ARCHIVO MUNICIPAL DE LIBRES, PUEBLA

7

[F. 1r] | Tehuâtin gov[ernad]or yuâ al[ca]ldes yuâ ocçeq^tin tipipiltin ti altepehua que ynTlatlauhquitepec yuâ yn regidores tequitlatequemixpâtzinco tineçi yuâti quitohua yntehuâtintimochtin ynquenin totechcopa qualtitica yectica yn Diego Ernâdez tlanemicâ ypâ yn altepetli s[an] Juo[n] de los L[l]anos to teniende yez q^  ypâ paçêcatech motlaçotilia yntehua nimetic tequipanohuatotlatzo cauh rey yuâ ynoc çequintinmaçehualtinaltepehua ni ynipâtonetequipacholca tech mopalehuiliatechtlaneuhtia yc tic patiz que tiq^xtla huazque yntotlacalaq^l ytechcopamoneq^z yntotlatlocauh rey ypâ pamiyacpa amoyniuhticnechicohui yntotlacalaquil ypâ pa miyaquintin yq^chihua tlacolaquillihuehueca yncate oc çeco altepepâ yhuâ ynipâ nicâ estançias yhuâ çâ noyuhquitechmo palehuilia ytechco pa yntoaltepeuh yhuâ yntoteyopâ auh mochiypâpa = | Mixpâtzincotimopehtetimitzmotlatlauhtilia mayehuatli [tachado: to] teniende ynipâ toaltepeuh ynTlatlauhq^tepec ypâpa ynquemin tiquitohua hueltech mopalehuilia yccâ [sobre renglón: ypâpa] yntoaltepeuh yhuâ ypâpa yztla[F. 1v] quihuelitiz quichihuaz yntequitlicahuel çeca titech mopalehuiliz yca ynmojostiçia tzinca yehuatli ynticmitlanilia mixpâtzinco | [rubrica] [--] | [rubrica] don Fran[cis]co Ximenes alcalde | [rubrica] don Jacobo de Galiçia  | [rubrica] don Fran[cis]co Xuarez al[ca]lde | [rubrica] don Luys S[an]chez al[ca]lde | [rubrica] don Gabriel de Salazar | [rubrica] don Diego del Castillo | [rubrica] don Fran[cis]co P[edr]o Descobar | [rubrica] don Gabriel Lopez | [rubrica] Gabriel Lopez | [rubrica] don Diego Matheo de Salazar regidor | [rubrica] Miguel Catzin regidor | [rubrica] don Juo[n] Esteuâ | [rubrica] don Lorenço de Luna
[F. 1r] | Tehuâtin gov[ernad]or yuâ al[ca]ldes yuâ ocçeq^tin tipipiltin ti altepehua que ynTlatlauhquitepec yuâ yn regidores tequitlatequemixpâtzinco tineçi yuâti quitohua yntehuâtintimochtin ynquenin totechcopa qualtitica yectica yn Diego Ernâdez tlanemicâ ypâ yn altepetli s[an] Juo[n] de los L[l]anos to teniende yez q^  ypâ paçêcatech motlaçotilia yntehua nimetic tequipanohuatotlatzo cauh rey yuâ ynoc çequintinmaçehualtinaltepehua ni ynipâtonetequipacholca tech mopalehuiliatechtlaneuhtia yc tic patiz que tiq^xtla huazque yntotlacalaq^l ytechcopamoneq^z yntotlatlocauh rey ypâ pamiyacpa amoyniuhticnechicohui yntotlacalaquil ypâ pa miyaquintin yq^chihua tlacolaquillihuehueca yncate oc çeco altepepâ yhuâ ynipâ nicâ estançias yhuâ çâ noyuhquitechmo palehuilia ytechco pa yntoaltepeuh yhuâ yntoteyopâ auh mochiypâpa = | Mixpâtzincotimopehtetimitzmotlatlauhtilia mayehuatli [tachado: to] teniende ynipâ toaltepeuh ynTlatlauhq^tepec ypâpa ynquemin tiquitohua hueltech mopalehuilia yccâ [sobre renglón: ypâpa] yntoaltepeuh yhuâ ypâpa yztla[F. 1v] quihuelitiz quichihuaz yntequitlicahuel çeca titech mopalehuiliz yca ynmojostiçia tzinca yehuatli ynticmitlanilia mixpâtzinco | [rubrica] [--] | [rubrica] don Fran[cis]co Ximenes alcalde | [rubrica] don Jacobo de Galiçia  | [rubrica] don Fran[cis]co Xuarez al[ca]lde | [rubrica] don Luys S[an]chez al[ca]lde | [rubrica] don Gabriel de Salazar | [rubrica] don Diego del Castillo | [rubrica] don Fran[cis]co P[edr]o Descobar | [rubrica] don Gabriel Lopez | [rubrica] Gabriel Lopez | [rubrica] don Diego Matheo de Salazar regidor | [rubrica] Miguel Catzin regidor | [rubrica] don Juo[n] Esteuâ | [rubrica] don Lorenço de Luna
| Tehuâtin govor yuâ alldes ocçeq^tin tipipiltin ti altepehua que ynTlatlauhquitepec yn regidores tequitlatequemixpâtzinco tineçi yuâti quitohua yntehuâtintimochtin ynquenin totechcopa qualtitica yectica Diego Ernâdez tlanemicâ ypâ altepetli s Juo de los Lanos to teniende yez q^  ypâ paçêcatech motlaçotilia yntehua nimetic tequipanohuatotlatzo cauh rey ynoc çequintinmaçehualtinaltepehua ni ynipâtonetequipacholca tech mopalehuiliatechtlaneuhtia yc tic patiz tiq^xtla huazque yntotlacalaq^l ytechcopamoneq^z yntotlatlocauh pamiyacpa amoyniuhticnechicohui yntotlacalaquil pa miyaquintin yq^chihua tlacolaquillihuehueca yncate oc çeco altepepâ yhuâ ynipâ nicâ estançias çâ noyuhquitechmo palehuilia ytechco yntoaltepeuh yntoteyopâ auh mochiypâpa = Mixpâtzincotimopehtetimitzmotlatlauhtilia mayehuatli toaltepeuh ynTlatlauhq^tepec ypâpa ynquemin tiquitohua hueltech mopalehuilia yccâ yztla quihuelitiz quichihuaz yntequitlicahuel çeca titech mopalehuiliz yca ynmojostiçia tzinca yehuatli ynticmitlanilia mixpâtzinco don Franco Ximenes alcalde Jacobo Galiçia  | Xuarez allde Luys Schez Gabriel Salazar del Castillo Po Descobar Lopez Matheo regidor Miguel Catzin Esteuâ Lorenço Luna

