaltilli Jesucristo aquin ipampatzinco itech otimomaquixtique
0r 286
Quenin itetzinco ti yuhtlamani
0r 287
Nemachiotiliztica ihuan neteochihualiztica
0r 288
Ma ti quittacan quenin
0r 289
Ipampa in imachiotzin in Santa Cruz etc
0r 290
Queman cualli yez timomachiotizque ica in Santa Cruz
0r 291
Inicuac tic pehualtiani itla cualli tlachihualli nozo inicuac ti m´it ani itech itla ohuiiliztli ihuan occencaye inicuac tic machilizque in tlátlacol teneyeyecoltiliztli nozo acualnamiquiliztli
0r 292
Tlen ipampa miecpa titomachiotia
0r 293
Ipampa noihuan tech yaochihua ihuan tech tocatinemi in toyaohuan
0r 294
Ihuan in Cruz qui pia yectiliztli inic tech momaquixtiliz ca yéhuan
0r 295
Quemacatzin ipampa in Totecuyo Jesucristo oquimopanahuilli in Cruztitech imiquiliztica
0r 296
Catle huel achtotipa itlatlalil in tlacatl
0r 297
Inic qui nematcatemoz in icenquizayan inic ochihualoc
0r 298
Tleinic itlamiliz ochihualoc in tlacatl
0r 299
Inic qui motlazotiliz ihuan qui motequipanelhuiliz in Dios nican tlalticpac ihuan zatepan qui m´ittiliz ihuan qui motlamachitiz itech in occe yolilizli
0r 300
Ica tlen tlachihualli occencayé tic motequipanoltilizque in Dios
0r 301
Ica itlachihual in Tlaneltoquiliztli Nematcachializtli ihuan Tetlazotlaliztli
0r 302
Tlein tech machtia in Tlaneltoquiliztli
0r 303
Ca tic toneltoquitizque in Dios quenami huel nelli neltiliztli
0r 304
Ihuan in Netemachializtli tlein tech machtia
0r 305
Ca ti totemachiazque itetzinco in Dios quenami huelitili amo tlamini
0r 306
Tlein tech machtia in Tetlazotlaliztli
0r 307
Ca tic totlazotilizque in Dios ipan muchi tlachihualli quenami Cencualtili cecatzintli
0r 308
Quenin tic matizque ti tlayecneltocazque
0r 310
In cualli tlacaquiliztica tic matizque in Tlaneltoconi ihuan imellahualoca in Tlaneltoquiliztli
0r 311
Quenin tic matizque ti totemachiazque ihuan ti tlaítlanizque
0r 312
In tla acicaliztica in Totátziné
0r 313
Quenin tic matizque ti tlatequipanozque
0r 314
Inicuac tic yecmati in Tenahualtiltin ca totech pohui tic piazque ihuan santos Sacramentos ti quin celizque
0r 315
Auh ti motlatlaliliane tic matizque ihuan tic tlacaquizque muchi inin
0r 316
Quema ti cate ipampa amo ti hueliti tic chihuazque in atle tic mati
0r 318
DECLARACION DEL CREDO
0r 319
In imelahualoca in Neneltoquia
0r 320
Xic íto in neltoconi
0r 321
Nic neneltoquia in Dios Tetátzin etc
0r 322
Aquin oqui mochichihuilli in nic noneltoquitia
0r 323
In Apostolosme
0r 324
Tleic
0r 325
Inic ti totlatolmelahuazque itech in tlaneltoquiliztli
0r 326
Ihuan tehuan Tlen ipampa tic ítoa
0r 327
Inic tic tocuitizque zan noyehuatl in tlaneltoquiliztli ihuan itech titochicahualcotizque
0r 328
Quexquich nelli tlein in tlaneltoquiliztli tech ixpantilia
0r 329
Quenami neltilixtin otech m´ilhuilli in Dios ca amo hueliti mocayátzinoz amonotech mocayahuiliz
0r 330
Auh campa tic mati tehuatl oquin m´itahuilli in Dios
0r 331
Itech in Tonantzin Santa Iglesia qui moyacanilia in Dios Espiritu Santo
0r 332
Quexquich monequi neltocoz in neltiliztin ca in Santa Iglesia tech motlacemiltalhuilia
0r 333
In ixquich ca in aquin amo qui neltoca ahuel momaquixtiz
0r 334
Ihuan huelitiz zan ica in tlaneltoquiliztli
0r 335
Amo hueliti inatle tetlazotlaliztli ihuan cualli tlachihualli
0r 338
DECLARACION DE LOS ARTICULOS
0r 339
In imelahualoca in Neltoconi
0r 340
Ma xic íto Teotlaneltocani
0r 341
In ineltococa ín teotlaneltoquiliztli ca mátiáctetl onnahui etc
0r 342
Tlen quítoznequi in Teotlatotl neltoconi
0r 343
In iteachcahuan in tlaneltoquiliz teotlamahuizolli
0r 344
Aun intla in achto neltocoz in Dios Ac yehuatzin in Teotl Dios
0r 345
Ceteoyotl atlamiliztica cualli tlamatini ihuan huelitini ca inóma yoli ihuan yehuatzin Tetátzin Tepiltzin ihuan Espíritu Santo yeintzitzin teotlacatzitzintin ihuan zan ce huel nelli Teotl Trinidad Santísima ca amo oquimopieli pehualiztli amono qui mopieliz tlamiliztli ihuan yehuatzin ipehualiz ihuan itlamiliz muchintin tlachihualtin
0r 346
In Tetátzin Teotl
0r 347
Quemacatzin
0r 348
In Ipiltzin Teotl
0r 349
Quemacatzin
0r 351
In Espíritu Santo Teotl
0r 352
Quemacatzin
0r 353
Cuix yeintin Teteo
0r 354
Amotzin zan ce in teoyuhcayotl ihuan yeintin teo tlacatzitzintin
0r 355
In Toteotzin qui mopielia ioquichnacayotzin quenami in tehuanti
0r 356
Quenami Teotl amotzin ipampa chipahuac espíritu
0r 357
Quenin in Teotl Cenhueli ini
0r 358
Ipampa zan itlanequiliztica quimochihuilia quexquich qui monequiltia
0r 359
Quenin Téyocoyani nozo techiuhqui
0r 360
Ipampa in atle itechpa oquimochihuilitzino muchi
0r 361
Auh quenin Teotl Temaquixtiani
0r 362
Ipampa tech momaquilia in yectiliztli ihuan tech mopopolhuilia in totlátlacotl
0r 363
Tlen ipampa moyelehua inic tech momaquilia in igraciatzin
0r 364
In huey icencualtilitzin ihuan in itlacnopilhui zitzihuan in Totecuyo Jesucristo
0r 365
Tlen quítoznequi gracia
0r 366
In centetl teoyectiiztli ca tech chihua ti ipilhuantzitzihuan in Dios ihuan titlatlacahuilotiuh in igloriatzin
0r 367
Tlein tlatquitl totech huitz ica inin gracia
0r 368
In huelitiliztli ihuan tlanequiliztli inic tic chihuazque in tlachihualtzin ca ixpantzinco in Dios yeni tlaxtlahualli ihuan tlacnopilhuilli
0r 369
Ica tlein tlachihualli m´aci ihuan momiequilia in gracia
0r 370
Ica tetlatlauhtiliztli ica sacramentos ihuan ica itequipanolhuan in yectiliztli
0r 371
Quenin in Dios Tecentlamachtiani
0r 372
Ipampa qui momaquilia in pápaquiliztli in aquin tlacemana ipan in igraciatzin
0r 373
Itech ininque yeintzitzin Teotlacatzitzintin aquin yehuatzin oquitzintli omochiuhtzino
0r 374
In ontetl ca Dios Ipiltzin aquin zatepan oquitzintli omochiuhtzino ca huel nelli Teotl ihuan huel nelli oquitzintli in Totecuyo Jesucristo
0r 375
Quenin oquitzintli omochiuhtzino in Totecuyo Jesucristo
0r 376
Oqui m´anilli tlamahuizoltica itlacayotzin ihuan ianimátzin ichpoxillantzinco in Totlatocacihuapil Santa María ica itlamahuizoltzin in Dios Espíritu Santo ihuan yehuatzin in omocauhtzino cemícac ichpotzintli ihuan huel nelli Dios Inantzin
0r 377
Tleic in Dios oquitzintli omochiuhtzino
0r 378
Inic huelitizquia momiquiliz ipampa in tlaca quin momaquixtiliz itech in tlátlacolli ihuan quin momachtiliz ica in inemilitzin ihuan itemayochitilitzin in ilhuiac ótli
0r 379
Cuix inatle momiquilizquia amo mohuelitiliani in Dios qui monamiquiliz occe teoyotica pátli
0r 380
Quemacatzin huel ocachi totech omonec inin ca amo occe
0r 381
Auh quenin huel omomiquilli in Totecuyo Jesucristo intla huel nelli Teotl
0r 382
Ipampa immanel Teotl Dios ométzticatca ca tel oc noihuan ométzticatca oquich miquillicatzintli
0r 383
Tlein ipampa oqui mopépenili in cruztitech miquiliztli
0r 384
Ipampa in yuh ocachiye tlaihioyahuiltiliztli ihuan pinahualtiliztli yezquia ocachiye tlaicnopilhuilli ihuan mahuizotilli
0r 385
Tlein tic acicamati ica in mictlan
0r 387
Nahui tlatlamantitica iyeyantzitzihuan in animatzitzin
0r 388
Catle yehuantin
0r 389
In centlamantli ca yéhuatl in Limbo inyeyan in pipiltzitzintin ca momiquilia in amo mocuatequia In ontlamantli yéhuatl in nechipahualoyan in yeyan in aquíque momoquilia itech in yectiliztli qui tehuiquilitihui itla tlaiyohuiliztli ipampa in itlatlacolhuan ompa tlaxtlahua ihuan niman ilhuicac tlamelahua In yeitlamantli ca yéhuatl in mictlan in yeyan in aquíque miqui itech in temictiani tlátlacolli nepa chichinatzalotica tletica ihuan cemícac tlaiyohuiliztli In nauhtlamantli in canin ocatca in ianimáhuan ic cualtin Santóme Tetátin quenami tepialtiltin ixquichcauh in Totecuyo Jesucristo omotemohui oquin moquixtilito ihuan oquin mohuiquilli in ilhuicac
0r 390
Quenin omotemohui
0r 391
Ica inecetiliz in iyoliátzin itech in teoyotzintli
0r 392
Ihuan in itlacayotzin Quenin omocauhtzino
0r 393
Necetiliztica inahuac in teoyotl
0r 395
Quenin omonóma izcalitzino
0r 396
Occepa omonetechzalóque in itlacayotzin ihuan in imahuizo animátzin inic ye aocmo ayaic momiquiliz
0r 397
Quenin omotlécahui in ilhuicac
0r 398
Ica amo imiquilitzin ihuan ica inóma yectilitzin
0r 399
Quenin m´acicamati ca motlalitzinotica imayecampatzinco in Dios Tetátzin
0r 400
Ca moyetztica itech neneuhqui gloria inahuactzinco inic Teotl auh inic oquitzintli qui mocempanahuili in cemixquich tlalticpac tlaca queme ilhuicac tlaca
0r 401
Quenin mochihuaz in inezcaliliz in tonacayo
0r 402
Ca occepa mocetilizque ininque tonóma tlacayohuan inahuac in t´animáhuan itech ce cemícac yoliliztli ihuan aocmo miquiliztli
0r 403
Quemania hualmohuicaz in Totecuyo Jesucristo quin motlatzontequiliquiuh in yolque ihuan in mimíque
0r 404
Ipan in tlatzontequililiz ilhuitl hualmoizucah ica cenca huey netimaloliztli ihuan tlátocamahuiztiliztli inic tech motlatzontequililiz ihuan quin momaquiliz cécen tlacatl in yuh itlachíhual auh in cualtin quin momaquiliz cemícac yoliliztli ipampa oqui pixque in itenahuatiltzin ihuan in amo cualtin quin momaquiliz tonehuiliztli ihuan cemícac miquiliztli ipampa amo oquin mopielíque
0r 405
Tlein tic neltoca ícuac ítoa nic neltoca onca in incepan icneliliz in Santome
0r 406
Ca cequintin tlaneltocanime tic pia tlacotontli itech in nepanotl teoyotlatquitl quenami ti tlacotonhuan ce tlacayotl
0r 408
DECLARACION DEL PADRE NUESTRO
0r 409
In Imelahualoca in Totátziné
0r 410
Ma xic íto in Totátziné
0r 411
Totátziné in ilhuicac timoyetztica etc
0r 412
Aquin oqui motecpanili in itlatlauhtiliz in Totátziné
0r 413
Zan inomátzin in Totecuyo Jesucristo ica itlátlaniliz in Apostolosme
0r 415
Tleic oqui motecpanili
0r 416
Inic tech momahctiliz quenin tic motlatlauhtilizque
0r 417
Tlein quítoznequi tlatlauhtiliztli
0r 418
Tic ahcoquizque in toanimátzin ihuan tic m´itlanilizque in teotlauhtiltin
0r 419
Tleica otech momachtili in Totecuyo tic motocayotilizque Totátziné
0r 420
Inic tic m´itlanilizque ica tetlazotlaliztli quenami t´ipilhuantzitzihuan
0r 421
Quenin tehuan t´ipilhuantzitzihuan
0r 422
Ipampa otech mochihuilli yuhquizaliztica ihuan cualtiliztica gracia
0r 423
Ihcuac tic ítoa in Totátziné aquin inahuac ti momahuizonotza
0r 424
Inahuac in yehuatzin Totlátocatzin ihuan Tocenquizca tátzin
0r 425
Campa moyetztica in Totlátocaizin Dios ihuan Tetátzin
0r 426
Nohuian yeliztica tlachializtica ihuan cenhuelitiliztica
0r 427
Auh tlen ipampa tic ítoa ca moyetztica in ilhuicac
0r 428
Ipampa ompa moteitititzinoa ocachi cecniquizayotica
0r 430
Tlein tlaitlaniliztin qui centzacua in Totátziné
0r 431
Chicome in achto yei itetzinco pohui in imahuiztilocatzin in Dios ihuan in oc nahui in palehuiloca in toampohuan
0r 432
Itech yehuan tlein tic ítlani
0r 433
Itlanehuíhuia itech in nepapan cualli ihuan nemaquixtiliztli in nepapan amo cualli
0r 434
Tlen tic ítlani ihcuac tic ítoa ma yectenehualo in motocatzin
0r 435
Ca ma cenquiza mahuiztilo ihuan yecítolo in itocatzin in Dios
0r 436
Tlen tic ítlani ihcuac tic ítoa Matopan huallauh in motlátocayotzin
0r 437
Ca in Dios ma totech moyetztie ica gracia ihuan zatepan ma tech momaquili in igloriatzin
0r 438
Tlein tic ítlani ihcuac tic ítoa Ma chihualo in tlalticpac in motlanequilitzin in yuh chihualo in ilhuicac
0r 439
Ca in ti tlalticpac tlaca ma tic iciuhcachihuacan centetica in itlanequilitzin in yuh qui iciuhcachihua in ilhuicac in angelosme
0r 440
Tlein tic ítlani ihcuac tic ítoa In totlaxcal mumuztlae totech monequi ma axcan xi tech momaquilli
0r 441
Muchi in quexquich itech monequi intotlacayo ihuan in toanima
0r 442
Tlein ipampa tic ítlani inic axcan tlatzinquixtiliztica
0r 443
Inic ti mocahuazque itech in tetechmonequiliztli inic tic ítlanizque noihuan mumuztlae
0r 444
Tlein tic ítlani ihcuac tic ítoa Ma xi tech mopópolhuilli in totlátlacol
0r 445
In itepopolhuiliz in tlátlacolli ihuan itlaiyohuilizhuan ipampa yéhuan tic tehuiquilia
0r 446
Tlein ipampa tic miequilia In yuh in tehuan ti quin tlapópolhuia in tech tlátlacahuia
0r 447
Ipampa in Dios amo qui motlapópolhuilia in aquin amo tetlapópolhuia
0r 448
Tlein tic ítlani ihcuac tic ítoa Macamo xi tech momacahuili inic ipan ti huetzizque in tenéneyeyecoltiliztli
0r 449
Ca macamo Dios tech motlahuelcaquili inic amo toyolocopa tic celizque in iteneyeyecoltiliz in tlacatecolotl
0r 450
