8 Relacion de Chimalpahin

6

Nican ompehua ontzinti, nican mottaz nican nic[destruido: ui] [fol. 225 v.] liuhtoc in cenca cualli in cenca nezcaliltlahtolli in itechpa tlahtohua yn inelhuayo in itepecho in itzintica yn itauhca yn itlahtollo in ipohualloca, in huehuenemiliztli motenehua Chronica, yn iuh nelhuayotica in yuh tzintitica yn yuh peuhtica huehuetlahtolli in huehuenemiliztenonotzaliztli yn icemihtauhca yn icentlahtollo yn icenpohualoca yn itepecho yn inelhuayo in ipan ceme yn macuiltlayacatl, inic macuilcan xeliuhtica tzontecoyotica tlahtocayotica yn tecpilaltepetl ini motenehua Chalchiuhmomozco Amaquemecan Chalco, yn oncan ypan yc ontlayacatl, yn quitocayotia Tzacualtitlan Tenanco Chiconcohuac, yn iuh tzintitica in yuh peuhtica in yuh quihtotiaque in yuh quitlalitehuaque inin huehuetlahtol in ye huecauh onemico in tlaçohuehuetque in tla[destruido:çotl]ahtoque in tlaçotlahtocapipiltin catca yn ill[destruido:amat]que in huehueyntin Teochichimeca catca yhuâ [destruido] in iz ça tepa onemico, in tocihuan in tocolhuâ [destruido: in tach]tonhuan in tomintonhuan in topiptonhuan [destruido: in to]chichicahuan, in yuhqui yn innenonotzal mo[destrido: chiuh]tiuh, yn otechcahuilitiaque yn intechcopa [destruido: tiqu]iça, in tineme axcan cahuipan. Ayc polihuiz [destruido: ayc yl]cahuiz, mochipa pialoz, ticpiazque yn tepil[destruido: hu]an in titeixhuihuan in teteyccahuan in titemin[destruido: to]nhuan in titepiptonhuan in titechichicahuan [destruido: i]n titetentzonhuan in titeyxquamolhuan in titeteyztihuan in titetlapallohuan in titehezçohua in titlayllotlacatepilhuan, in ipan otiyolque otitlacatque inic ±± cetlaxillacalyacatl motenehua Tlayllotacan Tecpan, y huel [fol. 226r.] oncan catca yhuel oncan omotlahtocatillico yn izquintin in tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque Chichimeca in tlayllotlacatlahtoque in tlayllotlacateteuhctin, ynic mihtohua inin tlahtolli Tlayllotlacan Tecpâ pielli, auh yehica in ye huecauh ca chicuacen calpoltlaxillacalli, macehualli oncatca yn ipanin omoteneuh ce tzontecontlayacatl motenehua Tzacualtitlan Tenenco yhuan ome tlahtocayotl ypan catca oncan ipan inic ome calpoltlaxillacalli motocayotia Atlauhtlan, yece yn oncan in catca tlahtocayotl çan tlahtoquilotl mochiuhticatca yn ipan Tenancayotl auh ca yehuatl huel tachcauh catca in tlahtocayotl in ipan catca calpoltlaxillacalyacatl Tlayllotlacan oncan hueycan Tecpan catca ynic oncan huel pielli omochiuh ynin huehuenemiliztlahtolli nican ye motenehuaz. yn iuh niman ye onneciz auh yn omoteneuh Atlauhtlan ayc ompa ticuililozque, yehica ca nel amo yehuantin yn pialmochiuhtiuh in ye motenehuaz huhuenemiliztlahtolli, yhuan nican tocateneuhtoque yn izquintin yn aquique yn cenca huehueyntin oquichtin tiyacahuan yn cenca tlapaltique chicahuaque in tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque in tlaçotlahtocapipiltin in motenehua Teochichimeca Heztlapictin Aztlan tlaca Chicomoztoca quinehuayan tlaca, Tzotzôpan tlaca. Teotenanca cuixcocca Temimilolca Yhuipaneca. Çacanca. ca nahuintin in yn ehcoque yn ahcico in tlaltemoco in tlalmecehuaco ynic ontlamantin in huel achtopa tlatzonilpico cococayotica ^y nican Tolteca tzacualtitlan Tenanco. in quahuatl ymancan yn chiconcohuatl yyonoyan. Auh ye omoteneuh, ca macuilcan quiztica macuilcan xeliuhtica macuil [fol. 226 v.] tlayacatl ynic tzontecoyotica macuilli tlahtocayotica ynin ce altepetl mochiuhtica, yuhqui yn yn catqui y huel achto yc cetlayacatl y huel quiyacatihtica yn iuhqui ymiyahuayocan mochiuhtica altepetl ynic ce tlahtocantli oncan catca huey tecpan ytocayocan ytztlacoçauhcan Chalchiuhmomozco. huel oncan in yn achtopa yc quinotzque Totolimpa Amaquemecan, ±± auh ynic ontlayacatl yn iuhqui yc occan ymiyahuayocâ mochiuhticatca altepetl ynicc occan tlahtocantli oncâ catca no huey Tecpan catca, ye oncan in yn omoteneuh ytocayocan Tolteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac, Auh ynic Etlayacatl ynic Excan tlahtocantli oncan catca ytocayocan Tecuanipan. auh ynic nauhtlayacatl ynic nauhcan tlahtocantli oncan catca ytocayocan Panohuayan, auh ynic macuiltlayacatl ynic macuilcan tlahtocantli oncan ytocayocâ tlayllotlacan, auh ynin omoteneuh ynic macuilcan quiztica ynic çan cepan catqui inic amo hueca mocauhtoque ynic çan netechantoque in macuiltlayacatl in macuilcan tlahtocayotl ynic macuilcan quiztica xeliuhtica altepetl yn icenmacuilcanixtican ic mocennotza mocentocayotia chalchiuhmomozco Amaquemecan ytenyocan ymachiyocan in totolimpa. quauhtlitempa in cepayauhtenco. in motenehua xilliquehuac xuchithualco Ayahuithualco, yn iztac çolli inmellan; yn cohuatl ymomanayan. yn ocellome ymnemiyan. yn tamoanchan. xuchitl icacan. yn oncan hecoque ahcico in tepehuaco huel achtopa in ye cuel teyxhuihuan. Temintonhuan no nahuintin yn huehueyntin y no cenca tlapaltique chicahuaque y tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque