p013a-tepechpan-tira

P013A TEPECHPAN, tira

folio: 0

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

0 1

=01

0 2

=02 chichimecatl // yc xiquahtli (chichimecatl // Ycxiquauhtli)

0 3

=03 tepechpan altepetl // tla to huani ? // yc xiquauh//tli yçihuauh // toz que tzin // ci huapil in (Tepechpan altepetl Tlato-//huani Ycxiquauhtli Ycihuauh // Toz quetzin Cihuapillin)

0 4

=04

0 4

=04

0 5

=05 momiquisti // icxiquauh¨¨¨ (Momiquili Ycxiquauhtli) tlatohua ni // caltzin (Tlatohuani // Caltzin) tlohin xalto//can (Tlohtzin Xaltocan)

0 6

=06 quinatzin (Quinatzin)

0 7

=07 oca momi//q'llin caltzi (oncan momiquili // in Caltzin) chichimecatl // tecoyotzini // tlatohuani (Chichimecatl // Tecoyotzin Tlatohuani)

0 8

=08 chimalpopocatzin (Chimalpopocatzin)

0 9

=09 tepechpa tlatov//ani tecoyotzi // qui mictico tepa//neca (Tepechpa Tlatohua//ni Tecoyotzin quimic//tico Tepanecân) ¨¨¨ehuatzî (Hehuatzin) chichimecatl // quaquauhtzin (Chichimecatl // Quaquauhtzin) quaquauhtzin qui // maxilli ynatl teo//otihuacan ynic hualca//laqui atl tepechpa (Quaquauhtzin quimaxilli in atl // Teotihuacan inic hualcalaqui atl // Tepechpa)

0 10

=10 temictzin ychpoch mexico // yn ci/huauh quaquatzin (Temictzin Ychpoch Mexico Cihuapilli // in Cihuauh Quaquautzin) quaquauhtzin (Quaquauh//tzin) ytlamia // ¨¨¨ ahueh¨¨¨ (Ytlamia amatl inahuac alcomatili // ahuehuetin) ¨¨¨ ompa // ¨¨¨ chiyetlan (Quaquauhtzin ya nompan // manaloc: chiyetlan) ¨¨¨mat¨¨¨

0 11

=11 ¨¨¨ tecoyo//tzin motlacalpola//llili yhuân mote//talmaquillin (Tlatohuani Tecoyotzin motlacalpolla-//linti, ihuan motetlalmaquillin) ¨¨¨ in cuaxochitli // ¨¨¨ tezcatzonco (Tlamin Quaxochtli tezcazonco)

0 12

=12 ¨¨¨uizi//lan (Huitzi//lan) toca//yocân (Tolcayo//can) tol//titlân (Toltitlan) cohua//calco (Cohuacalco) ecatepec (Ecatepec) tecpitlacân (tecpitlapa) tlacualtitlân (Tzaqualtitlan) ¨¨¨potzotlan (Tepotzotlan)

0 12

0 13

=13 amaxaltzin (Amaxaltzin) tlachcam¨¨¨ // pa (Tlachcamilpa) atzcualtzin in // ya¨¨¨aipilan (Aztaqualtzin in // ya Xichipilan) tepetlacalco Axolohuapa (Tepetlacalco Axolohuapa) astacalco (astacalco) tepotzotlan (tepotzotlan) petlacalco (petlacalco) Axolohuapan (Axolohuapan) Astacalco (Aztacalco) atlan maxac ¨¨¨ // moyeyan tico in ¨¨¨ // ¨¨¨ xalti¨¨¨ (Atlan maxac San Miguel moyeyan tico in ama//xaltzin) ¨¨¨ (Oncan monamiqui Santa Anna Aztacalco ipan // Tlacomolco tlamelahua San Geronimo Caltenco)

0 14

=14 o¨¨¨ ¨¨¨tzin cihua//¨¨¨ netzahualcoyotzin // ¨¨¨ ¨¨¨cocon (Ome Tochtlitzin cihuapilli in Nezhualcoyotzin // Ychpoch Tetzcoco) y quac mo//miquili te¨¨¨//yotzin (Yquac momi//quili Tecoyotzin) quaqua¨¨¨ // teto ¨¨¨an (Quaquauhtzin // tetocan)

0 15

=15 yquac ¨¨¨ // ¨¨¨ (Yquac momiquili // in Quaquauhtzin) ¨¨¨ (Momiquili in Ometocacitzin) marques in malte // temo ¨¨¨ // ¨¨¨ (¨¨¨) yxtlilxo¨¨¨ // ¨¨¨ // ¨¨¨ (¨¨¨) ¨¨¨ (¨¨¨) çahuami//cohua¨¨¨ (zahua micohuacan) y¨¨¨quac // hualan // marques (Yquac huala Marquez) uey mola // huilovac // ompa ¨¨¨ // yn tlatoque (Huey Mola // ohuilohuac ompa // micque in Tlatônque)

0 16

=16 (Don Diego Yolo//xochitl) (Oya caxtilla obispo) (Ohualmohuicac // caxtilla in Marquez) (ohualmohuicac Presi//dente Don Sebastian Ramirez) (ohualmohuica caxtillan // D{n} Antonio de Mendoza) (Omomiquili Don Diego Yolo//xochitl) (Don Diego Maldonado) (Ohualmohuicac Caxtilla // Obispo omohuicayan) (yaotequihuantin) (Yancuican tlalpan) xochip¨¨¨ (Xochipillan) (Xochipillan Yaote//quihuantin)