Catle yéhuatl in acualli tic ítlani ca mitz mopalehuiliz in Dios ihcuac tic itótiuh Ma xi tech momaquixtilli in ihuicpa in amo cualli
0r 451
Ca yéhuatl in tlacatecolotl in mictlan ihuan in oc ixquich tlamantli tetolinitetlaocolti
0r 452
Auh noihuan ti quin motlatlauhtilizque in angelosme ihuan santóme
0r 453
Quemacatzin quenami yehuanzitzin topampatica motlátoltia ixpantzinco in Dios
0r 454
Ac yehuantzitzin in angelosme
0r 455
Tlatóca espíritus ca qui moyectenehuiliticate in Dios
0r 456
Catle occe tequitiliztli achi ipan inin qui moyectenehuilia
0r 457
In qui mocuitlahuizque in tlalticpac tlaca ihuan qui mohuiquilizque ihuan qui m´ixpantilizque in totlatlauhtiliz
0r 458
Tlen tlatlauhtiliztin tic m´ilhuilia in Totláloca cihuapil
0r 459
In Ma xi mopaquiltitie ihuan cihuapilé
0r 462
DECLARACION DEL AVE MARIA Y LA SALVE
0r 463
In imelahualoca in xi mopaquiltitie ihuan Cihuapilé
0r 464
Xic íto itlápalolocatzin in Santa María
0r 465
Ma xi mopaquiltitie etc
0r 466
Aquin oqui mochihuili in itlápalolocatzin in Santa María
0r 467
Yehuatzin in arcángel San Gabriel ihcuac oqui motlápalhuilico in Tocihuatecotzin ichpotzintli Santa María noihuan mocetilia cequintin itlátoltzitzihuan in Santa Isabel ihuan Santa Iglesia
0r 468
Aquin inahuac ti tlátoa itech in xi mopaquiltitie ihuan Cihuapilé
0r 469
Inahuactzinco in Totlatocacihuapil ichpopotzintli Santa María
0r 470
Ac yéhuatl Tocihuatecotzin ichpotzintli Santa María
0r 471
Ca yehuatzin Dios Inantzin ichpozintli motemilitica ica yectiliztli gracia ihuan muchi cualtihuani Itlá ocacihuapil in ilhuicac ihuan tlalticpac Tocihuatecotzin ihuan totepan tlátocatzin
0r 472
Campa moyetztica in Tocihuatecotzin in ichpotzizli Santa María
0r 473
Moyetztica in ilhuicac ica in itlazonacayotzin ihuan ica in itlateochihual animátzin
0r 474
Ihuan in Teopan moyetztica ac yehuatzin
0r 475
Ca inezcayo zin in ompa moyetztica in ilhuicac ihuan inic tic moilnamiquilizque in yehuatzin ipampa inezcayotzin tic momahuiztilia ihuan yuhqui tic chihua itloe in occequintin inezcayotzitzihuan in occequintin Santomé
0r 476
Tlen ipampa oncate nepapan miequintin inezcayotzi zihuan in Tocihuatecotzin ihuan motocayotítzinoa in Piedad in Remedios in Rosario ihuan occequintin
0r 477
Cuix ipampa oncate miequintin
0r 478
Amotzin ca zan iceltzin huel nelli ichpotzintli Santa María Tocihuatecotzin auh inin mochihua inic tic matizque in nepapan iteotlacolilzin in tlen cemícac tic celia itech in itlátocamatzin ihuan auh miec tic mo mahuiztilizque ihuan tic motzátzililizque itech in mochi tomonequilizhuan
0r 479
Tlein tic m´ilhuilia itech Xi mopaquiltitie
0r 480
Tic totlapalhuilia tic moyectenehuilia ihuan itetzinco timopechteca tic m´itlanilia in ipalehuilitzin ihuan itlatlauhtilitzin ixpantzinco in Dios
0r 481
Aquin otech machti in Cihuapilé
0r 482
In Santa Iglesia qui mopielia ihuan qui monemitilia
0r 483
Auh aquin inahuac tic monónochilia
0r 484
Ca zan yehuatzin in Ichpotzintli Santa María tocihua látocatzin
0r 485
Tlen tic m´ilhuilia itech inon
0r 486
Occequintin teyectenehualiztin zannoye yehuatziz in ichpotzintli Santa María ic tic m´itlanilia noihuan in iteicnotalitzin ihuan ipalehuilocatzin itech in tonetoliniloyan quenami Dios Inantzin Tocihuatecotzin ihuan Totepan tlátocatzin
0r 487
Tlen mahuiztiliztli ti quin momaquilizque in inezcayotzitzihuan in Santóme
0r 488
Zannoye in tlein ti quin momaquilizquia in Santóme aquíque inezcayotzitzihuan tehc m´ixpantilia
0r 489
Ihuan in inecauhcayotzitzihuan in Santóme Tlen mahuiztiliztli ti quin momaquilizque
0r 490
Ca ti quin momaquilizque in tlen yehuantzitzin ti quin momaquilizquia ipampa oyeque yolque iteopantzitzitin in Dios
0r 491
Tlen tlatlauhtiliztin ti quin moilhuilia in Santotzitzin
0r 492
In Letanías ihuan occequintin noihuan in Totátziné ihuan Xi mopaquiltitie
0r 493
Auh quenin itech in Totátziné itech in Xi mopaquiltitie amo ti motlátoltia inahuactzinco in Dios ihuan inahuac in icenquizca Nantzin
0r 494
Quemacatzin yece in Dios nic m´itlanilia ipaltzinco in itlaicnopilhuilizhuan in Santóme ihuan yehuantzitzin ma nopampa motlátoltican
0r 496
DECLARACION DE LOS MANDAMIENTOS DE LA LEY DE DIOS
0r 497
In imelahualoca in itenahuatiltzin in Dios
0r 499
Xic íto in itenahuatiltzintzihuan in Dios
0r 500
In itenahuatiltzin in Dios ca matlactetl
0r 501
Ipan in centetl tenahuatilli ni mitz tlátlania tlen tech tlatlalia in itetlazotlalitzin in Dios
0r 502
Inic tic toteotitzinozque zan yehuatzin quenami iceltzin in Dios ica teotlaneltoquiliztli ica temachializtli ihuan ica tetlazotlaliztli
0r 503
Quenin tic toteotitzinozque
0r 504
Ica imahuitziliz in tonacayo ihuan in toanima
0r 505
Auh in onmetztica in Teotl espíritu cuix amo yeixquich in toanima qui momahuiztiliz
0r 506
Amotzin ipampa noihuan otech momaquili in totlacayo
0r 507
Tlen quitoznequi tic totlazotilizque in Dios ipan cemixquich tlachihualli
0r 508
Achtopa tic nequizque ma pópolihui in tlachihuali in amo tic toyolítlacalhuilizque
0r 509
Aquin qui itlacoa ihuan quixnamiqui in tlaneltoquiliztli
0r 510
In aquin qui neltoca itetzammatiliz in tlacatecoloyotl amo qui mati nozo amemocuitia nozo moyolpoloa itech tlein itech pohui qui matiz
0r 511
Aquin qui ítlacoa ixnamiquiliztica in ne temachiliztli
0r 512
In aquin moxiuhtlalia itech in iteotlaocoliltzin in Dios nozo tompoxtica itechpa chicotlamati
0r 513
Aquin qui itlacoa ixnamiquiliztica in tetlazotlaliztli
0r 514
In icnopillahueliloc itech in iteicnelilitzin in Dios ihuan amo tlacamatini itech in itlanequilitzin ihuan itenahuatiltzin
0r 515
Ipan in ontetl tenahuatilli nimitz tlátlania aquin qui tlapictenehua in Dios itocatzin
0r 516
In aquin qui tenehua iztlacatiliztica nozo atlamelahuacachihualiztica amo tetech monequiliztica
0r 517
In aquin iztlacatiliztica qui motenehuilia tlen tlátlacolli qui chihua
0r 518
Ca temictiani tlátlacolli qui chihua intla qui mati iztlacatiliztica qui motenehuilia
0r 519
In aquin ica neyolpololiztli juramentochihua qui tequipanoa in temictiani tlátlacolli
0r 520
Quema ipampa ica ohuicayotl motlalia iztlacatiliztica juramentochihuaz
0r 521
Aquin ica amo tlamelácachihualiztli juramentochihua
0r 522
In aquin juramentochihua inic qui tequipanoz itla amo cualli tlachihualli
0r 523
Ihuan aquin yuhquion qui chihua juramento quezqui tlátlacoa
0r 524
Miec nozo tepitzin tetequipacholiztica nenehuca in amo cualli juramento oquichiuh
0r 525
Tlein ipampa moyolitlacalhuia in Dios inixquich itech ininque ome tlamantin juramento
0r 526
Ipampa cenca huey mahuizpololiztli in tic hualmoiquilizque quenami tlaneltilli itech in tlamantin tlaiztlacahuiani ihuan in amo cualtlachihualiztin
0r 527
Auh in aquin oquichiuh juramento tequipanolizpan itla amo cualli tlachihuali tlein quichihuaz
0r 528
Moyoltequipachoz ipampa in juramento ihuan amo iech pohui qui chihuaz
0r 529
In aquin qui chihua juramento inatle monequiliztli quezqui tlátlacoa
0r 531
Tepiton tlátlacolli qui chihua inmanel ipampa amo huel temahuiztilia
0r 532
Ihuan tlátlacolli juramento mochihuaz ipampa in itlachihualtzitzihuan in Dios quenami zazo
0r 533
Quemacatzin ipampa ipan ilachihualtzitzihuan motenehua in Teyocoyani
0r 534
Auh quenin tic ítozque inic amo ti tlátlacozque
0r 535
Quema nozo amo quenami in Totecuyo Jesucristo tech momachtilia
0r 536
Itechpa in nenetoltiliztli ma xi nech ilhui quemania ca tlátlacolli in amo ti quin chihuazque nozo ti quin huecahuitizque
0r 537
Ihcuac amo onca neyolehualoni inic mochihuaz itech inematiliz in nacace teyolcuitiani
0r 538
Ipan yetetl tenahuatilli nimitz tlátlania aquin yehuatl qui teoamati in ilhuitl pieloni
0r 539
Aquin ipan ilhuitl pieloni centetl misa qui caqui amo laxtlahuil tequiti ihuan cualli yectli qui tequipanoa
0r 540
Cuix tlátlacoa in aquin tequiti itech tepito tlamantli ihuan monequini
0r 542
Amo tlátlacoa auh intla moyolpoloa cualli yez qui tlátlaniz aquin achi tlamatini
0r 543
Aquin occe tlátlacoa inihuicpa inin tenahuatilli
0r 544
In aquin amo qui mahuiztilia in iteopantzin in Dios anozo atle ipan quitta in itetlatzacuiltilitzin in Santa Iglesia
0r 545
Ipan nauhtetl tenahuatilli nimitz tlátlania aquin quin mahuiztilia in itáhuan
0r 546
In aquin quin tlacamati quin palehuia ihuan quin mahuiztilia
0r 547
Tlen itech pohui qui chihuazque in yuhtlacatiliz tetátin inahuac in ipilhuan
0r 548
Quin tlacualtizque quin ixtlamachtizque ihuan quin macazque in icennemiliz amo teyaochihuani in itlanequiliz
0r 549
Aquíque occequintin m´acicamati quenami tetáin impan in huel tetátin
0r 550
In aquíque tlayacatia ica cenhuehuetcayotl in tlamatiliztli ihuan tlátocayotl
0r 551
In namiquéque inahuac icihuahuan quenin in cepan nemizque
0r 552
Tetlazotlaliztica ihuan nematcayotica quenami in Totecuyo Jesucristo qui motlazotilia in Santa Iglesia
0r 554
In cihuanamiquéque inahuac in ioquichhuan quenin in cepan nemizque
0r 555
Tetlazotlaliztica ihuan temahuiztiliztica in yuhqui in Santa Iglesia inahuac in totecuyo Jesucristo
0r 556
In tetecuyotin quenin quin yacanazque in itlacahuan
0r 557
Quin icnoittazque in yuh ipilhuantzitzihuan in Dios
0r 558
Ihuan in tetlayecultianique quenin quin tequipanozque in itetecuyohuan
0r 559
Quenami aquin qui motequipanoltia in Dios
0r 560
Ipan macuitetl tenahuatilli nimitz tlátlania tlen tech cahualtia achi in amo temictiloz
0r 561
Ayac tic tlátlacalhuizque ica amo cualli tlachihualli ica tlátolli amono ica tlaelehuiliztli
0r 562
Aquin ihuicpa inon tlátlacoa
0r 563
In aquin tecocoa temamauhtia teyolítlacoa nozo amo qui tlapópolhuia in oqui yolitláco
0r 564
Onca occe tlamantli inic ti quin mictizque in tohuampohuan
0r 566
Canozo ihcuac ti quin tlátlacolcuitia nozo ihcuac amo tic palehuia in aquin huel itech monequi
0r 567
Ipan chicuacentetl tenahuatilli nimitz tlátlania aquin huel centetica qui mopielia
0r 568
In aquin chipahuácanemi moyecpixtenemi tlátoltica tlachihualtica ihuan tlalnamiquiliztica
0r 569
Tlátlatoca itech in amo cualli tlalnamiquiliztin in aquin zaniman qui mopópololtia
0r 570
Amotzin achtotipa tlaicnopilhuia intla itloc inin qui ihcuania in neyolehualiztin
0r 571
Icuacon aquin yéhuatl tlátlacoa intech acualli tlalnamiquiliztin
0r 572
In aquin iyolocopa quin chihuaznequi anozo iyollo ítec quin celia
0r 573
Catle tlamantin tech palehuia inic chipahuaca ti nemizque
0r 574
In tlatlauhtiliztli ihuan sacramentos tlatequipanoliztin ihuan cualli icniuhyotl
0r 575
Catle yehuan tech quenchihua
0r 576
In atlaixyeyecoliztli in tlachializtin ihuan in acualli tenonotzaliztli
0r 578
Ipan chicontetl tenahuatilli ni mitz tlátlania aquin qui neltilia
0r 579
Aquin amo qui tecuilia amo qui mopielia amo qui nequi in teaxca inihuicpa in itlanequiliz in itecuh
0r 580
Aquin qui ítlacoa inin tenahuatilli
0r 581
In aquin zazoquenin tetlátlacalhuia anozo yéhuatl itlátlacoltica aca occe tetlátlacalhuia
0r 582
Ihuan aquin otla´chtech nozo oteyolítlaco zan yeixquix in qui mocuitiz in itlátlacol
0r 583
Amotzin intla amo qui tlaxtlahua tlein qui tehuiquilia nozo macel itlaxeliuhcayo hueliti ma qui tecuepilli
0r 584
Ihuan aquin amo hueliti tlein qui chihuaz
0r 585
Motlacuitlahuiz quenami hueliti ma qui tecuepilli in tlen yez ipatiuh
0r 586
Ipan chicuetetl tenahuatilli ni mitz tlátlania aquin qui neltilia
0r 587
In aquin amo tetech chicotlamati zan iciuhcayotica amono qui caqui ihuan amono quin ítoa in amo machizti tlátlacolli
0r 588
Aquin qui panahuia inin tenahuatilli
0r 590
In aquin amo tlamelahuaca chihualiztica temahuizpoloa nozo in ichtacáyotl qui nextia nozo iztlacatlátoltica qui tenquixtia
0r 591
Tlen tech tlacahualtia in chicnauhtetl ihuan mátlactetl tenahuatilli
0r 592
In netlaicoltiliztin tlaelpaquiliztin ihuan tlatquitl elehuiloca
0r 593
Cuix yez tlátlacolli in tic elehuizque tic piazque ocachi in amo occe ica yectilizótli
0r 594
Amotzin ca zan ixquich tlacahualtilo in netlaicoltiliztin amo melahuaca ihuan tlaxitiniliztin
0r 595
Tlen ipampa motlacahualtia ica tlacahua tenahuatilli in netlaicoltiliztin amo chipahuaque ihuan yucatl
0r 596
Ipampa ca yehuantin occencaye achi mocihuani ihuan ohuicayoni
0r 598
DECLARACION DE LOS MANDAMIENTOS DE LA SANTA IGLESIA
0r 599
In Imelahualoca in itenahuatil in Santa Iglesia
0r 601