in tlaçotlahtocapipiltin [fol. 227r.] in motenehua Teochichimeca ytztlacoçauhque Tololimpaneca Amaquemeque. ynin nahuintin ca huel yehuantin yn achtopa nican tlaltemoco. yn tlalmacehuaco yn tlatzonilpico cococayotica yn oncan quitzintico quinelhuayotico quitepechotico. quitlalico yn omoteneuh centlayacatl altepetl ytlacoçauhcan chalchiuhmomozco, ynic ye no quitocamacaco yca oc centetl yancuic tocaytl, ynic quitocayotique Amaquemecan ytemcopa mochiuh yn inteouh catca yn itoca Totollin. ye omoteneuh nahuintin in Chichimeca huallaque ce tlahtohuani hualmochiuhtia yhuan Eyntin tlaçotlahtocapipiltin y ±± hualteyacanque yn tiyacacahuan hualmochiuhtiaque yn quitzintico yn quitlallico altepetl. ynic ce in tlahtohuani hualmochiuhtia yehuatl in tlacatl Atonaltzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan quitlahtocatlallique quitocayotique chichimeca teuhctli, ynic ome ahçico huel ytiachcauhtzin yehuatl yn tlacatl tliltecatzin tlahtocapilli yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan quiteuhctlahtocatlallique chichimeca yaotequihua, auh ynic Ey ahçico çâ no ynteyccauhtzin yehuatl yn innepantla hehua in tlacatl ytoca Mapihuatzin, yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan teuhctlahtocatlaliloc cohua yaotequihua, auh ynic nahui ahcico huel yntlatzin yehuatl yn tlacatl xuchitzin, auh ynin omoteneuhque nahuintin ahcico chichimeca, auh ca oc cenca yehuantin no nican huel teneuhticate yn omentin omoteneuhque tlaçotlahtoque yn tlacatl Atonaltzin chichimeca teuhctli, yhuan yn  tlacatl Tliltecatzin Chi [fol. 227v] chimeca yaotequihua, yn itechpa ynin tlahtocatlacamecayotica. ynic quenin huel yehuantin tlahtocaquauhtzonme tlahtocatlacaxinachtin mochihuaco in tlahtocatlacamecayotica yn ipan yc cetlayacatl ytztlacoçauhcayotl, yhuan ypan inic macuiltlayacatl yn omoteneuh Tlayllotlacayotl, yehica yn oncan in tlahtocanelhuayotl in tlahtocayotl yc peuh motlalli çan oncan hualla çan oncan hualquiz yn itztlacocauhcan y conpehualtico tlahtocayotl yn itoca Temiztzin teohua teuhctli, çan oncan yntech hualquiça yn itztlacoçauhcan tlahtoque ynic mihtohua çan ic cectiticate ynin tlahtocatlacamecayotica. auh yn omoteneuhque omentin tlahtoque yn Atonaltzin chichimeca teuhctli, yhuan Tliltecatzin chi[falta: chi]meca yaotequihua ca huel yehuantin yntech hualpeuh hualtzintic yn intlahtocatzintitlizpehualiz in intlahtocatlacatiliz yn intlahtlocatlacamecayo. yn iuh tzintitica yn iuh peuhtica in motenehua ingeneraçion yn izquintin in tlaçochichimecateteuhctin in tlaçochichimecatlahtoque yhuan teohuacateteuhctin teohuacatlahtoque motenehua ±± reyesme, yhuan tzompâhuacateuhctin tzompahuacatlahtoque//[entre líneas: motenehua duquesme] quezquintin yn tlaçochichimecatepilhuan yn omotlahtocatillico ypâ yc cetlayacatl altepetl ytztlacoçauhcan yhuan tlayllotlacan, y tzompanhuacan Tecuanipan, Auh yn omoteneuh ynic ontlayacatl ypan Tolteca tzacualtitlan tenanco. chiconcohuac, yn oncan hecoque ahcico Bin ye cuel  temintonhuan. yn ça no nahuintin y no cenca huehueyntin y no cenca tlapiltique chicahuaque yn amo panahuiliztin in tlaçohuehuetque yn tlaçotlahtoque. in tlaçotlahtocapipiltin, in ça no motenehua Teochichimeca Tulteca tzacualtitlan Tenâca [fol. 228r.] chiconcohuaca, ynin no nahuintin ca huel no yehuantin yn achtopa in çan cenacico çan huel nimâ hualtetocatiaque in no nican tlaltemoco in tlalmacehuaco. in tlatzonilpico Cococayotica yn oncan quitzintico quinelhuayotico. quitepechotico quitlallico yn omoteneuh yc ontlayacatl altepetl Tulteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan chalco, ye omoteneuh no nahuintin in yn chichimeca huallaque omentin yn tlahtoque hualmochiuhtiaque, yhuan omentin tlaçotlahtocapipiltin yn ohualteyacanque in tiyacahuan hualmochiuhtiyaque, in quitzintico in quitlallico yc ontlayacatl altepetl ynic ce in tlahtohuani tlahtocatachcauh hualmochiuhtia yehuatl in tlacatl Quahuitzatzin, yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan quitlahtocatlallique quitocayotihque tlayllotlac teuhctli, ynic ome ahcico tlahtohuani yehuatl in tlacatl huehue ytzquauhtzin, yn iteuhctoca hualmochiuhtia, yn ipan tlahtocatlaliloc Atlauhtecatl teuhctli, ynin omoteneuhque omentin huel tlahtoque catca, auh ynic e^ytin ahçico çan teuhctlahto yehuatl in tlacatl Quachipaçoltzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan Teuhctlahtocatlaliloc Tlacateuhctli, auh ynic nahui ahçico çâ no teuhctlahto yehuatl in tlacatl Teccizmitl ynin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan Teuhctlatocatlaliloc Amilcatl teuhctli, auh ynin omoteneuhque nahuintin ahçico Chichimeca, auh ca oc cenca yehuantin no nican teneuhticate yn oc no omentin omoteneuhque tlaçotlahtoque in tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli, yhuan in tlacatl huehue ytzcuauhtzin Atlauhtecatl teuhctli, yn itechpa ynin tlahtocatlacamecayotica