[F.2r] | Nosotros go[vernado]r y alcaldes del pueblo de Tatlauquitepeque rexidores tequitlatos y demas mandones de d[ic]ho pu[ebl]o y demas comun paresemos ante v[uestra] m[erced] y desimos que nosoros siendo asi que es en util y probecho n[uest]ro que Di[eg]o Hernandes besino desta jurisdision sea n[uest]ro theniente asi por los buenos tratamientos que ase a los ofisiales y ministros de republica como a los masehuales y demas comun anparandonos en n[uest]ros travajos y socorriendonos en n[uest]ras nesesidades. Asi como asiendonos prestamos para pagar los reales aberes de su mag[esta]d porque muchas beses no juntamos d[ic]hos tributos con la brevedad posible por estar muchos de los tributarios dilatados en diferentes pueblos como en las estansias desta jurisdision y asi ni mas ni menos nos suple y socorre para las cosas de n[uest]ra republica yglesia por lo q[ua]l aora pedimos y suplicamos nos lo nonbre por tal theniente de d[ic]ho nuestro pueblo de Tatlauquitepeque por ser como d[ic]ho tenemos honbre que lo en nuestro util y probecho y bien de nuestra republica conmo por ser honbre capaz para el tal servisio que en ello resibiremos buen y mersed con justisia lo qual pedimos an [F. 2v]te v[uestra] m[erced] = don P[edr]o Elias g[obernad]or = don Fran[cis]co de Imenes alcalde = don Fran[cis]co Juares alcalde = don Luis Sanches alcalde = don Jacobo de Galisia  = don Grabiel de Salasar = don Diego del Castillo = don Fran[cis]co P[edr]o de Scobar = don Grabiel Lopes = don Diego Mateo de Salazar = don Graviel Lopes regidor = Miguel Azin rexidor = don Juo[n] Estevan = don Lorenço de Luna = Ba sierto y berdadero concuerda con la petision original y assi lojuro a dios y a la crus. En forma de derecho y lo firme = | [rubrica] P[edr]o de Ayala

Archivo Municipal de Libres/Puebla/Caja. 29/ Leg. 3/Exp. 3/Fs. 22r-35v/Ff. 14/Año. 1650/Alcaldía Mayor/Justicia/2-11/1643-1666/ | Criminal/Justicia/Estado de conservación malo, con hongos y mutilado/