Ma xic íto in itenahuatil in Santa Iglesia
0r 602
In itenahuatiltzitzihuan in Santa Iglesia ca macuiltetl etc
0r 603
Ca tleic in itlanahuatilhuan in Santa Iglesia
0r 604
Inic ocachiye qui momelahuiliz in itenahuatiltzin in Totecuyo Dios
0r 605
Tlen quítoznequi Santa Iglesia
0r 606
In inecentlaliliz in tlaneltocanime qui moyacanilia in Totecuyo Jesucristo ihuan in Papa itepatilotzin
0r 607
Ac yehuatzin in Papa
0r 608
In cenca huey teopixcatzintli romano aquin totech pohui tic motlacamatilizque
0r 609
Auh itechcacopa in misa mocaquiz xi nech ilhui tlein quítoznequi misa
0r 610
Ca ce teohuenmanaliztli tic mochihuilia in Totecuyo Jesucrito ihuan ce iteixpantiliz in inemilitzin ihuan imiquilitzin
0r 611
Aquin tic mochihuilia inin teohuenmanaliztli
0r 612
In Cemíca Dios Tetátzin
0r 613
Tleic
0r 615
Inic yei tlamantica inic tic momaquilizque in tlazocamatiliztli inic tic totlaxtlahuilizque ipampa in totlátlacol ihuan tic toitlanilizque in iteicnelilitzihuan
0r 616
Aquíque quin tlaicnelia in misatin
0r 617
In yolque ihuan in mimíque cate in nechipahualoyan
0r 618
Auh itech ininque aquíque occencaye quin cnelia
0r 619
In necate aquíque ipampa mochihua mocaqui ihuan momána
0r 620
Aquin qui neltilia inin tenahuatilli itechpa centetl misa qui caquiz
0r 621
In aquin ca itech muchi in centetl misa inatle moyolmoyahua itlanequiliztica
0r 622
Aquin amo inahuatil qui caquiz
0r 623
In aquin neltiliztica neyolehualoni tlaelleltilia
0r 624
Tlen ipampa tic ítoa neyolcuitiloz ihuan tlaceliloz macel zan ceppa cecexiuhtica
0r 625
Ipampa ca zan yéhuatl tech monahuatilia in Santa Iglesia
0r 626
Ihuan tenonotzaliztica quezquipa
0r 627
In izquipa tlátolnanamiqui in tematcayolcuitiani cualli tlanonoztli
0r 629
Ihuan itechpa in itenahuatil in nezahualiztli tlein tech tlatlalilia
0r 630
In amo mocuaz in tetlacahualtilli tlacualli ihuan zan cepa cemilhuitl tlacualoz
0r 631
Itech tlen hora totech pohui tlacualoz
0r 632
Ipan inepantla in tonatiuh ic tlaixpan nozo tepitzin achto
0r 633
Ihuan ti tlacahualtilo ti tlaizque ihcuac ti mozahua
0r 634
Amotzin amono achto amono zatepan inepantla in tonatiuh
0r 635
Quezqui yez in tepiton cochcayotl
0r 636
In quexquich yuh qui nemitia in laca qui pia cualli neyoliximachiliztli
0r 637
Aquíque tlaca amo intech pohui in itenahuatil in nezahualizli
0r 638
In aquíque amo qui pia cempohualli ihuan ce xihuitl tlaaxiltilli
0r 639
Ihuan aquique occequintin
0r 640
In aquíque amo hueliti mozahuazque ipampa huehuetiliztli cocoliztli nozo tequimonequiliztli
0r 641
Tlein qui chihuaz in aquin amo qui pia tlatenehualiztli inic mozahuaz ipampa amo qui axitia cempohualonce xihuitl
0r 643
Ma momachti inic ihcuac qui piaz
0r 644
Catle yéhuatl tlaaquilotl ihuan diezmo totech pohui tic temacazque
0r 645
Quenami in tlamanitiliztin mo celia itech in obispados
0r 646
Ihuan totech pohui tic momaquilizque in diezmo in achi cualli tlaaquilotl
0r 647
In tlacamo tic temaca in ocachi cualli macel amono tic temacazque in ocachi amo cualli ca nelli muchi tech motlaocolilia in Dios
0r 648
Tlen tlamantin tech palehuia inic tic piazque in tenahuatiltin
0r 649
In tlatlauhtiliztli in achi miecpa iceliloca in sacramentos in teotlátolli in teoamoxtin ihuan cualtin neicniuhtiliztin
0r 650
Tlen tlamantin tech cahualtia in ipialoca in tenahuatiltin
0r 651
In tlamanitiliz in ihuan acualli neyolehualiztli tepiton tlateomatiliztli ihuan ne chico temachializtli
0r 653
DECLARACION DE LOS SACRAMENTOS
0r 654
In imelahualoca in Sacramentos
0r 656
Xic íto in teoyectililoni sacramentos
0r 657
In teoyectililonhuan in Tonantzin Santa Iglesia ca chicome etc
0r 658
Aquin oqui matlatlalili in santos sacramentos
0r 659
Ca inómátzinco in Totecuyo Jesucristo
0r 660
Tlen quítoznequi in sacramentos
0r 661
Cequintin teoyotica tepátiloni ca tech pátia ihuan yectiliztica tech cualchihua
0r 662
Quenin yectiliztica tech cualchihua
0r 663
Ca tech momaquilitiuh gracia toyolloitic ica pani nezqui machíyotl
0r 664
Quenin hueliti tech momaquilizque gracia in pani nezqui machíyotl
0r 665
Ica in itlaicnopiltzitzihuan in Totecuyo Jesucristo intech tic mopoalia
0r 666
Monequi mocalizque in sacramentos ica cualli necencahualiztli
0r 667
Quema ipampa itlacamo amo n oceliz in gracia
0r 668
Tlen yéhuatl in necuatequiliztli
0r 669
Ca teoyotica tlacatiliztli ca tech momaquilia in gracia ihuan imachíyo in cristiano
0r 670
Tlen nepalehuiliztli itech momaquilia in necuatequiliztli in inemiliz in cristiano
0r 672
In monequiani yectihuani
0r 673
Tlen tlátlacolli qui pópoloa
0r 674
In tlatlacol peuhcayotl ihuan ac zazo intla qui aci
0r 675
Tlen yéhuatl in teoyotica chicahualiztli motocayotia confirmación
0r 676
Ce iteoyoica miequiliz in yeliliztli otech macac in necuatequiliztli
0r 677
Quenin tech maca inin tlamiequiliz li
0r 678
In tech momaquiliztiuh gracia ihuan chicahualiztli inic tic tocuitizque in cristiano neltiliztli
0r 679
Tlein yéhuatl in isacramento in neyolcuitiliztli
0r 680
Ce teoyotica pátli qui pópoloa in tlátlacolli otic chiuhque inoyuh in necuatequiliztli
0r 681
Tlen cualli yectli tech icnelilia
0r 682
Gracia ica pópolhuilo in totlátlacol otic chiuhque ihuan tech mopiepielia inic ye aocmo qoemania ipan ti huetzizque
0r 683
Quezqui tlacotoncayotl qui pia in neyolcuitiliztli
0r 684
Neyoltequipacholiztli neyolcuitiliztli ihuan tlaxlahuiliztli
0r 686
Tlen yéhuatl in neyoltequipacholiztli
0r 687
Ce neyolcocoliztli ipan muchintin neyol cocoliztin ic otic moyoloitlacalhuilique in Dios ica in ichicahuac nelhuiliz in neyolcuitiliztli ihuan nemiliz cuepaliztli
0r 688
Ihuan in tenahuatilli inic tic tocuitizque in totlátlacol tlen tech tzoyotia
0r 689
In achtotipa ti quin ilnamiquizque ti quin ilhuizque in teyolcuitiani ihuan atle itla huey tlátlacolli tic tlatizque tomachiztica
0r 690
Tlen yéhuatl in teoyotica tlaxtlahuiliztli
0r 691
Tic tlaxtlahuazque ica tlamacehualiz tlachihual in totlatzacualtiloca tic tehuiquilia ipampa in totlátlacol
0r 692
Auh in itonehuiztzitzihuan in Totecuyo Jesucrito amo tech yenonehua
0r 693
Quemacatzin yece qui monequiltia tehuanti ma tic tlaxtlahuacan inahuactzinco
0r 694
Catle yéhuatl in tlamacehualiz tlachihual
0r 695
In tlatlauhtiliztli in tetlaocoliliztli in nezahualiztli ihuan occequintin netoliniliztin itech in totlacayo ihuan netequipacholiztli tlen in Dios tech motitlanilia ti quin pacayohuizque ti quin huicazque ipampa in itetlazotlalitzin ica tlamatcanemiliztli
0r 696
Tlen onmonequi in icelilocatzin in Santísimo Sacramento
0r 697
In centlamantli inic in toanima mohuapahuaz ica in igraciatzin in Dios ihuan mocetilia inahuatzinco in ontlamantli inic amo zan achica ti huetzizque ipan in tlátlacolli in yeitlamantli inic tic ácizque cenmellahuaca nemiliztli
0r 698
Aquin moyetztica itech in Santísimo Sacramento
0r 699
Ca in Totecuyo Jesucristo ica in itlacayotzin ihuan ica in itenyo animatzin quenami ilhuicac moyetztica yuhquion moyetztica itech in hostia quenami itech in cáliz ihuan in quezquican tlaxelilolton
0r 700
Mocahua in tlaxcalli itech in hostia ihuan in vino itech in cáliz zatepan ihcuac in teopixqui oqui motenquixtilli in teotlatolli motocayotia consagración
0r 701
Amotzin ipampa ica in ihuelitiliz in teotlatolli qui motenquixtilia in teopixcatzintli itencopa in Totecuyo Jesucristo in tlaxcalli zaniman mocueptihuetzi inacayotzin ihuan vino noihuan mocuepa iyezotzin in Totecuyo Jesucristo
0r 702
Auh intla inin tlamahuizolli amo ítoaloni ca ipaltzinco in teopixcatzitzin ipan misa mochihua tlen totech pohui ti moyolnonotzazque
0r 703
Ca ce ilnamicocatzin ihuan inezcayotilotzin in inemilitzin in itlaihyohuiltzin ihuan imiquilitzin in Totecuyo Jesucristo
0r 704
Ihuan inin noihuan teohuentzintli
0r 705
Quemacatzin ipampa mohuen chiuhtzinoa ipampa in yolque ihuan in mimíque ihuan yuhquion monequi ica tlateomatiliztli ihuan ica nepechtequiliztli in misa ti caquizque
0r 706
Quenin mocencahnaz cécen cristiano inic motlaceliltiz
0r 707
Acitiuh ica tlateomatiliztli inatle ineyolixmachiliz in temictiani tlátlacolli achto neyolcuitiliztica ihuan nezahualiztica moyolnonotzaz qui mocelilitiuh in itlacayotzin in Tocuey Dios ihuan Totecuyo Jesucristo ihuan quilnamict´az in itlaihyohuilitzin
0r 708
Tlen totech pohui tic ilnamiquizque in ayamo titlacelia
0r 709
Aquin hualmohuica itech in sacramento in tlein tehuanti quenin hualmohuica ihuan tlen ipampa tlamiliztli
0r 710
Tleic in Toteotzin oqui motlalili inin huécapan ihuan mahuiztic sacramento
0r 711
Ca inic tech momahuizotiliz tech motlaliliz ihuan inic tech monecuiltonotiliz
0r 712
Tlen totech pohui tic chihuazque in zatepan ye oti tlacelíque
0r 713
Ca tic momaquilizque in Toteotzin yocoxca tlazocamitiliztli ihuan titocenmacatzinozque quenami cenca titotlatlaliliani inic tic totequipanilhuizque
0r 714
Tlen on monequi in Teozaliz sacramento motocayotia extrema unción
0r 715
Inic qui pópoloz in icatzahualiz ihuan imachiyo in tlátlacolli noihuan qui chicahualotiz in toyolia inihuicpa in iteneyeyecoltiliz in tlátlacolli ihuan qui macaz pacayeliztli in tonacayo intla itech monequi
0r 716
Tlen onmonequi in teopixcatiliz sacramento
0r 717
Inic ixquitzalozque ihuan teochihualozque in imacehual tequipanócahuan in Santa Iglesia
0r 718
Tlen qui chihua in nenamictiliz sacramento
0r 719
Quin maca in namiquéque teoyectilizgracia inic cualli itech cennemizque
0r 720
Auh nonqua in sacramentos Tlen occequintin teoyotica tlapalehuiloni tic pia itech in Santa Iglesia
0r 721
In tlein quin tocayotia sacramentales quenami in tlateochihul atl in tlaihyohuiliz caxahualiztli ihuan tecentlátlacol popolhuiliztli
0r 722
Catlehuatl in ihuelitiliz in tlateochihualatl
0r 723
Qui pópoloa in tepiton tlátlacolli qui chololtia in tlacatecolotl ihuan yuhquion totech monequi ica tlaneltoquiliztli ihuan ica tlateomatiliztli ic muchica ti topalehuizque
0r 724
Tlen quítoznequi tlaihyohuiliz caxahualiztli motocayotia indulgencias
0r 725
Itlapópolhuiliz in tlaihyohuiliztin ca tic tlaxtlahuazquia ipampa in totlátlacol
0r 726
Itech tlen teohuelitiliztli tech onmomaquilia
0r 727
Ca quiza itech in itoptzin ipetlacaltzin in itlacnopilhuilitzin in Totecuyo Jesucristo ihuan in Santomé
0r 729
Quenin motlani in tlaihyohuilizcaxahualiztli
0r 730
Mochiuht´az in tlen ic ti nahuatilo ihuan quenami ti nahuatilo ica teoyectiliztica gracia
0r 732
DECLARACION DE LAS OBRAS DE MISERICORDIA
0r 733
In Imelhualoca in Teotlacoliliz tlachihualli
0r 734
Xic íto in teotlacoliliz tlachihualli
0r 735
In teotlacoliliz tlachihualli ca matlacte tlonnahui etc
0r 736
In teotlacoliliz tlàchihualli Tlen ipampa yuhquion motocayotia
0r 737
Yehica amo ti nahuatilo muchipa tic chihuazque
0r 738
Quemania ti nahuatilo inic tic chihuazque
0r 739
Zanoye inicuac huel tetech onmonequiz in yuh tech machtizque in tlamatini
0r 740
Catle itech yehuantin ocachi ye tlacnopilhuiltin
0r 742
In teotlacoliliz tlachihualli ipampa ca cen ca teicnelilo ihuan tepalehuilo
0r 744
DECLARACION DE LOS ENEMIGOS DEL ALMA
0r 745
In Imelahualoca in iyaohuan in toanima
0r 746
Xic ito in iyaohuan in toanima
0r 747
In iyaohuan in toanima ca yei etc
0r 748
In iyaohuan in toanima tleic yuh motocayotia Cuix hueliti qui chihualtizque tlátlacoz
0r 749
Amo hueliti zanye qui pachozque ica teneyeyecoltiliz tlátlacolli
0r 750
Tlen ipampa qui mocahuilia in Dios in teneyeyecoltiliztin
0r 751
Inic in totlachihualiz in cualli yectli ihuan cenca ti tocuiltonozque in ilhuicac
0r 752
In tlacatecolotl quenin tech moyeyecoltia
0r 753
Tech tlalilitiuh toyolloitec acualnamiquiliztli ihuan pani tlaixpan tech tetla huahualtequilia
0r 754
Catlehuatl tonepalehuiliz in ihuicpa in amo cualli tlalnamiquiliztli
0r 755
Ca yéhuatl in Santa Cruz ihuan in teochihualatl
0r 756
Auh in ihuicpa in neyolihualiztli catle yéhuatl in pátli
0r 757
In ocachi cualli ceme muchintin ca ticholozque
0r 758
Auh ihcuac amo huelitilo
0r 759
Ma achtopa mochimalti ica tlatlauhtiliztli ica teneyeyecoltiliztli ihuan ica nematiliztli
0r 760
In tlalticpacayotl quenin tech yéyecoa
0r 761
In tech hualiquilitiuh itech in totlalnamiquiliz in tlein qui chihua ihuan qui nemitia in tlalticpac tlaca
0r 762
Tlein pátli onca
0r 763