ynic [fol. 228v] ±± quenin huel no yehuantin tlahtocaquauhtzonyome tlahtotlacaxinachtin mochihuaco in tlahtocatlacamecayotica yn ipan yc ontlayacatl tzacualtitlan Tenancayotl chiconcohuac, yhuan ycalpoltlaxillacalocmapan motenehua atlauhtlan, huel yehuantin intech hualpeuh hualtzintic yn intlahtocatzintilizpehualiz yn intlahtocatlacatiliz yn intlahtocamecayo yn iuh tzintitica yn iuh peuhtica in motenehua ingeneraçion yn izquintin in tlaçotlaylotlacateteuhctin in tlaçotlaylotlacatlahtoque motenehua Reyesme. yhuan  atlauhtlan Duquesme, in tlaçochichimecatepilhuan. yn omotlahtocatillico ypan yc ontlayacatl altepetl Tulteca tzacualtitlan Tenenco yhuan ymapan atlauhtlan, ynic occan catca tlahtocayotl yn ipan tzacualtitlan Tenancayotl, auh yn oc occan ypan calpoltlaxillacalli in motenehuaya tlacatecpan, yhuan amilco, ye omoteneuhque yn oncan ahçico çan Teuhctlahtoque motenehua Senadoresme yn oncan ocatca atle copilli corona quitlaliaya yn oncan oteuhctlahtoco. ynic mihtohua çan teuhctlahtoloyan catca ynic nauhcan tlahtolloyan catca ypan Tenancayotl, yhuan ça no cotonico. ça no popolihuico. ça no tlamico yn intlacamaceyo. yn omoteneuhque teuhctlahtoque yn oyeco yn otlahtoco yn ipan omoteneuh occan calpoltlaxillacalli tlacatecpâ, yhuan amilco, catca oncan cotonico popolihuico yn ipâ XII calli xihuitl 1465 años in ihquac techpeuh tichalca. in tlacatl huehue Moteuhcçuma ylhuicamina chalchiuhtlatonac, Tlahtohuani Mexico Tenuchtitlâ. ynehuan yn itlahtoca Teyxtlaticauh yn itlahtocatenanamiccauh catca y huel ytiyachcauh catca in cenca tlapaltic chicahuac yn amo panahuiliztli catca in huey yaotachcauhcatca in tlacatl Tlacaeleltzin cihuacohuatl, auh yn omoteneuhque oc omentin tlahtoque [fol. 229r.] in tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli, yhuan yn itehuapauhcauh yn itlahtocateyxtlahticauh yn itlahtocatenánamicauh catca tlacatl huehue ytzcuauhtzin Atlauhtecatl teuhctli, ca amo can ocotonico amo can opolihuico amo can otlamico. yn iuh niman ye onnecitiuh yn itlahtocatlacamecayo ca oncatqui ca yoltica. in ye ixquichica ye centzonxihuitl ypan ±± chiuhcnauhxihuitl axcan ynic ompa itech hualpeuhtica y yehuatl tlacatl Totoltecatl Tzompachtli tlaylotlac teuhtli, y huel achto intlahtocauh hualmochiuhtia Teotenanca. ynic ompa huallhuaque ynchan in oncan motenehua cuixcoc Temimilolco yhuipan Çacanco Teotenanco. auh yn omoteneuh tlahtohuani Totoltecatl T[z]ompachtli tlaylotlac teuhctli yehuatl in yttatzin catca yn omoteneuh tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhtli, ^y nican hecoc ahcico ^y nican nemico. ynic yehuatl nican oquinchihuaco ytech oquizque ytlaquillohuan ytlahtocatlacamecayohuan, yn nahuintin ça tepan oquitoquillico tlahtoque in oncan in omotlahtocatilico. ^y tlacatl nuchhuetzin. yhuan in tlacatl cihuatlahtohuani Xiuhtoztzin. yhuan in tlacatl ytztlitzin, yhuan in tlacatl Huehue Chimalpahitzin mocauhqui, ynin yehuatl tlahtocatizquia tlaylotlacteuhctizquia auh çan quicauhque in tle ynic quicauhque Tenanca ynic oquitocayotique mocauhqui, auh ye yehuatl tlahtocatlaliloc yn iteyccauhtzin yn itoca Quauhtlehuanitzin, yehuantin in yn otlaylotlacteuhctico yn otlaylotlacatlahtocatico. motenehua tlahtocachichimecatepilhuan, auh y ye nican ça tepan çan nahintin yn amo ytech quiça yn amo ytlacamecayohuan yn omoteneuh tlacatl tlahtohuani Quahuitza teuhctli. yn nican otlahtocatico tlayllotlacan, macihui çâ no tel  tenanca, yece atlauhtlan chaneque [fol.. 229v] ompa tepilhuan yn eyntin yehuatl yn tlacatl huehueyotzintli tlaylotlac teuhctli mochihuaco, yhuan in tlacatl Don Thomas de San Martin tlaylotlac teuhctli mochiuhca in tenanco chicoconohuac, auh çan chiuhcnauhpohualilhuitl yn ontlahtocatico. auh ça tepan ni cuele ompa tlahtocatito yn itztlacoçauhcan ompa Chichimeca teuhctli mochihuato ypampa ynâtzin, ynic Eyntin tlahtohuani mochihuaco nicâ tzacualtitlan tenanco. yehuatl yn tlacatl Don hernando cortes cihuayllacatzin, ytztlacoçauhcan tlahtocatepiltzin quihualpatlato çan quicuilito yn itlahtocayo ^y. yn omoteneuh Don Thomas de San martin Quetzalmaçatzin, ynic nahuintin tlahtohuani mochihuaco nican tzacualtitlan tenâco yehuatl yn Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui tlaylotlac teuhctli mochihuaco. ±± auh y yehuâtin in omoteneuhque Eyntin in tlahtocatico tlaylotlacan, macihui yn iuh omoteneuh yn ompa inchan yn ompa Tepilhuan atlauhtlan, ca oc cecni quizticate oc no centlamantli tlacamecayotl quipia, yn iuh niman ye onnecitiuh tlatzintla tlayxpan yn ipan in huehuetlacamecayoamoxtli, auh yehica ypampa amo no yehuatl ytech quiça amo no ytlacamecayohuan yn omoteneuh yn ahçico tlahtohuani huehue ytzcuauhtzin atlauhtecatl teuhctli, in quauhtzonyotl mochihuaco tlahtocatlacamecayotica atlauhtlan, ypampa yn oquichtlachihualiztica ytlahtocatlacamecayo. çan cotonico opolihuico otlamico yn ipan [falta numeral] años. ytech ynic chicuey tlahtohuani