In itenahuatiltzin in Dios in iyecnemiliz in cualtin ihuan iteixcuitiliz in Santóme
0r 764
In tonacayo quenin tech yéyecoa
0r 765
Ica yuhquizaliztli ihuan amo cualtin elehuiliztin
0r 766
Tlen yehuan in tlaelehuiliztin
0r 767
In neca ca tech yolcuitihuetzi tech yolhuilana ihuan tech ixpopoyotia
0r 768
Catle yehuantin
0r 770
Ca nahui teachicame in pápaquiliztli in nemauhtiliztli netemachializtli ihuan in tonehuiztli
0r 771
Tlen pátli onca ihuicpa ininque tlaelehuiliztin
0r 772
In igraciatzin in Dios ihuan cualtihuani yectihuani
0r 774
DECLARACION DE LOS PECADOS CAPITALES
0r 775
In Imelahualoca in nepapan tlátlacolli
0r 776
Quezquican xexeliuhtoc in tlátlacolli
0r 777
Yei ca yehuan in tlátlacol peuhcayotl in temictiani tlátlacolli ihuan in tepiton tlátlacolli
0r 778
Tlen yéhuatl in tlátlacol peuhcayotl
0r 779
In neca ica ti tlacati itech in itetlacacahuil in achto totáhuan
0r 780
Catle yéhuatl in temictiani tlátlacolli
0r 781
In tlalnamiquiliztli in tlatoltiliztli in tlachihualiztli nozo itlacahuiliztli itech itla ihuicpa in itenahuatiltzin in Dios
0r 782
Tlen tetlatlacalhuiliztli qui chihua itech in toanima in temictiani tlátlacolli
0r 783
Ca qui cuilia in teotlazotlaliztli ihuan in Dios yehuatzin ca nelli inemiliz in toanima qui poloa in gracia ihuan cemícac pápaquiliztli ihuan qui tlatzontequilia inic huetzin in mictlan
0r 784
Catle ye ipátiliz ini tlátlacolli
0r 785
In nelli neyolcuitiliztli ihuan neyoltequipacholiztli
0r 786
Tlen quítoznequi in tepiton tlátlacolli
0r 787
In aquin amo qui mictia in t´anima tel qui cocoxcatia
0r 788
Quenin qui cocoxcatia
0r 789
Ipampa qui zózotlahua ihuan qui cencahua in t´anima inic huetzis ipan in temictiani tlátlacolli
0r 790
Tleic motocayotia tepiton tlátlacolli
0r 791
Ipampa amo ohui ic chihualo ihuan amo ohui ic tepopolhuilo
0r 792
Ininque chicome tlátlacolli tlen ipampa motocayotia tzontecon tlátlacolli
0r 793
Cuix temictiani tlátlacolli in nepoaliztli in apiz tlatquitiliztli ihuan in occequintin
0r 795
Amo muchipa ca zan inicuac tic panahuia in itetlazotlalitzin in Dios ihuan tohuampo
0r 796
Ihuan inicuac ihuicpa in tetlazotlaliztli
0r 797
Inicuac panahuilo impampatica aca itenahuatilzin in Dios nozo in Santa Iglesia
0r 798
Tlen yéhuatl in nepoaliztli
0r 799
Huey elehuiliztli inic ti quin yacatticatlalizque in occequintin
0r 800
Tlen yéhuatl in necnomatiliztli
0r 801
In neuhyantli nepechtecaliztli ic amo monóma tlazotla
0r 802
Tlen yéhuatl in apiztlatquitiliztli
0r 803
In ihuey elehuiliz in miec tlatquitl
0r 804
Tlen yéhuatl cenca teutlauhtianiyotl
0r 805
In tlatemacani quenami monequi ihuan ilihuac monequi
0r 806
Tlen yéhuatl in ahuilnemiliztli
0r 807
In tlaelpápaquiliztli in icatzahuácan in ahuilnemiliztli
0r 808
Tlen yéhuatl in chipahuac nemiliztli
0r 809
In itepechtequiliz in neyecpializtli
0r 810
Tlen yéhuatl in cualanaliztli
0r 811
In itlaelpapaquiliz in amo cualli netzoncuiliztli amo tecpanaliztica
0r 813
Tlen yéhuatl in yolceucayotl
0r 814
In itecahualtiliz in cualanaliztli
0r 815
Tlen yéhuatl in tlapacaihyohuiliztli
0r 816
In ixyéyecoliz in tlaocoyaliztli itech in netequi pacholiztli
0r 817
Tlen yéhnatl in nexhuitiliztli
0r 818
In itlaelpapaquilizo in tlacualiztli ihuan tlaitiliztli
0r 819
Catle yéhuatl in tlaixyéyecoaliztli
0r 820
In itlacahuiloca in elehuiliztli inic tlacualoz ihuan itiloz
0r 821
Tlen yéhuatl in nexicoliztli
0r 822
In itlaocoyaliz in teaxca ihuan tetlatqui
0r 823
In itetlazotlaliz in tohuampo tlen yéhuatl
0r 824
In tic neneuhca itta in cualli nozo in amo cualli ipan mochihua in tohuampohuan quenami t´axca
0r 825
Tlen yéhuatl in tlatzihuiliztli
0r 826
In yolhuetziliztli in tlaocoyaliztli ihuan tetlailittaliztli itech tlateomatiliztli
0r 827
Tlen yéhuatl in necuitlahuiliztli
0r 828
In icihuiliztli ihuan yolpaquiliztli ipan in yectlachihualiztli
0r 831
DECLARACION DE LAS VIRTUDES TEOLOGALES
0r 832
In Imelahualoca in cualtihuani teoyectihuani
0r 833
Tlen quítoznequi cualtihuani teoyectihuani
0r 834
Zan ye teoyotl cualtihuani teoyotl yectihuani
0r 835
Tleica qui mopielia cenca huel huecapan itocatzin
0r 836
Ipampa tech mocetilia inahuactzinco in Dios ihuan zan hue yehuatzin itech in t´anima qui motlalilia
0r 837
Tlen yéhuatl in tlaneltoquiliztli
0r 838
Ca centetl ilhuicac tlanextli ihuan teoyotica tlaiximachiliztli immanel amo tic itta tic neltoca in tlein tech m´ilhuilia in Dios ihuan Santa Iglesia tech ixpantilia
0r 839
Tic itta ca yeni yeintzitzin Teteo ihuan huel nelli ce Teotl quenin in Totecuyo Jesucristo nelli Teotl ihuan nelli oquitzintli
0r 840
Amotzin tel nic neltoca ca ocachi intla nic ittazquia
0r 842
Tleica tic neltoca ica inon neltiliztli
0r 843
Ipampa qui m´italhuilia in Dios ihuan in Santa Iglesia qui teixpantilia
0r 844
Tlen yéhuatl in netemachiliztli
0r 845
Ic tic chiazque in cemícac pápaquiliztli ihuan in tepalehuiloni ic tic tomacehuizque
0r 846
Tlein itech ca in to cenca pápaquiliz
0r 847
In ic tic m´ittilizque in Dios itetzinco tic motlazotilizque ihuan cemmanyan tic totlamachiti zinozque
0r 848
Ica tlein tepalehuiloni m´axilia
0r 849
Ica in teocualtiliztli gracia ihuan ica in itlaicnopilhuiliztin in Totecuyo Jesucristo ihuan ica in tocual tlachihual
0r 850
Tlen yéhuatl tetlazotlaliztli
0r 851
Ca tic motlazoltilizque in Totecuyo Dios ipan in cemixquich tlachihualli ihuan in tohuampohuan quenami in tehuan ti monómatlazotla
0r 853
DECLARACION DE LAS VIRTUDES CARDINALES
0r 854
In imelahualoca in cualtihuani molenehua virtudes
0r 856
In yectihuani cualtihuani tlein ipampa motocayotia cardinales
0r 857
Ca ipampa tlayacatia ihuan intech monelhuayotia in occequintin
0r 858
Tlen itequiuh qui pia in yollomatiliztli
0r 859
Motlalia inepantla in tlein monepan ixnamiqui
0r 860
Tlen itequiuh in tlamelahuaca chihualiztli
0r 861
In ceceyaca quin mamacaz in tlein iaxca
0r 862
Tlen itequiuh in chicahualiztli
0r 863
In quix yéyecoz in nemauhtiliztli ihuan netlapaloliztli
0r 864
Tlen itequiuh in tlaixyéyecoliztli
0r 865
Qui tecahualtia in xixicuiyotl ihuan in elehuiloca in nacayo pápaquiliztli
0r 866
Catlehuatl cualtihuani ocachi huey ixpantzinco in Dios
0r 867
In teotetlazotlaliztli ca quin yolilia muchiutin ihuan quin tlamelahualtia
0r 868
Ac ihuic quin tlamelahualtia
0r 869
Ihuictzinco in Dios aquin inahuactzinco tehc mocetilia
0r 870
Aquin itech in tlaca ocachi huey ihuan ocachi santo ixpantzinco in Dios
0r 872
In aquin qui pia achi huey tetlazotlaliztli ma ye aquin zazo
0r 873
Ac ye qui pia achi huey tetlazotlaliztli
0r 874
In aquin ocachi huel qui mopielia in itenahuatiltzin in Dios
0r 875
In itenenotzaliz in Evangelio ca quezquintin
0r 876
Ca yeintin toyolocopa netoliniliztli in cemícac neyecpializtli ihuan tetlacamatiliznemiliztli
0r 877
Inic tlein ommonequi ininque tenotzaliztin
0r 878
Inic ica yehuantin moyecpiazque in tenahuatiltin
0r 880
DECLARACION DE LAS POTENCIAS DEL ALMA
0r 881
In Imelahualoca in ihuelitiliz in animatzintli
0r 882
Tlen ipampa otech momaquilli in Dios in tlacaquiliztli
0r 883
Inic tic m´ixmachitizque ihuan tic m´ilnamiquilizque itech tlein itetzinco pohui
0r 885
Tlen ipampa otech momaquili in tlalnamiquiliz li
0r 886
Inic tic toilnamiquilizque in yéhuatzin in itenahuatiltzin ihuan iteicnelitzitzihuan
0r 887
In tlanequiliztli ihuan nenómahuiliztli tlen inic otech momaquili in Totecuyo Dios
0r 888
Inic tic totlazotillzque ihuan tic chihuazque ica totlacnopilhuiliz in itlanequilitzin
0r 890
DECLARACION DE LOS SENTIDOS CORPORALES
0r 891
In Imelahualoca in inemachiliz in tonacayo
0r 892
Tlen ipampa otech momaquili in Dios in inemachiliz in tonacayo
0r 893
Inic ica muchintin yehuantin tic motequipanilhuilizque itech muchinin tlamantin
0r 895
DECLARACION DE LOS DONES DEL ESPIRITU SANTO
0r 897
In Imelahualoca in itenamatzitzihuan in Dios Espíritu Santo
0r 898
Tleic onmonequi in itetlauhtiltzitzihuan in Dios Espíritu Santo
0r 899
Inic tech mochihuiliz ti tlacamatini itech in iteyolnonozalitzin
0r 900
Tlen tech tlaicnelia in itlauhtiliz in tlacaquiliztli
0r 901
Inich tech m´acicamachiltiz in nel iliztin
0r 902
Ihuan i lauhtiliz in tlamatiliztli
0r 903
Inic tic quin yec latzontequizque noihuan in yehuantin
0r 904
Ihuan in tenonotzalizli
0r 905
Inic tic moyéyecoltizque in Dios in achi cualtin tlahuelittaltin
0r 906
Ihuan itetlautiliz in tlamatiliztli
0r 907
Inic tic yecpépenazque in tlen otic teyéyecoltique
0r 908
Ihuan itetlauhtiliz in teicnoittaliztli
0r 909
Qui momanilia in toanima inahuactzinco in Dios
0r 910
Ihuan itlauhtiliz in nemauhtiliztli ihuan yolchicahualiztli
0r 911
Ca in toyolia inahuactzinco mónoma mana
0r 913
Auh cuix amo ye inin itequitiliz in cualtihuani yectihuani
0r 914
Ca nozo tel in cualtihuani yectihuani tech tlacamachiltia itech in tlaacicayotl ihuan nelli teotenahuatilli ihuan in tlauhtiltin itech in iteyolotiliz in Dios Espíritu Santo
0r 916
DECLARACION DE LOS FRUTOS DEL ESPIRITU SANTO
0r 917
In Imelahualoca in itlaquilotzin in Dios Espíritu Santo
0r 918
Tlen yéhuatl in itlaquilotzitzihuan in Dios Espíritu Santo
0r 919
In ocachi ahuiac zaiccen ihuan tzonquizqui in cualtihuani yectihuani
0r 921
DECLARACION DE LAS BIENAVENTURANZAS
0r 922
In Imelahualoca in tlacnopilhuiliztin
0r 923
Tlein yehuantin tlacnopilhuiliztin
0r 924
In ocachi cualtin itlachihualhuan in yectihuani ihuan itlauhtiltzitzihuan in Dios Espíritu Santo
0r 925
Tleica yuhquion motenehua tlacnopilhuiliztin
0r 926
Ipampa intech moxopetlatia in nican tlalticpac ihuan inetemachializ in occe ilhuicac nemiliztli
0r 927
Aquíque icnotlaca in yolocopa motolinia
0r 928
In aquíque ye aocmo qui nequi mahuiztiliztli amono tlatquitl amono tepitzin
0r 929
Ac yehuantin in tlatlacatzitzintin
0r 930
In aquíque ayeocmo qui pia cuallanaliztli ihuan aocmo moyolehua itech in inóma cuallanaliztli
0r 931
Quenin qui m´axcatia in tlalli
0r 932
Quenami yehuantin inóma tlatocahuan
0r 933
Ac yehuantin chocani
0r 934
In aquíque qui cahua in papaquiliztli áahuializtli ocnóma tepitzin
0r 935
Aquíque qui pia apiztli ihuan iamiquiliz itech in melláca chihualiztli
0r 936
Ca in aquíque qui chihua ica patzmiatiliztli muchi in tlein intech pohui
0r 937
Ac yehuantin in teicnoitanime
0r 938
In aquíque cenca teicnomatini inahuac in motolinia immanel techan tlaca
0r 939
Aquíque in yollo chipahuaque
0r 940
In aquíque cenca cahualtilo itech in iyo llococoliz
0r 941
Ac yehuantin in tlamatcanemini
0r 942
In yolceuhcatzitzintin ihuan tetzallan tetlaceceuhuilia
0r 943
Ac yehuantin tlapacayohuia ipampa in tlamelahuacachihualiztli ihuan cualtihuani
0r 944
In aquíque itech mochicahualotia immanel ipampa tlahueltotocozque ihuan tolinilozque
0r 946
EXAMEN Y DEVOCION AL ACOSTARSE Y LEVANTARSE
0r 947
Itechpa in neyoltemoliztli ihuan tlateomatiliztli in inetecaliz ihuan neehualiztli
0r 948
Tlein tlateomatiliztin tic pia in icuac tiauh ti motecatiuh
0r 949
Ca ontetl in achto nino machiotia nic chihua in neyolnonotzaliztli Niman nic tempoa in neyolmelahualoni ica in nahui teotlatlauhtiliztin ihuan occequintin notlateomatilizhuan notencopa anozo noyolloitec ni quin ítoa
0r 950
Ihuan quenin tic chihua in neyolnonotzaliztli
0r 951
Ca nic momaquilia tlazocamatiliztli in Totecuyo Dios ipampa in cemixquich iteicnelilitzin imactzinco celiloc nic ilnamique in notlatlacolhuan ninoyolpépena ica necuitlahuiliztli in tlalnamiquiliztin tlátoltin ihuan tlachihualtin ica miec neyolcocoliztli itech tlein nic ácini onic moyolítlacalhuili ihuan ica cenca neyoltequipacholiztli ixpantzinco ninopechteca ihuan nic noítlanilia in tlapapolhuiliztli ihuan niman nic chihua tlacemiltoliztli ic ayeocmo nic noyolitlacalhuiliz ic ninoyolcuitiz in imonequian in cahuitl
0r 952
Ihuan yohuatzincopa ihcuac ti mococh ehua tlein tic ítoa
0r 953
Ca nic momaquilia in Dios tlazocamatiliztli ipampa onech mopieli ipan neca yohualli ihuan ipampa occequi iteicnelitzitzintin imactzinco onic celi momaquilia in notlacayo ihuan noyolia ihuan quexquich cualli yectli nic chihua cecniquizcayotica ipan in neca tonalli nic cemitoa aocmo queman nic noyolitlacalhuíliz ihuan ica in igraciatzin nic notequipanelhuiliz itech in quexquich ni hueliti
0r 955
SOBRE EL ACTO DE CONTRICION
0r 956
Ipan itlachihual in neyoltequipacholiztli motocayotia contrición
0r 957
Nic elehuia n´icnitzin nic matiz tlen tlaixnextiliztli qui cualitquilia in neyoltequipacholiztli ca ti nahuatilo tic piazque ipampa in totlátlacol
0r 958
Yéhuatl in neyoltequipacholiztli cenca huey ichicahualiz ihuan ihuelitiliz ca in aquin qui pieni immanel oqui chihuani in achi huey achi temauhti in cemanahuac tlátlacolli niman in Dios qui mopópolhuilia muchitin ihuan niman motlalia itech in igraciatzin in Dios
0r 959
Intla aca miquizquia ica neyoltequipacholiztli ihuan amo huelitizquia moyolcuitiz amono qui celiz occe sacramento cuix momaquixtizquia
0r 960
Ca quema n´icnitzin huel melahuac momaquixtiz
0r 961
Campa itech huitz in neyoltequipacholiztli inin cenca tlamahuizoltic yectiliztli quenami inin oti nech ilhui
0r 962
Ipampa huel nelli neyoltenehualiztli itech in cemixquich tlátlacolli omochiuhque ica yéhuatl mopópoloa quenami amo yeni
0r 963
Itech tlen ca inin chipahuac neyoltenahualiliztli
0r 964
Inic in tlátlacoani moyolcocoa ipampa oqui moyolitlacalhuili in Totecuyo Dios ipampa ca yehuatzin Toteotzin cenquizca tlazotlaloni ihuan ica tlacemiltoliztli in moyolcuitiz ihuan aocmo qui moyolitlacalhuiliz ica netemochiliztli inic qu´aciz in ipopolhuiliz in tlatlacolli oquichiuh
0r 965
Quezqui tlamantin itech inóma mocentzacua in neyoltequipacholiztli
0r 966
Ca yei occencayé
0r 967
Ma xi nech in ilhui inic nic matiz ni quin chihuaz
0r 969
In achto tlamantli ca ce itonehualiz in tlanequiliztli ica tic moittiliticate in Dios amo tic nequizquia otitlatlacoani ipampa Yehuatzin cenquizca cualli ihuan cenquizca tlazotlaloni ihuan amo yolitlacoloni
0r 970
Ma xic íto ontlamantli
0r 971
In ontlamantli ca ce tlacemiltoliztli inic ye aocmo ti tlátlacozque ocachi ti monelhuayotia itech in itonehualiz in tlatlacoltin omochiuhque ica yéhuatl intla huelitizquia yez ni quin popolozquia ihuan yuh timocuitlahuizque inic tlaixpan aocmo titlátlacozque
0r 972
Ma xi pano ipan yei tlamantli
0r 973
In yei tlamantli ca ce netemachiliztli itech in cualtiliztli ihuan itlatóltzin in Dios monelhuayotia itech in iyezotzin in Totecuyo Jesucristo Ipiltzin ca nech motlapopolhuiliz in tlátlacolli onic chiuh ihuan nech momaquiliz in igraciatzin inic aocmo achi ni tlátlacoz
0r 974
Ma xi nech ilhui ni mitz tlatlauhtia tlein neyolpoaliztli onca inic mopiaz inin tonehualiztli ihuan tlacemiltoliztli inic aocmo ni tlátlacoz
0r 976
Ca miequintin ihuan ce tlamantli ca in Totecuyo Dios zan yehuatzin inóma cualtiliztli cenquizca tlazotlaloni In ontlamantli in teicneliliztli otech mochihuili In yei tlamantli in tlein tic poloa ic tic moyolitlacalhuilia ca yéhuatl in itetlazotlalitzin In nauhtlamantli in iyezotzin ca ipampa in totlátlacol oquimonoquili in Totecuyo Jesucristo
0r 977
Onca occe itonehualiz in tlátlacolli ca amo yeni cenca chicahuac quenami inin
0r 978
Quema n´icnitzin ihuan motenehua atrición
0r 979
Nimitz tlatlauhtia ma xi nech ilhui tlein inin ihuan itech tlein amoneneuhqui itech in neyoltequipacholiztli
0r 980
Ca in atrición ce tonehualiztli ca motlacatilia itech in tlátlacoltin ipampa imauhcayo in miquiliztli nozo in mictlan nozo occequintin tlatzacuiltiliztin ca in Toteotzin hueliti qui motitlaniliz ihuan itech inin ca iamoneneuhqui in neyoltequipacholiztli ca amo q´itta in tlatzacuiltiliztin ihuan in acualtiliztin ca zan iceltzin in Teotl Dios
0r 981
Tlapopolhuilo in tlátlacolli ica inin tonehualiztli ca motenehua atrición
0r 983
Amotzin intlacamo monetechpachoa inahuac in isacramento in neyolcuitiliztli yuhcayotica intla yetica aca itech temictiani tlátlacolli ihuan qui pieni inin tonehualiztli ihuan miquizquia ihuan amo qui yolcuitiani in itlátlacol yazquia mictlan ipampa atle ipátiliz
0r 984
Iniuhca in tlen ti nech ilhuia achi amo ohui mopiaz inin atrición tlacemanaliztica ce moyolcuitiz tla yuh m´aci in itlapopolhuiliz in tlátlacolli
0r 985
Amo nic huelitta tlaixpantililli tetlatolmaquiliztli ipampa in izquitlamantli intla tic nequi ti quin caquiz nimitz in ilhuiz
0r 986
Nimitz itlanilia ma xi nech in ilhui ipampa nech chihualtia nic matiz in tlein ti nech tlatolnamiquitia
0r 987
In centlamantli ca ipampa in neyoltequipacholiztli zaniman mopópoloa in tlátlacolli ihuan ica in atricion amotzin oc monequi moyolcuitiz in aquin qui pia Ihuan cenca huey in iayecyo in temictiani tlátlacolli ihuan tetlaocolti in amo tetech yez in igraciatzin in Dios ca amo itech pohui ce cristiano yez inatle yéhuatl zan achitonca intla nel huelitizquia occepa qui cuiz
0r 988
Nic elehuia ti nech m´ilhuiliz occe tlátolnonotzaliztli
0r 989
In ontlamantli ca hueliti ca itech polihuiz in ipáiliz in neyolcuitiliztli inic momiquiliz achtotipa qui piaz ihuan ica in atricion amo momaquixtiz auh huel nelli quema ica in neyoltequipacholiztli momaquixtiz
0r 990
Tla xic itta cuix tic pia occe tlátol nonotzaliz li inic noyollo pachihuiz
0r 991
In yei tlamantli ca ipampa in neyoltequipacholiztli mocentetilia inahuac in neyolcuitiliz sacramento in Dios qui motemaquilia achi gracia ihuan ixachi qui mopópolhuilia in totlatzacuiltiloca nican tlalticpac in amo ica inóma in neyolcuitiliztli zan ica icel in atrición ihuan yuh cenca cualli yez mochihuaz in neyoltequipacholiztli mazonelihui ipan yéhuatl neyolcuitiliztli quenami ocachi cualli pátiliztli
0r 992
Ica muchi ni cemítolo inic ni yuhtlamaniz in yoltequipacholiztli zaniyo ni mitz ítlanilia ma xi nech ilhui queman cualli nic mochihuiliz
0r 993
Muchipa ca motech yeni ce temictiani tlátlacolli monequi mopiaz in neyoltequipacholiztli immanel caltzalan nozo canapa ti nemiz itech itla tlamantli ti tlatequipanotiez
0r 994
Auh nonqua inin itech tlen occe cahuitl tic huelitta itech ma ninomati nic chihuaz
0r 995
Ihcuac timo ecatiuh ihuan ihcuac ti m´ehuaz yohuatzincopa ixpantzinco in Santisimo Sacramento nozo Teopan ihcuac ti moyolcuitiz ihuan ti tlaceliz noco ihcuac ti caquiz misa
0r 996
Ma xi nech machti axcan ica tlein tlatoltin nictempohua in tlatlauhtiliztli ic nic mamanaz inin neyoltequipacholiztli
0r 997
Nic huelitta ca ti hueliti tic ítoz ica inin yuhcayotl ic tic mononochiliz in Totemaquixticatzin Jesucristo in cruztitech momámazoaltitica
0r 999
ACTO DE CONTRICION
0r 1000
In neyoltequipacholiz tlachihualli
0r 1001
Noteotziné notlátocatziné Jesucristoé ca huel nelli ti Dios ihuan ti oquitzintli ti noteyocoxcatzin ihuan ti notemaquixticatzin cenquizca ti tlazotlaloni muchi ica in noyollo cenca nech tequipachoa ipampa oni mitz moyolitlacalhuili auh ipampa inon ni nocemixnahuatia inic aocmo ni tlátlacoz ihuan ni noyolcuitiz ícuac nonahuatil ihuan nic huenmana in cemixquich cualli tlachihualli ni chihuaz ipampa in ítlacahuiliz in notlátlacol ihuan motetzinco ni notemachia ica moteicnotalitzin ti nech motlapópolhuiliz ipampa in motlazomahuiztic yezotzin ihuan ti nech momaquiliz gracia inic aocmo achi ni tlátlacoz Ma yuh mochihua
0r 1005
DICCIONARIO
0r 1006
ADVERTENCIA
0r 1007
Los verbos llevan antepuestos sus pronombres respectivos Ni al verbo neutro Nic al activo Nino al verbo reflexivo Te puesto entre el verbo y su pronombre que indica que se refiere a persona Tla en la misma posición se refiere a cosa y si están unidas Tela a persona o cosa
0r 1009
ABREVIATURAS
0r 1010
adv Adverbio
0r 1011
conj Conjunción
0r 1012
prep Preposicion
0r 1013
pr pte Pronombre paciente
0r 1014
ps ps Pronombre posesivo
0r 1016
A
0r 1017
Aahuiliztli Remuneración moderación
0r 1018
Aahuilpan Lugar de recreación de moderación
0r 1019
N´ai Hacer
0r 1020
Nic áci Alcanzar hallar
0r 1021
Ac Quién
0r 1022
Nic acicamati Entender comprender
0r 1023
Acualli Síncopa de amo cualli Mal malo
0r 1024
Nic ácoqui Levantar alzar
0r 1025
Acualnamiquiliztli Mal pensamiento
0r 1026
Ahuel Antepuesto á verbo significa no se puede
0r 1027
Ahuilnemiliztli Lujuria
0r 1028
Ni ahuilnemi Ser lujurioso
0r 1029
Ahuiac Sueve oloroso
0r 1030
Achto y Achtopa Antes primero en primer lugar
0r 1031
Achi ocachi Mas
0r 1032
Achica adv Frecuentemente a menudo
0r 1033
Achitonca Un momento un poco de tiempo
0r 1034
N´amiqui Tener sed
0r 1035
Amiquini Sediento el que tiene sed
0r 1036
Amo No
0r 1037
Amo cualli acualli Malo no es bueno
0r 1038
Amono Tampoco ni
0r 1039
Amo nic mati No saber ignorar
0r 1040
Amo nic nocuitia No confesar
0r 1042
Amo tlacamatini Desobediente el que no obedece
0r 1043
Ampo Pospuesto a pronombres posesivos Prógimo
0r 1044
Amoneneuhqui Desigual diferente
0r 1045
Amo itoloni Inefable que no se puede explicar
0r 1046
Amo tlamini Infinito lo que no tiene fin
0r 1047
Nic ana Tomar asir prender
0r 1048
Aocmo adv Ya no
0r 1049
Amoxtli Libro
0r 1050
Anozo adv Es fué asi ó
0r 1051
Apizmiquini El que tiene hambre
0r 1052
N´apizmique Tener hambre
0r 1053
Apiztlatquitiliztli Avaricia
0r 1054
Atl Agua
0r 1055
Atlamelahuaca chiahualiztica Injusticia
0r 1056
Atlamiliztli Infinito sin fin sin término
0r 1057
Atlamiliztica Infinitamente
0r 1058
Atle atlei Nada no hay
0r 1059
In atle prep Sin
0r 1060
Atlaixyeyecoliztli Destemplanza en comer
0r 1061
Nic atliltia Dar de beber agua
0r 1062
Aquin Quién
0r 1063
Aquique Quiénes
0r 1064
Auh conj cop Y pues
0r 1065
Axca Se deriva de la palabra axcaitl que significa propiedad Cuando se junta con pronombres posesivos pierde las tres ultimas letras y entonces significa mío tuyo etc
0r 1066
Nino axcatia Poseer apropiarse aplicarse algo para sí
0r 1067
Axcan adv Ahora voy
0r 1068
Nic axitia Completar dar lo que falta
0r 1069
Ayac Nadie ninguno Plur Ayaque
0r 1070
Ayaic adj Aun nunca
0r 1071
Aic adv Nunca
0r 1072
Ayamo adv Aun no todavía no
0r 1073
Ayectli Cosa mala
0r 1074
Azo Por ventura quizá
0r 1076
C
0r 1077
Ca conj Que porque
0r 1078
Ni ca Estar Suple al verbo ser en algunos tiempos
0r 1079
Nino cahualtia Abstenerse prohibir vedar
0r 1080
Caltzallan Calles vías entre las casas
0r 1082
Nic Chia chie Esperar aguardar
0r 1083
Chicahuac Firme fuerte
0r 1084
Chicahualiztli Firme fortaleza esfuerzo
0r 1085
N no chicahualtia Fortalecer afirmarse confirmarse
0r 1086
Nic chihua Hacer fabricar construir
0r 1087
Nic chichihua Componer adornar
0r 1088
Ni chihualo Ser hecho
0r 1089
Chicome Siete
0r 1090
Ni chicotlamati Presumir sospechar juzgar ó conjeturar algo
0r 1091
Nino chimaltia Prevenirse escudarse
0r 1092
Nite chihinatza Atormentar afligir
0r 1093
Chipahuacanemiliztli Castidad honestidad vida limpia
0r 1094
Chipahuac Limpio puro sin mancha
0r 1095
Ni chipahuacanemi Ser casto tener vida limpia honesta
0r 1096
Ni choca Llorar
0r 1097
Chocani El que llora
0r 1098
Nic choctia Hacer llorar á alguno
0r 1099
Ni choloa Huir
0r 1100
Nic cholotia Hacer huir alguno
0r 1101
Nic choquilia Llorarle
0r 1102
Choquiliztli Llanto gemido
0r 1103
Nic cahua Dejar abandonar
0r 1104
Nino cahua Quedarse atrasarse
0r 1105
Ni cahualtilo Mortificarse privarse
0r 1106
Cahuitl Tiempo
0r 1107
Calli Casa
0r 1108
Ni tecallotia Aponsentar hospedar dar posada
0r 1109
Camactli Boca
0r 1110
Campa adv Donde
0r 1111
Canapa adv En alguna parte
0r 1112
Canin adv Adonde
0r 1113
Canozo Es asi sí de facto
0r 1114
Nic caqui Oir
0r 1115
Caquiliztli El oido la acción de oir
0r 1116
Catle catleque Cual cuales
0r 1117
Catlehuatl Síncopa de catleyéhuatl y significa cual es
0r 1118
Nic cayahua Engañar
0r 1119
Catzahualiztli Mancha borron suciedad
0r 1120
Catzahuacan Lugar sucio ó de suciedad
0r 1121
Cristianóyotl Cristiandad
0r 1122
Cruztitech Crucificado el crucifijo
0r 1123
Ce Uno una
0r 1124
Cel Pospuesto á pronombres posesivos forma nocel yo solo mocel tú solo icel él solo etc
0r 1125
Nic celia Recibir
0r 1126
Cecniquizcayotica Adv Particularmente
0r 1127
Centetica Enteramente
0r 1128
Cetiliztli Unidad unión conformidad
0r 1129
Nite cetilia Unir reunir juntar
0r 1130
Cépa Una vez
0r 1131
Cepan Juntamente
0r 1132
Ceceyaca Cada uno de por sí cada cual
0r 1133
Cihuapilli Señora
0r 1134
Cemmanyan De todo en todo eternamente
0r 1135
Ceme Uno Se junta á los partitivos numerales y entonces significa de
0r 1136
Cemícac adv Siempre jamás eterno
0r 1137
Cemilhuitl El día todo el día
0r 1138
Ni tlacemiltalhuia y Nitla cemitoa Proponer firmemente hacer alguna cosa determinar