yn itoca Mactzin atlauhtecatl teuhctli, auh ynin tlahtohuani yn ihcuac momiquilli macihui yn quincauhtiaca omentin [fol. 230r] ypilhuan oquichtin, ce ytoca catca yxtlilchamapol, ynic ome ytoca quetzalpahin catca yn telpopochtin, auh ynic aocmo yehuantin in ceme tlahtocatlaliloque. ypampa cenca tlahueliloque catca amo tlacanemia Temimictiaya Temihminaya cemihcan yntlahhuitol tetinemia atle ypan teytztinemia, auh yehuatl ypampa ynic amo quimonnecque ynic aocmo yehuantin ceme tlahtocatlaliloque yc conmocahuilique in tlahtocayotl, o yhui yn yn polihuico yn cotonico yn oquichtica oquichotica ytlahtocatlaquillo yn itlahtocatlacamecayo yn oteneuh tlahtohuani catca huehue Ytzquahtzin atlauhtecatl teuhctli, ^y nican hecoc ahcico ^y nican nemico ynic yehuatl in nican oquinchihuaco ytech oquizque ytlaquilihuan ytlahtocatlacamacayohuâ in chicomentin ça tepan oquitoquilico in  atlauhtecateteuhctin yn atlauhtecatlahto^q. yn oncan in atlauhtlan omotlahtocatilico. in tlacatl yllancuetzin, ynic ome ytoca ytzcuauhtzin, yn tlotli tlatquic, y huecontzin, yn oçomateuhctli, yn huetzin teuhtli, niman ic yehuatl yn omoteneuh Mactzin teuhtli, yehuantin in yn oatlauhtecateuhctico yn oatlauhtecatlahtocatico, motenehua tlahtocachichimecatepilhuan, ±± auh yn o yuh momiquilli omoteneuh tlahtohuani Mactzin teuhctli yc niman mictiloque tzonhuiloque yn omoteneuhque omentin ypilhuan yn itoca yxtlilchamapol, yhuan ytoca quetzalpahin, (auh macihui yn ompa atlauhtlan yntech in yn omoteneuhque tlahtoque ompa yntech hualmoquixtia tlacamecayotica [fol. 230v] in tlacatl señor don domingo hernandez Ayopochtzin, ca amo oquichtechihualiztica, ca ça cihuatechihualiztica ynic ompa tetech hualmoquixtia omonello omonepano yn imezco yn intlapallo in itlahtocatlacamacayoc omoteneuh tlahtohuani Quahuitzatzin tlayllotlac teuhctli, ynic necoccampa innehuan in tlahtocatlacamecayotitech hualmoquixtia yn omoteneuhzino Don domingo hernandez Ayopochtzin,) Auh yn o yuh momiquilli omoteneuh tlahtohuani Mactzin ataluhtecatl teuhtli, yc niman hualmotlahtocatlalli yn ixiptla mochiuh yehuatl yn itoca Popocatzin atlauhtecatl teuhtli, yc techiuhcnauhca tlahtohuani mochiuh yn atlauhtlan, contzinti oc centlamantli tlahtocatlacamecayotl, yehica ynin omoteneuh Popocatzin, amo yntech quiça  amo quen quinnotzaya yn omoteneuhque achtopa chicueyntin otlahtocatico atlauhtlan, ypampa yn omoteneuh Popocatzin atlauhtecatl teuhctli mochiuh ca çan ce tlátlaymetl catca yhuan yn  ittatzin ynantzin çan macehualtzitzinti catca yn tatli ytoca catca quiyauhtzin, yuh mihtohua çan cocoxcatzintli catca yhuan huel tenancatl, huel ompa chane catca ^y quaxochtenco atlauhtlan, yn axcan ye motenehua s. Miguel; ynic huel tlahtocatlaliloc omoteneuh Popocatzin yn ipan iii acatl xihuitl de 1443. años. çan ipampa ynic hualmacoc yniqu icihuauh mochiuh tlahtocacihuapilli yn iyoca cohuanêtzin, ychpochtzin in in tlacatl cohuaçacatzin Teohua teuhctli tlahtohuani catca ompa tlaylotlacan Amaquemecan, ynic quihualmacac ^y ychpochtzin, çan quittili yn iaxca ytlatqui quipiaya Popocatzin, auh yn o yuh quihualmacac ychpotzin cohuaçacatzin, [fol. 231r. ] ipampa yc niman tlahlocatlaliloc in Popocatzin çan ipampa cihuapilli tlahtocat. ynic niman yehuâtin oquichiuhque in cacamatzin ynic Teomeca yn iuhqui intoca omochiuh ^y, in ça ±± tepan ompa canaco yn tlayllotlacan Amaquemecan, ompa tlahtocatito Teohua teuhctli mochihuato ypampa yn inantzin ompa hualmohuicaca, yn iuh niman ye onnecitiuh tlatzintla, ynic ye centlamantli ytlacamecayo omoteneuh Popocatzin atlauhtecatl teuhctli, yancuican ye no ceppa yehuatl tlahtocaquauhzonyotl omochiuh yn atlauhtlan. in ça cemi oquitzacuico otlahtocatico atlauhtlan, yece macihui yn iuh mihtohua ^y in çan macehualtzintli catca Popocatzin, ca oquinnehnehuilico yn achtopa omoteneuhque chicueyntin otlahtocatico yn iuhqui Duquesme catca yn iuh copilli corona ca quiaya yntzontecompa ca no yuhqui ocaquitia ytzonteconpa yn omoteneuh Popocatzin, ynic nelti ca tlahtohuani catca, ynic yehuatl ynehuan quipiaya tzacualtitlan tenancayotl in tlahtocatachcauh catca Quauhtlehuanitzin tlaylotlac teuhctli, yniqu inehuan yehuantin impan mochihuaco ynic pehualloque chalca. yehuantin tepehuaco yn  omoteneuh^q in tlacatl huehue Muteuhcçuma ylhuicaminatzin, yn inehuan ytiachcauh tlacaeleltzin cihuacohuatl, auh yn o yuh tepeuh chalco Mexicatl, yc cen ça cemi oncan cotonico oncan polihuico yn atlauhtlan tlahtocayotl aoqu ic ceppa ompa otlahtocatlaliloc ce tlahtohuani yn iuh  nepa tlatzintla hualmotlalitihuia tlahtoque, auh in yehuantin in omoteneuhque tlahtoque catca yn oc tlateotocanime motenehua [fol. 231v.] tilesme catca yn intlahtocatilizpan huel oncatca inhuelitiliz yn inpan ynmacehualhuan ynic oquinpiaco oquinpachoco ynic oquinmamaco. oquimitquico yn incuitlapilhuan ymatlapalhuan tzacualtitlan Tenâca chiconcohuaca, huel ynmac oncatca. miquiliztetlatzontequiliztli ce quauhcalli quipiaya yn oncan teylpiaya huel quittaya mellahuac yehuantin ynic tle ^yn Justicia ^ynpan quichihuaya inmacahualhuan tenanca ynic oteyacanaco otepachoco yn ipan cetlayacatl ymaltepeuh tzacualtitlan tenanco, cenca otlacamachoco yhuan otlamamauhtico otlacala//[entre líneas: ^q