0r 1139
Cemixquich Todo sin quedar nada
0r 1140
Cemixquichtin Todos
0r 1141
Ti tecnelia Aprovechar á otro
0r 1142
Cen Muy para que signifique se antepone á pronombres y verbos y los hace superlativos
0r 1143
Cécen Cada uno de uno en uno
0r 1144
Cenca Muy muchísimo
0r 1145
Nic cencahua Disponerse aparejarse
0r 1146
Cencualtiliztli Bien sumo
0r 1147
Cennemiliztli Estado de la vida
0r 1148
Cecenxiuhtica Cada año anualmente
0r 1149
Centetica Cosa entera enteramente
0r 1150
Ni tlacentetilia Juntar una cosa con otra
0r 1151
Centlaliliztli Reunión congregación
0r 1152
Ni tecentlalia Juntar congregar reunir
0r 1153
Centlatemilizcayotl Plenitud lleno de todo
0r 1154
Cenhuelitini Muy poderoso Todopoderoso
0r 1155
Cenhuelitiliztli Todo poder potencia fuerza
0r 1156
Cequintin Los unos algunos
0r 1157
Cenquizaliztli Ultimo fin salida término
0r 1158
Nic centzacua Contener encerrar
0r 1159
Cocolé Persona colérica impaciente
0r 1160
Cocoliztli Enfermedad
0r 1161
Cochcayotl Cena
0r 1162
Conetl Muchacho
0r 1163
Cocozqui Enfermo
0r 1165
Nic cocoxcatia Enfermar á otro
0r 1166
Cualanaliztli Ira enojo
0r 1167
Ni nocualchihua Justificarse hacerse bueno
0r 1168
Cualli Bueno buena
0r 1169
Cualtihuani Virtud
0r 1170
Cualtiliztli Bondad
0r 1171
Nic cuepa Voltear volver
0r 1172
Ni nocueptihuetzi Volverse prontamente
0r 1173
Ni tecuilia Tomar algo á otro
0r 1174
Ni uocuiltonoa Enriquecerse gozarse
0r 1175
Ni tecuiltonoa Enriquecer á otro
0r 1176
Nic nocuitia Confesar
0r 1177
Nic cuitihuetzi Tomar arrebatar con presteza
0r 1178
Cuix Por ventura pues
0r 1179
Ni nocuitlahuia Procurar cuidar
0r 1180
Cuix aca Por ventura alguno
0r 1182
E
0r 1183
Ecapatli Laurel
0r 1184
N´elcicihui Suspirar
0r 1185
Elcicihuini El que suspira
0r 1186
Nic elehuia Desear
0r 1187
Elehuiliztli El deseo la acción de desear
0r 1188
Elehuiani El que desea
0r 1189
Ni noehua Levantarse
0r 1190
Ni ehuatica Estar sentado
0r 1191
Elpantli Pecho
0r 1192
Excan yexcan Tres partes
0r 1194
H
0r 1195
Hual Antepuesto á verbo significa hácia acá
0r 1196
Huallaliztli Venida advenimiento
0r 1197
Ni huallauh Venir
0r 1198
Hualmohuica Venir alguna persona honrada justa traer hácia acá
0r 1199
Nic hualhualtequilia Poner tropiezos
0r 1200
Nino huapahua Fortalecese apacentarse
0r 1201
Nic huecahuitia Dilatar demorar
0r 1202
Huécapan Cosa alta en lo alto
0r 1203
Nino hnécapan ilhuia Enzalzar alabar enaltecer
0r 1204
Huecatlachiani Profeta
0r 1205
Huel adv Muy bien pues Tiene varias acepciones
0r 1206
Ni hueliti Poder
0r 1207
Huelitini El que puede poderoso
0r 1208
Huelitiliztli El poder el mando o empleo
0r 1209
Huehue Viejo anciano
0r 1211
Huehuéyotl Ancianidad mayor edad
0r 1212
Huey Grande principal
0r 1213
Huéhueintin Grandes principales
0r 1214
Huenmanaliztli Ofrenda el acto de ofrecer
0r 1215
Nic huemmana Sacrificar ofrecer
0r 1216
Huentli Ofrenda sacrificio
0r 1217
Nic huetzi Caer
0r 1218
Huetziliztli Caida
0r 1219
Nichuica Llevar conducir
0r 1220
Ni tehuica Llevar compañia
0r 1221
Huicpa antepuesto á pronombres posesivos significa hácia contra
0r 1222
Nic huilana Arrastar
0r 1223
Huiloa Irse
0r 1224
Huihuiloa Irse cada uno por su lado
0r 1225
Nic huiquilia Deber algo llevar algo
0r 1226
Nic huitz Venir
0r 1228
I
0r 1229
Nic i beber
0r 1230
Ic prep Por eso por lo cual Significa por cuando se antepone al adverbio
0r 1231
Ica prep Por con
0r 1232
N´icac Estar en pie
0r 1233
Icuac inicuac Cuando
0r 1234
Nic ihcuania Apartar quitar separar
0r 1235
Icel El solo
0r 1236
Ni iciuhcachihua Hacer pronto con presteza
0r 1237
Iciuhliztli Presteza prontitud violencia
0r 1238
Iciuhcayotica Ligeramente prontamente
0r 1239
Icnitl Hermano
0r 1240
Iciuhcayotl Amistad hermandad
0r 1241
Icniuhtiliztli Compañía
0r 1242
Nite icnelia Hacer bien comunicar
0r 1243
Icneliliztli La accion de hacer bien
0r 1244
Nite icnoitta Apiadarse de otro
0r 1245
Nitla icnopilhuia Alcanzar impetrar algo
0r 1246
Icnopillahueliloc Ingrato desagradecido
0r 1247
Icnohuacatzintli Piadoso
0r 1248
Ichtacayotl Secreto
0r 1249
Ichtequi ichtequini Ladron
0r 1250
Nic ichtequi Robar hurtar
0r 1251
Itechtzinco itetzinco Rev De en
0r 1252
Ni ichtaca tlacaqui Escuchar ó espiar secretamente
0r 1254
Ichpochtli Virgen doncella
0r 1255
Ihuan conj Y
0r 1256
Ilhuicac Cielo
0r 1257
In ilhuicac En el cielo
0r 1258
Ilhuitl Fiesta o cualquier día
0r 1259
Nic ilhuia Decir algo a alguno
0r 1260
Nic ilnamiqui Acordarse
0r 1261
Ilnamicoca Remembranza memoria que se hace de alguna persona
0r 1262
Ihuic adv Hácia él a que fin
0r 1263
Ihuitzinco in Teotl Enderezar sus obras a Dios
0r 1264
Nitla ihiyohuia Padecer
0r 1265
Immanel Aunque puesto que
0r 1266
Imelahualoca Declaración explicación
0r 1267
In Sirve como artículo él la tambien como adorno o elegancia a los nombres
0r 1268
Inahuac prep Junto con
0r 1269
Inatle prep Sin nada no hay nada
0r 1270
Inecuiliztli Olfato la accion de oler
0r 1271
Innecepan icneliliztli Comunion participacion
0r 1272
Inepantla tonatiuh Medio día
0r 1273
Inin pron demost Este esta esto
0r 1274
Ininque Estos estas
0r 1275
Iniuhca adv Segun
0r 1276
Inihuicpa Contra de
0r 1277
Inicuac ícuac Cuando en la hora
0r 1278
Inic Para para qué Antepuesto a los numerales significa el
0r 1279
Inixquich Del todo tanto
0r 1280
Inóma El mismo por sí mismo
0r 1281
Inoc pron demost Ese esa eso
0r 1282
Inoquic Mientras que entretanto
0r 1283
Inoyuh Despues
0r 1284
Ipaltzinco rev Por
0r 1285
Ipan Sobre a más encima
0r 1286
Ipampa Por porque
0r 1287
Ipátilo Su remedio
0r 1288
Ipatiuh Precio valor
0r 1289
Nic itta Ver
0r 1290
Ittaloni Cosa visible
0r 1291
Nic ittitia Mostrar hacer ver manifestar
0r 1292
Itla Algo
0r 1293
Ni teitlacalhuia Dañar algo a otro
0r 1294
Itlacahuiliztli Corrompido dañado echado a perder descompuesto
0r 1295
Nic ítlacoa Dañar quebrantar
0r 1296
Nic ítlani Pedir reclamar cobrar
0r 1297
Nic ítlanilia Pedir algo a alguno
0r 1299
Intla Sí conj condicional
0r 1300
Intlan Entre
0r 1301
Itlapalocatzin La salutacion de alguna persona
0r 1302
Itech En en el del
0r 1303
Itechpa itechcopa De del en cuanto
0r 1304
Itencopa De su voluntad de su órden
0r 1305
Teoyol nonotzaliztli Divina inspiracion
0r 1306
Nic ítoa Decir
0r 1307
Nic ilhuia Decirle
0r 1308
Ixachi Mucho grande cantidad
0r 1309
Ixachintin Muchos grandes
0r 1310
Ixcuaitl Frente
0r 1311
Ixhua Nacer brotar la semilla
0r 1312
Nic ixmati Conocer
0r 1313
Ni teixnamiqui Pelearse contradecir disgustarse contrariar
0r 1314
Ixpan Delante enfrente
0r 1315
Nic ixpantia Mostrar enseñar
0r 1316
Nicte ixpantilia Proponer algo
0r 1317
Ni ixquetzaloa Ofrecerse ordenarse
0r 1318
Ixquich Todo vasto
0r 1319
Ixquichcauh Hasta tanto mientras
0r 1320
Ixtlahuatl Valle llano
0r 1321
Ixtlamachtiliztli Instrucción
0r 1322
Nite ixtlamachtia Doctrinar enseñar a otro
0r 1323
Nite ixtilia Respetar reverenciar
0r 1324
Nitla ixyéyecoa Ser templado y discreto
0r 1325
Ixyeyecolixtli Moderacion templanza
0r 1326
Iyo Interj Oh
0r 1327
Iyulic Adv Mansamente
0r 1328
Nic izcalia Resucitar tornar
0r 1329
Izcaliliztli Resurreccion
0r 1330
Izca ixcatqui Adv He aquí helo aquí toma
0r 1331
Iztlacatiliztli Mentira sin verdad
0r 1332
Iztlacatini El que miente mentiroso
0r 1333
Ni iztlacati Mentir
0r 1334
Izquipa Tantas veces cuantas veces
0r 1335
Izquitlamantli Razon
0r 1336
Ni teiztlacoa Notar ver algo con cautela
0r 1338
M
0r 1339
Ma conj Usando a imperativo o subjuntivo que
0r 1340
Nic maca Dar
0r 1341
Macaxoc Cosa espantosa escandalosa
0r 1343
Macaxoliztli Temor
0r 1344
Macel adv Siquiera a lo menos
0r 1345
Nic mácehua Conseguir o merecer lo deseado
0r 1346
Nitla macehua Hacer penitencia
0r 1347
Macehuale Merecedor de mercedes
0r 1348
Nic machilia Sentir palpar
0r 1349
Nic machiotia Señalar signar
0r 1350
Machiotl machiyotl Señal signo
0r 1351
Machizti Saberse
0r 1352
Nic machtia Enseñar publicar notificar
0r 1353
Machiuhtica A sabiendas
0r 1354
Nic Machiztia Publicar hacer saber
0r 1355
Macuele adv Es ea pues
0r 1356
Ni mayana Tener hambre
0r 1357
Maitl Mano
0r 1358
Malti Cautivo
0r 1359
Nite mahuizpoloa Infamar ultrajar
0r 1360
Mahuizpololiztli Desacato ultraje falta
0r 1361
Mahuiztic Cosa maravillosa de estima
0r 1362
Nite mahuizotia Glorificar
0r 1363
Mahuiztiliztli Reverencia honra dignida
0r 1364
Mahuizotilli Glorificado glorioso
0r 1365
Nic mahuiztilia Honrar respetar reverenciar
0r 1366
Mahuiztililoni Digno de honra
0r 1367
Mahuiztilotica Dignamente honradamente
0r 1368
Mahuizo Cosa honrosa gloriosa
0r 1369
Nic mahuizonotza Hablar con respeto cortesía o reverencia
0r 1370
Mamaltin Cautivos
0r 1371
Nic mamazoaltia Crucificar
0r 1372
Mamazoaltilli Crucificado
0r 1373
Nic mama nic meme Cargar
0r 1374
Nic mama Poner concertar una cosa con otra
0r 1375
Ni tlamana Ofrecer ofrenda don
0r 1376
Nic maquixtia Salvar redimir librar
0r 1377
Ni nomaquixtia Salvarse librarse
0r 1378
Nic momaquilia Dar algo á alguno
0r 1379
Nic mati Saber Yecmati saber bien
0r 1380
Ni nomati Acostumbrarse hallarse bien
0r 1381
Mátlacan En diez partes
0r 1382
Mayecantli Mano derecha
0r 1383
Mayecampa A la mano derecha
0r 1384
Mauhqui Temeroso cobarde
0r 1386
Nino mauhtia Haber miedo
0r 1387
Nic mauhtia Espantar
0r 1388
Mauhcayotl Miedo
0r 1389
Mazonelihui Aunque dado que puesto que así pues
0r 1390
Mellahuac Cierto
0r 1391
Nic malehua Explicar exponer lo escrito
0r 1392
Melahualoca Declaración explicación
0r 1393
Melactic Cosa larga y derecha
0r 1394
Miec Mucho gran cantidad
0r 1395
Miecpa Muchas veces
0r 1396
Miequintin Muchos muchas
0r 1397
Miequiliztli Abundancia aumento
0r 1398
Nic miequilia Aumentar añadir acrecentar multiplicar
0r 1399
Ni Miqui Morir
0r 1400
Miquini Cosa mortal
0r 1401
Miquetl Muerto
0r 1402
Miquiliztli Muerto o mortandad
0r 1403
Mitz Te a ti Pasiente de persona
0r 1404
Mixnamiqui Disputar uno con otro
0r 1405
Mo Tuyo
0r 1406
Moca De tí
0r 1407
Ni mocihua Ser importuno
0r 1408
Mocihuiani El que importuna
0r 1409
Mochicomati Sospechoso malicioso
0r 1410
Nic mocahuilia Dejarle abandonarle
0r 1411
Nic mocuitlahuia Guardar tener cuidado
0r 1412
Mochihua Hacerse se hace
0r 1413
Moyetztica rev Estar
0r 1414
Monequi Se necesita conviene pertenece ser necesario
0r 1415
Monequini Lo que se necesita o es necesario
0r 1416
Monequiliztli Necesidad
0r 1417
Monómahuia Hacer algo de propia voluntad
0r 1418
Motolinia Pobre
0r 1419
Motlatlaliani Obligado a ley o estatuto
0r 1420
Nino tlacatilia Nacer formar
0r 1421
Muchi nochi Todo
0r 1422
Muchintin nochintin Todos
0r 1423
Muchita Muchas veces
0r 1424
Mumuztlae momoztla Cada día diaramente
0r 1426
N
0r 1427
Naca cahualiztli Vigilia abstinencia de carne
0r 1428
Nino nacayotia Encarnar dar color de carne Aqui se usa para significar la accion maravillosa de haber tomado carne del Divino Verbo
0r 1429
Nacayotl Humanidad
0r 1430
Nacatl Carne
0r 1431
Nacace Prudente cuerdo
0r 1432
Nacayo papaquiliztli Apetito sensual
0r 1433
Nahuac pospuesto a pronombres posesivos Junto contigo
0r 1434
Nahui Cuatro
0r 1435
Nauhtetl Cuatro enteros completos
0r 1436
Nic namiqui Encontrar
0r 1437
Nino namiqui Encontrarse
0r 1438
Namique Hombre o mujer casada
0r 1439
Nic nanquilia Responder
0r 1440
Nantli Madre
0r 1441
Nanyotl Maternidad
0r 1442
Napaloa Llevar algo en los brazos
0r 1443
Nitenahuatia y nitlanahuatia Mandar ordenar despedirse
0r 1444
Necentlaliliztli Congregacion reunion
0r 1445
Neehualiztli Levantarse
0r 1446
Né néhuatl Yo pronombre personal Con desprecio se dice nehuapolli
0r 1447
Neca pron demost Aquel aquella
0r 1448
Necauhcayotl Reliquia
0r 1449
Necnomatiliztli Humildad
0r 1450
Necencahualiztli Disposición cosa dispuesta
0r 1451
Nitla nematcatemoa Buscar algo despacio con diligencia
0r 1452
Nino cencahua Disponerse reconciliarse
0r 1453
Necuatequiliztli Bautismo
0r 1454
Necuitlahuiliztli Diligencia cuidado
0r 1455
Necuiltonoliztli Riqueza
0r 1456
Necuitiliztli Confesión o conocimiento de algo
0r 1457
Nechipahualoyan Purgatorio
0r 1458
Nic nechicoa Juntar o recoger
0r 1459
Nechipahualiztli Pureza
0r 1460
Nel Ser diligente y cuidadoso
0r 1461
Nelhuayotl Principio fundamento o arraigo
0r 1462
Neliliztli Certidumbre verdad certeza
0r 1463
Nelli Cierto ciertamente de verdadero
0r 1464
Nelhuiliztli Propósito
0r 1465
Nitla nelhuayotia Fundar con razones
0r 1466
Nic neltilia Certificar atestiguar decir verdad cumplir
0r 1467
Nic neltoca Creer
0r 1468
Nicno neltoquilia rev De neltoca creer
0r 1469
Neltococa Fé creencia digno de creerse
0r 1471
Neltocani El que cree articulo de fé
0r 1472
Neltoconi Cosa digna de creerse
0r 1473
Nemachiliztli Virtud prudencia
0r 1474
Nemachilizcayotl Sentido corporal
0r 1475
Nematcachializtli Esperanza confianza
0r 1476
Nemaquixtiliztli Salvacion libramiento remedio divino librarse de algun mal
0r 1477
Nematcatemoa Buscar algo con diligencia
0r 1478
Nematiliztli Juicio cordura astucia habilidad prudencia
0r 1479
Nematcayotica Cuerdamente prudentemente
0r 1480
Nemauhtiliztli Miedo teor cobardía
0r 1481
Ni nemi Vivir andar
0r 1482
Nemini El que vive viviente el que anda
0r 1483
Nemiliztli Vida pensamiento
0r 1484
Nino nemilizcuepa Enmendar la vida
0r 1485
Nemilizcuepaliztli Enmienda cambio de vida
0r 1486
Nic nemitia Usar gastar acostumbrar
0r 1487
Nite nemitia Sustentar alimentar o mantener
0r 1488
Nen En vano por demas
0r 1489
Nenamictiliztli Matrimonio desposorio
0r 1490
Nino namictia Desposarse contraer matrimonio
0r 1491
Nino nencahua Ser desdichado
0r 1492
No nencauh Mi criado
0r 1493
Neneltotiliztli Voto
0r 1494
Neneuh y neneuhqui Igual conforme segun
0r 1495
Neneuhcayotl Igualdad conformidad
0r 1496
Nénenqui El que anda viajero peregrino
0r 1497
Nic neneuhcaitta Sentir interiormente
0r 1498
Nenomahuiliztli Libre albredío
0r 1499
Nepa Allí o de allí
0r 1500
Nepacholiztli Inclinacion abatimiento reverencia
0r 1501
Nepalehuiliztli Ayuda auxilio
0r 1502
Nepantla Tonatiuh Medio día vulgarmente tláco tonalli
0r 1503
Tito nepanicnelia Hacerse bien los unos a los otros
0r 1504
Nepanotl adverbio Unos a otros unos con otros
0r 1505
Nepapan adv Todas cosas cosas diversas diferentes
0r 1506
Nepapan tlaca Diversas naciones
0r 1507
Nepechtecaliztli Humillacion
0r 1509
Nepializtli Continencia castidad
0r 1510
Nepoaliztli Soberbia
0r 1511
Nequatequilatl Agua de bautismo
0r 1512
Nequentiloni Vestidura o ropa
0r 1513
Nic nequi Querer algo apetecer
0r 1514
Netech Adv Entre sí
0r 1515
Netecaliztli Acostarse la accion de
0r 1516
Nitla netechpachoa Juntar una cosa con otra
0r 1517
Netequipacholiztli Afliccion pesar angustia
0r 1518
Netemachiliztli Esperanza confianza
0r 1519
Netimatiloliztli Alegría gloria muy grande
0r 1520
Netoliniliztli Pobreza miseria
0r 1521
Netolinilo Padecer o sufrir de miseria necesidad
0r 1522
Netoliniloyan Lugar de pobreza de necesidades
0r 1523
Nino netoltia Hacer voto profesar
0r 1524
Netlacahualtiliztli Continencia abstinencia
0r 1525
Netlaicoltiliztli Aniojo codicia
0r 1526
Netlapololiztli Osadía atrevimiento
0r 1527
Nic nextia Descubrir lo aculto
0r 1528
Nextli Ceniza
0r 1529
Nexicoliztli Envidia
0r 1530
Neixhuitiliztli Gula exceso de comer
0r 1531
Neyolehualiztli Ocasion motivo
0r 1532
Neyolcocoliztli Pesar arrepentimiento
0r 1533
Neyolcuitiliztli y neyolmelahualoni Confesion
0r 1534
Neyoltemoliztli Exámen de conciencia
0r 1535
Neyoltenehualiztli y neyoltequipacholiztli Contrición arrepentimiento dolor del corazón
0r 1536
Neyolpoaliztli Consideracion
0r 1537
Neyolpololiztli Duda sospecha
0r 1538
Neyoliximachiliztli Conciencia interna
0r 1539
Nezcaliliztli Resureccion
0r 1540
Nezahualiztli Ayuno
0r 1541
Nezahualizpan Tiempo de ayunar
0r 1542
Nezcayotl Parecido figura imágen
0r 1543
Nezcayotilotl Representacion
0r 1544
Netzoncuilztli Venganza
0r 1545
Ni tlanezcayotia Figurar retratar significar
0r 1546
Niauh Ir
0r 1547
Nican adv Aquí
0r 1548
Nica ca nican catqui Aquí esta
0r 1550
Niman Luego al punto al instante
0r 1551
Nipa Acullá
0r 1552
Niz Aquí acá
0r 1553
No Mio Prom Posesivo
0r 1554
Noca De mí
0r 1555
Nocnopil Ser dichoso de recibir un bien
0r 1556
Noihuan Y tambien
0r 1557
Noihuan adv Por todas partes en todas partes
0r 1558
Nic nonochilia rev de notza Hablar conversar platicar
0r 1559
Noma nomatca Con pronombres posesivos Uno mismo
0r 1560
Ni nonomahuia Hacer algo de su propio albredío
0r 1561
Nonqua Además aparte
0r 1562
Nic noquia Derramar
0r 1563
Nozo anozo coj O
0r 1565
O
0r 1566
Oc Aun todavia mas
0r 1567
Ocachiye Mas
0r 1568
Ocachi Otro poco mas
0r 1569
Ocachi huey Mas grande
0r 1570
Occe Otro otro mas
0r 1571
Occecan En otra parte
0r 1572
Occencan y occencaye Mayormente principalmente
0r 1573
Occepo Otra vez por segunda vez
0r 1574
Occequintin Otros
0r 1575
Ohui Cosa dificultosa peligrosa
0r 1576
Ohuica Dificultosamente
0r 1577
Ohuicayo ohuitiliztli Cosa que tiene dificultad
0r 1578
Nic olinia Menear mover
0r 1579
Nic ololoa Juntar amontonar
0r 1580
Omentin Dos personas juntas
0r 1581
Onca Hay impersonal del verbo haber
0r 1582
Oncan adv Ahí allí
0r 1583
Onotoc Estar echado o tendido
0r 1584
Oquichtli Varon hombre marido
0r 1585
Oquichtin Varones
0r 1586
Oquiocox El criado el Hacedor Supremo
0r 1587
Otli Camino
0r 1588
Oyahualoliztli Rodeo de camino
0r 1589
Oyec oyéque Estuvo estuvieron Préterito perfecto de los verbos ca y ye irregulares
0r 1590
Nite oza Untar ungir
0r 1593
P
0r 1594
Ni paca Lavar
0r 1595
Pacayeliztli Salud
0r 1596
Paccacelia Recibir con paciencia algo
0r 1597
Nic paccayohuia Recibir con paciencia los trabajos
0r 1598
Ni pachihui Estar harto satisfecho
0r 1599
Nic pachoa Inclinar arrimar
0r 1600
Ni páchoa Apretar
0r 1601
Nic palehuia Librar auxiliar ayudar
0r 1602
Palehuiliztli Ayuda auxilio
0r 1603
Palehuiloni Cosa digna de librar
0r 1604
Nic panahuia Quebrantar traspasar faltar á ley o precepto
0r 1605
Nic panahuia Vencer sobrepujar a otro ser mayor a otro
0r 1606
Paninezqui Cosa pública manifiesta patente
0r 1607
Panipa Exteriormente
0r 1608
Ni pápaqui Tomar placer alegrarse
0r 1609
Papaquiliztli Alegría gozo
0r 1610
Papaquiliztica Alegremente
0r 1611
Pápaquini El que se alegra
0r 1612
Papaquiliztlalhuia Anunciar alegria o mandar que se alegre
0r 1613
Ni pátia Curar medicinar remediar
0r 1614
Pátli Remedio medicina
0r 1615
Pátiliztli El acto de curar o medicinar
0r 1616
Patío Cosa cara precio valor
0r 1617
Patíoa Costar o valer tanto
0r 1618
Patzmiquliztli Ansia congoja
0r 1619
Ninopatzmictia Congojarse tener ansia
0r 1620
Nino pechteca Humillarse inclinarse encomendarse
0r 1621
Nic pehualtia Comenzar principiar
0r 1622
Pehualiztli Principio comienzo de algo
0r 1623
Ni pepetlaca Resplandecer relumbrar
0r 1624
Pepetlaquiliztli Resplendor
0r 1625
Nite petlahua Desnudar despojar
0r 1626
Nino petlahua Desnudarse despojarse
0r 1627
Petlacalli Caja tesoro arca
0r 1628
Nic pépena Escoger elegir
0r 1629
Nic pia nic pie Tener guardar conservar
0r 1630
Pieloni Lo que se guarda
0r 1631
Nic piepielia Preservar
0r 1633
Ni pinahua Avergonzarse tener verguenza
0r 1634
Pinahualiztli Ignominia verguenza
0r 1635
Piltzintli Niño niña
0r 1636
Nic poa Aplicarse dedicarse
0r 1637
Ni polhui Faltar no estar en casa no estar presente
0r 1638
Pohui Anteponiéndole los pronombres posesivos y preposición tech significa Pertenecer tocar convenir v g totech pohui nos toca
0r 1639
Nic poloa Perder gastar destruir
0r 1640
Nitla poloa Perder algo perder el juicio
0r 1641
Nic popolhuia Perdonar
0r 1642
Pópolhuiliztli Perdon remision indulgencia
0r 1643
Nic tlapópolhuiliz Perdonarle algo
0r 1644
Nitla pópoloa Quitar conquistar destruir perder
0r 1645
Nino popololtia Desechar algo del pensamiento
0r 1646
Puchtecatl Mercader comerciante
0r 1647
Nitla puztequi Quebrar
0r 1649
Q
0r 1650
Nic íquania Quitar apartar
0r 1651
Quema quemacatzin Sí sí señor
0r 1652
Quemachami Bienaventurado
0r 1653
Quenin quenami Cómo de qué manera
0r 1654
Ni tequenchihua Dañar hacer mal
0r 1655
Quentetl adv Algun tanto
0r 1656
Nic tlaquentia Cubrir abrigar
0r 1657
Quexquich Qué tanto todo
0r 1658
Quezqui Cuántos
0r 1659
Quezquican En cuentas partes o lugares
0r 1660
Quezquipa Cuantas veces
0r 1661
Qui Paciente tercera persona del singular
0r 1662
Quin Paciente tercera persona del plural
0r 1663
Quítoznequi Quiere decir
0r 1664
Nic quixtia Sacar afuera
0r 1665
Ni quixtilia Quitar algo a alguno
0r 1667
T
0r 1668
Tlatli Padre
0r 1669
Teachicauh Hermano mayor principal persona
0r 1670
Nic teca Tender sobre el suelo
0r 1672
Ni noteca Acostarse echarse en la cama
0r 1673
Tecentlamachtiani Glorificador enriquecedor
0r 1674
Tecentlapopolhuiliztli Indulgencia plenaria
0r 1675
Nic tecpana Poner en órden la gente ordenar
0r 1676
Nitla tecpana Poner en orden las cosas
0r 1677
Ni tecocoa Lastimar herir enfermar
0r 1678
Nic tecuepilia Restituir pagar
0r 1679
Tecuitiliztli Cuidado de persona
0r 1680
Tecuhtli Señor dueño amo
0r 1681
Tech Paciente plur Nos
0r 1682
Tech pospuesto a pronombres posesivos De á en
0r 1683
Techan Morada o casa agena
0r 1684
Techan tlaca Hombres extraños o extranjeros
0r 1685
Tetech De alguno con alguno
0r 1686
Teicneliliztli Beneficio hecho a otro
0r 1687
Ni teicnelilia Hacer bien hacer beneficio
0r 1688
Teicnoittaliztli Piedad beneficio favor
0r 1689
Teicnoittani Misericordioso
0r 1690
Teicnomatini Piadoso
0r 1691
Nic tehuiquilia Deber llevar encargo
0r 1692
Teilnamiquiliztli Recordacion o memoria
0r 1693
Teilpiloyan Cárcel prision
0r 1694
Teixcuitiliztli Ejemplo vida ejemplar
0r 1695
Teixpantiliztli Representacion manifestacion
0r 1696
Tel conj Empero sin embargo pero
0r 1697
Ni tetelchihua Menospreciar a otro
0r 1698
Tepolcatl Joven mancebo
0r 1699
Telquetza Detenerse el que camina
0r 1700
Temac En mano de alguno
0r 1701
Nic temaca Dar algo alguno
0r 1702
Temacahualiztli Licencia permiso
0r 1703
Nino temachia confiar esperar algo
0r 1704
Temachiotiani Persona ejemplar
0r 1705
Temachiztiliztli Noticia que se dá
0r 1706
Temachti y temachtiani Predicador o maestro
0r 1707
Temachializtli Esperanza confianza
0r 1708
Temachtilli Doctrina leccion
0r 1709
Temachiztica A sabiendas de un modo cierto
0r 1711
Temamatlatl Escalera de piedra
0r 1712
Ni temamauhtia Amedrentar amenazar
0r 1713
Temamauhtican Lugar espantoso
0r 1714
Temaquixtiani Salvador Redentor
0r 1715
Temaquixtiliztli Salvacion redencion
0r 1716
Temauhti Cosa que espanta
0r 1717
Temahuizpololiztli Deshonra infamia
0r 1718
Temahuiztililiztli Honra reverencia
0r 1719
Temachiyoliztli Ejemplo que se dá
0r 1720
Ni temi Estar harto repleto
0r 1721
Ni temictia Matar quitar la vida
0r 1722
Temicti temictiani Matador el que mata
0r 1723
Temictianitlátlacolli Pecado mortal
0r 1724
Nic temitia Llenar
0r 1725
Nic temititica Estar llenando
0r 1726
Nic temitilia Llenar algo para alguno
0r 1727
Nino temiltitica Estar lleno
0r 1728
Ni temoa Decender o bajar
0r 1729
Nitla temoa Buscar algo
0r 1730
Nic temoa Buscar inquirir
0r 1731
Nitetla temolia Bucar algo para otro
0r 1732
Nitla temohuia Descender o bajar algo
0r 1733
Temyo Glorioso
0r 1734
Nic tempoa Pronunciar deletrear decir
0r 1735
Tempoxtli Loco
0r 1736
Tempoxtilitica Locamente
0r 1737
Tetzammatiliztli Cosa supersticiosa
0r 1738
Tenamic Marido o mujer casada
0r 1739
Tenanquililiztli Respuesta
0r 1740
Tenahuatiani El que manda
0r 1741
Tenemactli tetlauhtilli Don presente regalo
0r 1742
Tenemactiliztli Dadivoso largueza liberalidad
0r 1743
Tenahuatilli tlanahuatilli Ley o precepto
0r 1744
Ni tenahuatia ni tlanahuatia Mandar ordenar disponer
0r 1745
Nic tenehua Decir expresar mandar llamar innovar
0r 1746
Nitla tenehua Expresar mencionar
0r 1747
Nino tentlalia Prometer dar palabra
0r 1748
Ni tetentlapiqui Calumniar levantar falso testimonio difamar
0r 1749
Teneyeyecoltitliztli Tentacion
0r 1751
Tenónotzaliztli Consejo plática represion
0r 1752
Ni tetzauhneltoca Crecer en agueros o cosas supersticiosas
0r 1753
Nic tenquixtia Declarar pronunciar
0r 1754
Tencopa Junto con pronombres posesivos significa De mi voluntad
0r 1755
Teoamoxpan En los libros sagrados
0r 1756
Teocalli Casa de Dios
0r 1757
Nic teochihua Absolver dar bendicion
0r 1758
Nino t ochihua Darse a Dios hacer oracion santiguarse signarse
0r 1759
Nitla teomati Ocuparse en cosa divinas santificar
0r 1760
Teohuenmanaliztli Sacrificio divino
0r 1761
Teonahuatilli Mandamiento de Dios
0r 1762