Nican ompehua ontzinti, nican mottaz nican nic[destruido: ui] [fol. 225 v.] liuhtoc in cenca cualli in cenca nezcaliltlahtolli in itechpa tlahtohua yn inelhuayo in itepecho in itzintica yn itauhca yn itlahtollo in ipohualloca, in huehuenemiliztli motenehua Chronica, yn iuh nelhuayotica in yuh tzintitica yn yuh peuhtica huehuetlahtolli in huehuenemiliztenonotzaliztli yn icemihtauhca yn icentlahtollo yn icenpohualoca yn itepecho yn inelhuayo in ipan ceme yn macuiltlayacatl, inic macuilcan xeliuhtica tzontecoyotica tlahtocayotica yn tecpilaltepetl ini motenehua Chalchiuhmomozco Amaquemecan Chalco, yn oncan ypan yc ontlayacatl, yn quitocayotia Tzacualtitlan Tenanco Chiconcohuac, yn iuh tzintitica in yuh peuhtica in yuh quihtotiaque in yuh quitlalitehuaque inin huehuetlahtol in ye huecauh onemico in tlaçohuehuetque in tla[destruido:çotl]ahtoque in tlaçotlahtocapipiltin catca yn ill[destruido:amat]que in huehueyntin Teochichimeca catca yhuâ [destruido] in iz ça tepa onemico, in tocihuan in tocolhuâ [destruido: in tach]tonhuan in tomintonhuan in topiptonhuan [destruido: in to]chichicahuan, in yuhqui yn innenonotzal mo[destrido: chiuh]tiuh, yn otechcahuilitiaque yn intechcopa [destruido: tiqu]iça, in tineme axcan cahuipan. Ayc polihuiz [destruido: ayc yl]cahuiz, mochipa pialoz, ticpiazque yn tepil[destruido: hu]an in titeixhuihuan in teteyccahuan in titemin[destruido: to]nhuan in titepiptonhuan in titechichicahuan [destruido: i]n titetentzonhuan in titeyxquamolhuan in titeteyztihuan in titetlapallohuan in titehezçohua in titlayllotlacatepilhuan, in ipan otiyolque otitlacatque inic ±± cetlaxillacalyacatl motenehua Tlayllotacan Tecpan, y huel [fol. 226r.] oncan catca yhuel oncan omotlahtocatillico yn izquintin in tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque Chichimeca in tlayllotlacatlahtoque in tlayllotlacateteuhctin, ynic mihtohua inin tlahtolli Tlayllotlacan Tecpâ pielli, auh yehica in ye huecauh ca chicuacen calpoltlaxillacalli, macehualli oncatca yn ipanin omoteneuh ce tzontecontlayacatl motenehua Tzacualtitlan Tenenco yhuan ome tlahtocayotl ypan catca oncan ipan inic ome calpoltlaxillacalli motocayotia Atlauhtlan, yece yn oncan in catca tlahtocayotl çan tlahtoquilotl mochiuhticatca yn ipan Tenancayotl auh ca yehuatl huel tachcauh catca in tlahtocayotl in ipan catca calpoltlaxillacalyacatl Tlayllotlacan oncan hueycan Tecpan catca ynic oncan huel pielli omochiuh ynin huehuenemiliztlahtolli nican ye motenehuaz. yn iuh niman ye onneciz auh yn omoteneuh Atlauhtlan ayc ompa ticuililozque, yehica ca nel amo yehuantin yn pialmochiuhtiuh in ye motenehuaz huhuenemiliztlahtolli, yhuan nican tocateneuhtoque yn izquintin yn aquique yn cenca huehueyntin oquichtin tiyacahuan yn cenca tlapaltique chicahuaque in tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque in tlaçotlahtocapipiltin in motenehua Teochichimeca Heztlapictin Aztlan tlaca Chicomoztoca quinehuayan tlaca, Tzotzôpan tlaca. Teotenanca cuixcocca Temimilolca Yhuipaneca. Çacanca. ca nahuintin in yn ehcoque yn ahcico in tlaltemoco in tlalmecehuaco ynic ontlamantin in huel achtopa tlatzonilpico cococayotica ^y nican Tolteca tzacualtitlan Tenanco. in quahuatl ymancan yn chiconcohuatl yyonoyan. Auh ye omoteneuh, ca macuilcan quiztica macuilcan xeliuhtica macuil [fol. 226 v.] tlayacatl ynic tzontecoyotica macuilli tlahtocayotica ynin ce altepetl mochiuhtica, yuhqui yn yn catqui y huel achto yc cetlayacatl y huel quiyacatihtica yn iuhqui ymiyahuayocan mochiuhtica altepetl ynic ce tlahtocantli oncan catca huey tecpan ytocayocan ytztlacoçauhcan Chalchiuhmomozco. huel oncan in yn achtopa yc quinotzque Totolimpa Amaquemecan, ±± auh ynic ontlayacatl yn iuhqui yc occan ymiyahuayocâ mochiuhticatca altepetl ynicc occan tlahtocantli oncâ catca no huey Tecpan catca, ye oncan in yn omoteneuh ytocayocan Tolteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac, Auh ynic Etlayacatl ynic Excan tlahtocantli oncan catca ytocayocan Tecuanipan. auh ynic nauhtlayacatl ynic nauhcan tlahtocantli oncan catca ytocayocan Panohuayan, auh ynic macuiltlayacatl ynic macuilcan tlahtocantli oncan ytocayocâ tlayllotlacan, auh ynin omoteneuh ynic macuilcan quiztica ynic çan cepan catqui inic amo hueca mocauhtoque ynic çan netechantoque in macuiltlayacatl in macuilcan tlahtocayotl ynic macuilcan quiztica xeliuhtica altepetl yn icenmacuilcanixtican ic mocennotza mocentocayotia chalchiuhmomozco Amaquemecan ytenyocan ymachiyocan in totolimpa. quauhtlitempa in cepayauhtenco. in motenehua xilliquehuac xuchithualco Ayahuithualco, yn iztac çolli inmellan; yn cohuatl ymomanayan. yn ocellome ymnemiyan. yn tamoanchan. xuchitl icacan. yn oncan hecoque ahcico in tepehuaco huel achtopa in ye cuel teyxhuihuan. Temintonhuan no nahuintin yn huehueyntin y no cenca tlapaltique chicahuaque y tlaçohuehuetque in tlaçotlahtoque in tlaçotlahtocapipiltin [fol. 227r.] in motenehua Teochichimeca ytztlacoçauhque Tololimpaneca Amaquemeque. ynin nahuintin ca huel yehuantin yn achtopa nican tlaltemoco. yn tlalmacehuaco yn tlatzonilpico cococayotica yn oncan quitzintico quinelhuayotico quitepechotico. quitlalico yn omoteneuh centlayacatl altepetl ytlacoçauhcan chalchiuhmomozco, ynic ye no quitocamacaco yca oc centetl yancuic tocaytl, ynic quitocayotique Amaquemecan ytemcopa mochiuh yn inteouh catca yn itoca Totollin. ye omoteneuh nahuintin in Chichimeca huallaque ce tlahtohuani hualmochiuhtia yhuan Eyntin tlaçotlahtocapipiltin y ±± hualteyacanque yn tiyacacahuan hualmochiuhtiaque yn quitzintico yn quitlallico altepetl. ynic ce in tlahtohuani hualmochiuhtia yehuatl in tlacatl Atonaltzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan quitlahtocatlallique quitocayotique chichimeca teuhctli, ynic ome ahçico huel ytiachcauhtzin yehuatl yn tlacatl tliltecatzin tlahtocapilli yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan quiteuhctlahtocatlallique chichimeca yaotequihua, auh ynic Ey ahçico çâ no ynteyccauhtzin yehuatl yn innepantla hehua in tlacatl ytoca Mapihuatzin, yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan teuhctlahtocatlaliloc cohua yaotequihua, auh ynic nahui ahcico huel yntlatzin yehuatl yn tlacatl xuchitzin, auh ynin omoteneuhque nahuintin ahcico chichimeca, auh ca oc cenca yehuantin no nican huel teneuhticate yn omentin omoteneuhque tlaçotlahtoque yn tlacatl Atonaltzin chichimeca teuhctli, yhuan yn  tlacatl Tliltecatzin Chi [fol. 227v] chimeca yaotequihua, yn itechpa ynin tlahtocatlacamecayotica. ynic quenin huel yehuantin tlahtocaquauhtzonme tlahtocatlacaxinachtin mochihuaco in tlahtocatlacamecayotica yn ipan yc cetlayacatl ytztlacoçauhcayotl, yhuan ypan inic macuiltlayacatl yn omoteneuh Tlayllotlacayotl, yehica yn oncan in tlahtocanelhuayotl in tlahtocayotl yc peuh motlalli çan oncan hualla çan oncan hualquiz yn itztlacocauhcan y conpehualtico tlahtocayotl yn itoca Temiztzin teohua teuhctli, çan oncan yntech hualquiça yn itztlacoçauhcan tlahtoque ynic mihtohua çan ic cectiticate ynin tlahtocatlacamecayotica. auh yn omoteneuhque omentin tlahtoque yn Atonaltzin chichimeca teuhctli, yhuan Tliltecatzin chi[falta: chi]meca yaotequihua ca huel yehuantin yntech hualpeuh hualtzintic yn intlahtocatzintitlizpehualiz in intlahtocatlacatiliz yn intlahtlocatlacamecayo. yn iuh tzintitica yn iuh peuhtica in motenehua ingeneraçion yn izquintin in tlaçochichimecateteuhctin in tlaçochichimecatlahtoque yhuan teohuacateteuhctin teohuacatlahtoque motenehua ±± reyesme, yhuan tzompâhuacateuhctin tzompahuacatlahtoque//[entre líneas: motenehua duquesme] quezquintin yn tlaçochichimecatepilhuan yn omotlahtocatillico ypâ yc cetlayacatl altepetl ytztlacoçauhcan yhuan tlayllotlacan, y tzompanhuacan Tecuanipan, Auh yn omoteneuh ynic ontlayacatl ypan Tolteca tzacualtitlan tenanco. chiconcohuac, yn oncan hecoque ahcico Bin ye cuel  temintonhuan. yn ça no nahuintin y no cenca huehueyntin y no cenca tlapiltique chicahuaque yn amo panahuiliztin in tlaçohuehuetque yn tlaçotlahtoque. in tlaçotlahtocapipiltin, in ça no motenehua Teochichimeca Tulteca tzacualtitlan Tenâca [fol. 228r.] chiconcohuaca, ynin no nahuintin ca huel no yehuantin yn achtopa in çan cenacico çan huel nimâ hualtetocatiaque in no nican tlaltemoco in tlalmacehuaco. in tlatzonilpico Cococayotica yn oncan quitzintico quinelhuayotico. quitepechotico quitlallico yn omoteneuh yc ontlayacatl altepetl Tulteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan chalco, ye omoteneuh no nahuintin in yn chichimeca huallaque omentin yn tlahtoque hualmochiuhtiaque, yhuan omentin tlaçotlahtocapipiltin yn ohualteyacanque in tiyacahuan hualmochiuhtiyaque, in quitzintico in quitlallico yc ontlayacatl altepetl ynic ce in tlahtohuani tlahtocatachcauh hualmochiuhtia yehuatl in tlacatl Quahuitzatzin, yn iteuhctoca hualmochiuhtia in ipan quitlahtocatlallique quitocayotihque tlayllotlac teuhctli, ynic ome ahcico tlahtohuani yehuatl in tlacatl huehue ytzquauhtzin, yn iteuhctoca hualmochiuhtia, yn ipan tlahtocatlaliloc Atlauhtecatl teuhctli, ynin omoteneuhque omentin huel tlahtoque catca, auh ynic e^ytin ahçico çan teuhctlahto yehuatl in tlacatl Quachipaçoltzin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan Teuhctlahtocatlaliloc Tlacateuhctli, auh ynic nahui ahçico çâ no teuhctlahto yehuatl in tlacatl Teccizmitl ynin yn iteuhctoca hualmochiuhtia yn ipan Teuhctlatocatlaliloc Amilcatl teuhctli, auh ynin omoteneuhque nahuintin ahçico Chichimeca, auh ca oc cenca yehuantin no nican teneuhticate