Teomachiotiliztli Extrema Uncion
0r 1763
Teopantli Iglesia o templo
0r 1764
Teopixcacalli Convento de religiosos
0r 1765
Teopixqui Sacerdote
0r 1766
Nino teotia Adorar
0r 1767
Teotl Dios
0r 1768
Teotlamachiliztli Sabiduría divina
0r 1769
Teotlamahuizolli Misterio
0r 1770
Teotlacatzintli Persona divina
0r 1771
Teotlatólli Palabra divina
0r 1772
Teotlacoliliztli Limosna misericordia beneficio
0r 1773
Teotlaocoliani Misericordioso
0r 1774
Teotlaneltoquiliztli Fé divina
0r 1775
Teotlauhtiliztli Merced don divino
0r 1776
Tetlatlauhtiliztli Oración súplica ruego divino
0r 1777
Teoyotl Divinidad
0r 1778
Teoyucayotl Esencia divina
0r 1779
Teoyotica Divino espiritual
0r 1780
Teoyotica chicahualiztli Confirmacion fuerza divina
0r 1781
Teoyectililoni Justificado santificado sacramento
0r 1782
Teotlazotlaliztli Caridad amor de Dios afecto
0r 1783
Teozaliztli Uncion en acto de ungir
0r 1784
Tepalehuiani Ayudador auxiliador
0r 1785
Tepan ni tlatoa Abogar o rogar por otro
0r 1786
Tepatlo Delegado vicario sustituto
0r 1787
Tepiton Cosa pequeña poca cosa
0r 1789
Tepopolhuilztli Perdon
0r 1790
Nic tequipachoa Angustiar o afligir
0r 1791
Nitla tequipanoa Servir trabajar o hacer
0r 1792
Tequitl Oficio trabajo
0r 1793
Ni tequiti Trabajar
0r 1794
Tequimonequiliztli Necesidad de trabajar
0r 1795
Tetequipacho Cosa grave pesadumbre
0r 1796
Tequipacholiztli Gravedad
0r 1797
Tetequipacholiztica Gravemente
0r 1798
Tetlailittaliztli Tedio aborrecimiento
0r 1799
Tetentlapiquiliztli Falso testimonio
0r 1800
Tetepito Cosa pequeña
0r 1801
Teteutl Idolo
0r 1802
Tetotoquiliztli Destierro persecucion
0r 1803
Tetotocani El que destierra
0r 1804
Nite totoca Desterrar perseguir
0r 1805
Tetolini Cosa penosa desastrada
0r 1806
Teyaochihuani Contrario a algo
0r 1807
Teyocoyani techiuhqui Creador Hacedor Supremo
0r 1808
Teyolcuitlani Confesor
0r 1809
Teyectenehualiztli Alabanza
0r 1810
Teyectenehualoni Digno de ser alabado
0r 1811
Teyollotiliztli Inspiracion
0r 1812
Tetic Dura cosa
0r 1813
Tetica Con piedra
0r 1814
Tetilia Endurecer algo
0r 1815
Tetiliztli Dureza
0r 1816
Tetlacamatini Obediente
0r 1817
Tetlacamatiliztli Obediencia
0r 1818
Nino tetlacamachitia Obedecer rendirse
0r 1819
Tetlacahualtilli Cosa vedada
0r 1820
Tetlápaloliztli Salutacion
0r 1821
Tetlaocoliliztli Misericordia
0r 1822
Tetlayecoltiani Servidor el que sirve
0r 1823
Tetlátlacalhuiliztli Daño ofensa
0r 1824
Tetlatolmaquiliztli Consejo
0r 1825
Tetlatzacuiltiliztli Catigo censura pena
0r 1826
Tetzammatiliztli Supersticioso
0r 1827
Ni tlaacicaqui Entender muy bien comprender lo que se dice
0r 1828
Tlaaxiltilli Cumplido da
0r 1829
Tlacatl Hombre persona individuo
0r 1830
Tlacatecolotl Diablo demonio satanás
0r 1831
Nino tlacahualtia Abstenerse refrenarse
0r 1833
Nite tlacahualtia Contener impedir prohibir
0r 1834
Tlacácahuililotiuh Heredero en que hereda
0r 1835
Ni tlacati Nacer
0r 1836
Nic tlacamati Obedecer
0r 1837
Ni tlacaqui Entender comprender
0r 1838
Tlacaquiliztli Entendimiento
0r 1839
Ni tlatlacachihua Parir dar a luz
0r 1840
Tlacayotl Cuerpo humanidad
0r 1841
Tlátlacayotl Benignidad urbanidad
0r 1842
Tlahuecaittani Profeta
0r 1843
Nite tlahuelcaquilia Permitir otorgar de voluntad
0r 1844
Tlahuiztli Luz insignia
0r 1845
Nite tlatlacalhuia Ofender injuriar
0r 1846
Tlacnopihuilli Meritoria meritoriosa
0r 1847
Tlacnopilhuiliztli Bienaventuranza merecimiento
0r 1848
Tlacotoncayotl tlacotontli Pedazo parte pedaceria
0r 1849
Tlachializtli La vista el acto de ver o presenciar
0r 1850
Tlachihualli Obra o cosa hecha acción
0r 1851
Tlachihualiztti Ejercicio de obra la accion de hacer alguna cosa
0r 1852
Ni tlacelia Comulgar recibir admitir
0r 1853
Tlacelitiztli Comunion la accion de comulgar
0r 1854
Tlaeleltilli Impedido
0r 1855
Tlaelemiliztli Deseo
0r 1856
Tlaelpaquiliztli Sucio apetito desordenado
0r 1857
Tlaelpaquini Lujurioso
0r 1858
Nitlacemana Preservar
0r 1859
Tlacemanaliztica Continuamente seguido
0r 1860
Tlacemitoliztli Propósito de voluntad
0r 1861
Tlacemololo Heredero universal
0r 1862
Nitla icnelia Aprovechar
0r 1863
Nitla icnopilhua Ser digno ser merecedor
0r 1864
Tlaicnopilhuilli Meritorio mérito
0r 1865
Tlaiyohuiliztli Pasion tormento pena
0r 1866
Tlaiyohuiliz caxahualiztli Indulgencia perdon de culpas
0r 1867
Nite tlaitlanilia Pedir demandar a otro
0r 1868
Ni tlaipantilia Acertar
0r 1869
Tapantililli Acertado da
0r 1870
Tlalxyeyecoliztli Templanza discrecion moderacion
0r 1871
Tlalli Tierra heredad terreno
0r 1872
Nic tlalia Poner colocar establecer instituir
0r 1874
Ttalticpactli y tlaltipac Mundo tierra
0r 1875
Tlalnamiquiliztli Memoria pensamiento
0r 1876
Ni tlaltoca nite tlalaquia Enterrar
0r 1877
Tlamacehualiztli Penitencia satisfaccion
0r 1878
Tlamachiyoliztli Ejemplo que se dá
0r 1879
Tlamahuizolli Milagro maravilla prodigio
0r 1880
Tlamahuizoltic Maravilloso milagroso
0r 1881
Tlamantli Negocio asunto fin
0r 1882
Tlamanalli Ofrenda
0r 1883
Ni tlamanitia Usar
0r 1884
Tlamantcanemiliztli Vida quieta pacífica
0r 1885
Tlamatiliztli Ciencia sabiduría
0r 1886
Tlamátlactetilli Décimo décima parte
0r 1887
Tlamatocaliztli Tocar palpar algo
0r 1888
Tlamámazoaltilli Crucificado
0r 1889
Tlamelahuaca chihualiztli Justicia
0r 1890
Tlamiliztli Postrimeria fin término
0r 1891
Ni tlami Acabar concluir
0r 1892
Tlanamiquini El que incurre en alguna pena
0r 1893
Taneltocani Creyente fiel el que cree
0r 1894
Tlaneltoquilli Creído creída
0r 1895
Tlaneltoquiliztli Fe creencia
0r 1896
Ni tlanehuihuia Tener abundancia de lo necesario
0r 1897
Tlanequiliztli Voluntad o el acto de estimar
0r 1898
Tlanezcayotl Figura imagen retrato
0r 1899
Tlanonotztli Informado da
0r 1900
Ni tlaocoya Estar triste
0r 1901
Tlaocoyaliztli Tristeza
0r 1902
Tlaocoyani Triste
0r 1903
Ni tlapacaiyohuia Padecer recibir con paciencia los trabajos
0r 1904
Tlapacaiyohuiliztli Paciencia
0r 1905
Nic tlápaloa Saludar visitar
0r 1906
Tlápalóliztli El gusto accion de gustar
0r 1907
Ni tlapetlahua Desnudar
0r 1908
Tlapetlauhtli Desnudo
0r 1909
Tlapic En vano
0r 1910
Nite tlapopolhuia Perdonar
0r 1911
Nic tlaqualtia Dar de comer a otro
0r 1912
Nic tlaquentia Vestir
0r 1913
Tlaquilotl Fruto
0r 1914
Tatquitl Bienes riqueza
0r 1915
Ni tlatenehua Prometer declarar nombrar
0r 1917
Tlatenehualiztli Promeza obligacion texto
0r 1918
Tlatequinoliztli Ocupacion
0r 1919
Tlatenquixtiliztli Pronunciado da
0r 1920
Tlátolli Palabra idioma lenguaje
0r 1921
Tlatoliztli Hablar el acto de hablar
0r 1922
Ni tlátoa Hablar
0r 1923
Tlatoani Señor Gran señor caballero
0r 1924
Tlátocayotl Reino imperio nacion
0r 1925
Tlatocacihuapilli Princesa Reina Gran Señora
0r 1926
Tlatocamahuztilli Majestad
0r 1927
Ni tlatolmelahua Informar exponer
0r 1928
Nitla tlatolnamictia Dar consejo a otro
0r 1929
Tlateochihualiztli Bendicion consagracion
0r 1930
Tlateochihualli Bendito consagrado
0r 1931
Ni tlateomatiliztli Devocion doctrina cosa divina
0r 1932
Tlatlacatzintli Clemente piadoso
0r 1933
Nic tlátlacalhuia Ofender injuriar
0r 1934
Ni tlátocoa Pecar faltar
0r 1935
Tlátlacolli Pecado culpa crimen
0r 1936
Tlatlacotl peuhcayotl Pecado original
0r 1937
Tlatlacolpan En pecado
0r 1938
Nite tlatlacolhuitia Escandalizar hacer pecar a otro
0r 1939
Nic tlátlania Preguntar
0r 1940
Nic tlatlauhtia Rogar suplicar
0r 1941
Nino tlatlauhtia Rogar a otro
0r 1942
Tlatlauhtiliztli Oracion
0r 1943
Nino tlatlalia Obligarse proponerse
0r 1944
Tlatlatilli Obligado
0r 1945
Tlatlamantitica Cosa dividida distinguida puesta en partes
0r 1946
Tlaxcalli Pan tortilla
0r 1947
Tlaxelilolton Partícula parte muy pequeña
0r 1948
Tlaxtlahuilli Pagado recompensado satisfecho
0r 1949
Tlazotlaliztli Amor cariño afecto
0r 1950
Nic tlazótla Amar estimar
0r 1951
Nic notlazotilia Amar o estimar a otro
0r 1952
Tlaztlacahuiani El que engaña ser falso
0r 1953
Tlazocamatilliztli Gracias agradecimientos
0r 1954
Tlatzacuiltiliztli Castigo censura pena
0r 1955
Tlatzontequiliztli Juicio el acto de juzgar
0r 1957
Ni tlatontequilia Juzgar condenar
0r 1958
Tlatzihuiliztli Pereza flojera
0r 1959
Tlatzinquixliztica Limitadamente acortadamente
0r 1960
Nino tlécahuia Subir
0r 1961
Tlen tlein Qué Qué cosa es pronombre relativo con in antepuesto
0r 1962
Tleic tleinic tleica Para qué
0r 1963
Tocaitl Nombre
0r 1964
Nic tocayotia Nombrar llamar
0r 1965
Tohuampo Nuestro prógimo
0r 1966
Tohuicpa De en sobre nosotros
0r 1967
Tonehuiztli Tormento pena dolor
0r 1968
Tonehualiztli Dolor en general
0r 1969
Toytli Cofre caja
0r 1970
Topan por en sobre nosotros
0r 1971
Totecuyo Nuestro amo dueño señor
0r 1972
Totech pohui Nos pertenece nos conviene nos toca
0r 1973
Tótococan Lugar de destierro
0r 1974
Tompoxtica Locamente
0r 1975
Nic tzacua Cerrar
0r 1976
Ni tzátzi Gritar vocear
0r 1977
Tzicunoliztli tz cnoliztli Sollozo suspiro
0r 1978
Tzópelic Dulce
0r 1979
Tzopeliztli tzopelicayotl Dulzura
0r 1980
Tzopelicayotica Dulcemente
0r 1981
Nic tzoyotia Obligar
0r 1982
Tzoquizqui Cosa acabada o concluida
0r 1984
X
0r 1985
Xochitla Lugar de muchas flores
0r 1986
Xochipascua Pascua florida
0r 1987
Nic xeloa Apartar dividir
0r 1988
Ni xopetlatia Hacer cimiento
0r 1989
Nic xexeliutica Estar apartando o distribuyendo
0r 1990
Nino xiuhtlalia Desconfiar
0r 1991
Xixicuiyotl Glotonería
0r 1992
Nitla xopetlalia Consistir ser cimiento
0r 1994
Y
0r 1995
Nic yacana nic yecana Dirigir gobernar regir
0r 1996
Ni yacatia Ser primero delantero
0r 1998
Yaotl Enemigo
0r 1999
Ni yaochihua Combatir pelear
0r 2000
Ye yéhuatl El ella
0r 2001
Yece Empero mas
0r 2002
Nic yecmati Saber bien
0r 2003
Nic yectenehua Santificar alabar
0r 2004
Ni yectenehualo Ser santificado alabado sagrado
0r 2005
Nic yecnónotza Dar buen consejo
0r 2006
Yectililoni Purificado santificado
0r 2007
Yectiliztica De con bondad gracia
0r 2008
Yectli Bien cosa buena
0r 2009
Yectihuani cualtihuani El que es virtuoso
0r 2010
Yectiliztli Gracia virtud bondad
0r 2011
Yehica conj Porque por tanto por cuanto
0r 2012
Yey o ey Tres
0r 2013
Yeilhuitica Al tercero día
0r 2014
Yeixquich Bastante
0r 2015
Yeyantli Aciento lugar
0r 2016
Yeliliztli El ser la esencia el estado
0r 2017
Yononehua Bastarme ser bastante
0r 2018
Nicte yeyecoltia Consultar con alguno
0r 2019
Nite yeyecoa Experimentar probar
0r 2020
Yezpa Tercera vez tres veces
0r 2021
Nite yollalia Consolar a alguno
0r 2022
Nic yolcehuia Aplacar poner paz
0r 2023
Yolceuhcayotl Mansedumbre paz quietud
0r 2024
Yolchicahualiztli Fortaleza esfuerzo
0r 2025
Teyolcuitiani Confesor el que confiesa
0r 2026
Nino yolehua Moverse animarse incitarse
0r 2027
Yolhuetziliztli Caimiento interno indiferencia
0r 2028
Yoliliztli Vida existencia
0r 2029
Yolia Juntándose con pronombres posesivos significa Alma
0r 2030
Yollocopa Con pronombres posesivos significa De mi voluntad
0r 2031
Yollochipahuac Limpio de corazón
0r 2032
Nite yollalia Consolar
0r 2033
Nino yolmelahua nino yolcuitia Confesarse
0r 2034
Nino yolmoyahua Distraerse divagarse el pensamiento
0r 2035
Nino yolnonotza Considerar contemplar
0r 2036
Yolqui Vivo viva
0r 2037
Yoltepiniliztli Golpe de pecho
0r 2038
Nino yoltequipachoa Dolerse tener pesar
0r 2040
Nic yolítlacoa Ofender injuriar
0r 2041
Nic yolitlacalhuia Ofender a alguno
0r 2042
Nino yolpoloa Dudar
0r 2043
Nite yollotia Inspirar a otro
0r 2044
Yocoxca Despacio pacíficamente
0r 2045
Yuh yuhqui yuhquion Así de este modo de esta manera
0r 2046
Yuhcatl Hacienda
0r 2047
Yuhcayotl Manera modo forma suerte
0r 2048
Yuhquiz Cosa natural
0r 2049
Yuhquizaliztli Inclinación natural
0r 2050
Yuhtlacatiliztli Naturaleza natural
0r 2051
Ni yuhtlamani Acostumbrarse usar
0r 2053
Z
0r 2054
Zan conj adversal Mas empero
0r 2055
Zan adj Solamente
0r 2056
Zá Antepuesto a nombres verbos y adverbios significa ser necesario lo que con él se dice
0r 2057
Nino zahua Ayunar
0r 2058
Zaiccen Al fin por último
0r 2059
Nic zaloa Ungir unir aprender
0r 2060
Zaniman Luego es el acto inmediatamente
0r 2061
Zanoye El mismo la misma
0r 2062
Zaniyo Solamente
0r 2063
Zatepan Despues
0r 2064
Ni zózotlahua Desmayarse entibiarse
0r 2065
Zazo aquin Cualquiera que
0r 2066
Zazo tlein Cualquiera cosa
0r 2067
Quenami zazo De cualquiera manera