yn oc no omentin omoteneuhque tlaçotlahtoque in tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli, yhuan in tlacatl huehue ytzcuauhtzin Atlauhtecatl teuhctli, yn itechpa ynin tlahtocatlacamecayotica ynic [fol. 228v] ±± quenin huel no yehuantin tlahtocaquauhtzonyome tlahtotlacaxinachtin mochihuaco in tlahtocatlacamecayotica yn ipan yc ontlayacatl tzacualtitlan Tenancayotl chiconcohuac, yhuan ycalpoltlaxillacalocmapan motenehua atlauhtlan, huel yehuantin intech hualpeuh hualtzintic yn intlahtocatzintilizpehualiz yn intlahtocatlacatiliz yn intlahtocamecayo yn iuh tzintitica yn iuh peuhtica in motenehua ingeneraçion yn izquintin in tlaçotlaylotlacateteuhctin in tlaçotlaylotlacatlahtoque motenehua Reyesme. yhuan  atlauhtlan Duquesme, in tlaçochichimecatepilhuan. yn omotlahtocatillico ypan yc ontlayacatl altepetl Tulteca tzacualtitlan Tenenco yhuan ymapan atlauhtlan, ynic occan catca tlahtocayotl yn ipan tzacualtitlan Tenancayotl, auh yn oc occan ypan calpoltlaxillacalli in motenehuaya tlacatecpan, yhuan amilco, ye omoteneuhque yn oncan ahçico çan Teuhctlahtoque motenehua Senadoresme yn oncan ocatca atle copilli corona quitlaliaya yn oncan oteuhctlahtoco. ynic mihtohua çan teuhctlahtoloyan catca ynic nauhcan tlahtolloyan catca ypan Tenancayotl, yhuan ça no cotonico. ça no popolihuico. ça no tlamico yn intlacamaceyo. yn omoteneuhque teuhctlahtoque yn oyeco yn otlahtoco yn ipan omoteneuh occan calpoltlaxillacalli tlacatecpâ, yhuan amilco, catca oncan cotonico popolihuico yn ipâ XII calli xihuitl 1465 años in ihquac techpeuh tichalca. in tlacatl huehue Moteuhcçuma ylhuicamina chalchiuhtlatonac, Tlahtohuani Mexico Tenuchtitlâ. ynehuan yn itlahtoca Teyxtlaticauh yn itlahtocatenanamiccauh catca y huel ytiyachcauh catca in cenca tlapaltic chicahuac yn amo panahuiliztli catca in huey yaotachcauhcatca in tlacatl Tlacaeleltzin cihuacohuatl, auh yn omoteneuhque oc omentin tlahtoque [fol. 229r.] in tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli, yhuan yn itehuapauhcauh yn itlahtocateyxtlahticauh yn itlahtocatenánamicauh catca tlacatl huehue ytzcuauhtzin Atlauhtecatl teuhctli, ca amo can ocotonico amo can opolihuico amo can otlamico. yn iuh niman ye onnecitiuh yn itlahtocatlacamecayo ca oncatqui ca yoltica. in ye ixquichica ye centzonxihuitl ypan ±± chiuhcnauhxihuitl axcan ynic ompa itech hualpeuhtica y yehuatl tlacatl Totoltecatl Tzompachtli tlaylotlac teuhtli, y huel achto intlahtocauh hualmochiuhtia Teotenanca. ynic ompa huallhuaque ynchan in oncan motenehua cuixcoc Temimilolco yhuipan Çacanco Teotenanco. auh yn omoteneuh tlahtohuani Totoltecatl T[z]ompachtli tlaylotlac teuhctli yehuatl in yttatzin catca yn omoteneuh tlacatl Quahuitzatzin tlaylotlac teuhtli, ^y nican hecoc ahcico ^y nican nemico. ynic yehuatl nican oquinchihuaco ytech oquizque ytlaquillohuan ytlahtocatlacamecayohuan, yn nahuintin ça tepan oquitoquillico tlahtoque in oncan in omotlahtocatilico. ^y tlacatl nuchhuetzin. yhuan in tlacatl cihuatlahtohuani Xiuhtoztzin. yhuan in tlacatl ytztlitzin, yhuan in tlacatl Huehue Chimalpahitzin mocauhqui, ynin yehuatl tlahtocatizquia tlaylotlacteuhctizquia auh çan quicauhque in tle ynic quicauhque Tenanca ynic oquitocayotique mocauhqui, auh ye yehuatl tlahtocatlaliloc yn iteyccauhtzin yn itoca Quauhtlehuanitzin, yehuantin in yn otlaylotlacteuhctico yn otlaylotlacatlahtocatico. motenehua tlahtocachichimecatepilhuan, auh y ye nican ça tepan çan nahintin yn amo ytech quiça yn amo ytlacamecayohuan yn omoteneuh tlacatl tlahtohuani Quahuitza teuhctli. yn nican otlahtocatico tlayllotlacan, macihui çâ no tel  tenanca, yece atlauhtlan chaneque [fol.. 229v] ompa tepilhuan yn eyntin yehuatl yn tlacatl huehueyotzintli tlaylotlac teuhctli mochihuaco, yhuan in tlacatl Don Thomas de San Martin tlaylotlac teuhctli mochiuhca in tenanco chicoconohuac, auh çan chiuhcnauhpohualilhuitl yn ontlahtocatico. auh ça tepan ni cuele ompa tlahtocatito yn itztlacoçauhcan ompa Chichimeca teuhctli mochihuato ypampa ynâtzin, ynic Eyntin tlahtohuani mochihuaco nicâ tzacualtitlan tenanco. yehuatl yn tlacatl Don hernando cortes cihuayllacatzin, ytztlacoçauhcan tlahtocatepiltzin quihualpatlato çan quicuilito yn itlahtocayo ^y. yn omoteneuh Don Thomas de San martin Quetzalmaçatzin, ynic nahuintin tlahtohuani mochihuaco nican tzacualtitlan tenâco yehuatl yn Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui tlaylotlac teuhctli mochihuaco. ±± auh y yehuâtin in omoteneuhque Eyntin in tlahtocatico tlaylotlacan, macihui yn iuh omoteneuh yn ompa inchan yn ompa Tepilhuan atlauhtlan, ca oc cecni quizticate oc no centlamantli tlacamecayotl quipia, yn iuh niman ye onnecitiuh tlatzintla tlayxpan yn ipan in huehuetlacamecayoamoxtli, auh yehica ypampa amo no yehuatl ytech quiça amo no ytlacamecayohuan yn omoteneuh yn ahçico tlahtohuani huehue ytzcuauhtzin atlauhtecatl teuhctli, in quauhtzonyotl mochihuaco tlahtocatlacamecayotica atlauhtlan, ypampa yn oquichtlachihualiztica ytlahtocatlacamecayo. çan cotonico opolihuico otlamico yn ipan [falta numeral] años. ytech ynic chicuey tlahtohuani yn itoca Mactzin atlauhtecatl teuhctli, auh ynin tlahtohuani yn ihcuac momiquilli macihui yn quincauhtiaca omentin [fol. 230r] ypilhuan oquichtin, ce ytoca catca yxtlilchamapol, ynic ome ytoca quetzalpahin catca yn telpopochtin, auh ynic aocmo yehuantin in ceme tlahtocatlaliloque. ypampa cenca tlahueliloque catca amo tlacanemia Temimictiaya Temihminaya cemihcan yntlahhuitol tetinemia atle ypan teytztinemia, auh yehuatl ypampa ynic amo quimonnecque ynic aocmo yehuantin ceme tlahtocatlaliloque yc conmocahuilique in tlahtocayotl, o yhui yn yn polihuico yn cotonico yn oquichtica oquichotica ytlahtocatlaquillo yn itlahtocatlacamecayo yn oteneuh tlahtohuani catca huehue Ytzquahtzin atlauhtecatl teuhctli, ^y nican hecoc ahcico ^y nican nemico ynic yehuatl in nican oquinchihuaco ytech oquizque ytlaquilihuan ytlahtocatlacamacayohuâ in chicomentin ça tepan oquitoquilico in  atlauhtecateteuhctin yn atlauhtecatlahto^q. yn oncan in atlauhtlan omotlahtocatilico. in tlacatl yllancuetzin, ynic ome ytoca ytzcuauhtzin, yn tlotli tlatquic, y huecontzin, yn oçomateuhctli, yn huetzin teuhtli, niman ic yehuatl yn omoteneuh Mactzin teuhtli, yehuantin in yn oatlauhtecateuhctico yn oatlauhtecatlahtocatico, motenehua tlahtocachichimecatepilhuan, ±± auh yn o yuh momiquilli omoteneuh tlahtohuani Mactzin teuhctli yc niman mictiloque tzonhuiloque yn omoteneuhque omentin ypilhuan yn itoca yxtlilchamapol, yhuan ytoca quetzalpahin, (auh macihui yn ompa atlauhtlan yntech in yn omoteneuhque tlahtoque ompa yntech hualmoquixtia tlacamecayotica [fol. 230v] in tlacatl señor don domingo hernandez Ayopochtzin, ca amo oquichtechihualiztica, ca ça cihuatechihualiztica ynic ompa tetech hualmoquixtia omonello omonepano yn imezco yn intlapallo in itlahtocatlacamacayoc omoteneuh tlahtohuani Quahuitzatzin tlayllotlac teuhctli, ynic necoccampa innehuan in tlahtocatlacamecayotitech hualmoquixtia yn omoteneuhzino Don domingo hernandez Ayopochtzin,) Auh yn o yuh momiquilli omoteneuh tlahtohuani Mactzin ataluhtecatl teuhtli, yc niman hualmotlahtocatlalli yn ixiptla mochiuh yehuatl yn itoca Popocatzin atlauhtecatl teuhtli, yc techiuhcnauhca tlahtohuani mochiuh yn atlauhtlan, contzinti oc centlamantli tlahtocatlacamecayotl, yehica ynin omoteneuh Popocatzin, amo yntech quiça  amo quen quinnotzaya yn omoteneuhque achtopa chicueyntin otlahtocatico atlauhtlan, ypampa yn omoteneuh Popocatzin atlauhtecatl teuhctli mochiuh ca çan ce tlátlaymetl catca yhuan yn  ittatzin ynantzin çan macehualtzitzinti catca yn tatli ytoca catca quiyauhtzin, yuh mihtohua çan cocoxcatzintli catca yhuan huel tenancatl, huel ompa chane catca ^y quaxochtenco atlauhtlan, yn axcan ye motenehua s. Miguel; ynic huel tlahtocatlaliloc omoteneuh Popocatzin yn ipan iii acatl xihuitl de 1443. años. çan ipampa ynic hualmacoc yniqu icihuauh mochiuh tlahtocacihuapilli yn iyoca cohuanêtzin, ychpochtzin in in tlacatl cohuaçacatzin Teohua teuhctli tlahtohuani catca ompa tlaylotlacan Amaquemecan, ynic quihualmacac ^y ychpochtzin, çan quittili yn iaxca ytlatqui quipiaya Popocatzin, auh yn o yuh quihualmacac ychpotzin cohuaçacatzin, [fol. 231r. ] ipampa yc niman tlahlocatlaliloc in Popocatzin çan ipampa cihuapilli tlahtocat. ynic niman yehuâtin oquichiuhque in cacamatzin ynic Teomeca yn iuhqui intoca omochiuh ^y, in ça ±± tepan ompa canaco yn tlayllotlacan Amaquemecan, ompa tlahtocatito Teohua teuhctli mochihuato ypampa yn inantzin ompa hualmohuicaca, yn iuh niman ye onnecitiuh tlatzintla, ynic ye centlamantli ytlacamecayo omoteneuh Popocatzin atlauhtecatl teuhctli, yancuican ye no ceppa yehuatl tlahtocaquauhzonyotl omochiuh yn atlauhtlan. in ça cemi oquitzacuico otlahtocatico atlauhtlan, yece macihui yn iuh mihtohua ^y in çan macehualtzintli catca Popocatzin, ca oquinnehnehuilico yn achtopa omoteneuhque chicueyntin otlahtocatico yn iuhqui Duquesme catca yn iuh copilli corona ca quiaya yntzontecompa ca no yuhqui ocaquitia ytzonteconpa yn omoteneuh Popocatzin, ynic nelti ca tlahtohuani catca, ynic yehuatl ynehuan quipiaya tzacualtitlan tenancayotl in tlahtocatachcauh catca Quauhtlehuanitzin tlaylotlac teuhctli, yniqu inehuan yehuantin impan mochihuaco ynic pehualloque chalca. yehuantin tepehuaco yn  omoteneuh^q in tlacatl huehue Muteuhcçuma ylhuicaminatzin, yn inehuan ytiachcauh tlacaeleltzin cihuacohuatl, auh yn o yuh tepeuh chalco Mexicatl, yc cen ça cemi oncan cotonico oncan polihuico yn atlauhtlan tlahtocayotl aoqu ic ceppa ompa otlahtocatlaliloc ce tlahtohuani yn iuh  nepa tlatzintla hualmotlalitihuia tlahtoque, auh in yehuantin in omoteneuhque tlahtoque catca yn oc tlateotocanime motenehua gê [fol. 231v.] tilesme catca yn intlahtocatilizpan huel oncatca inhuelitiliz yn inpan ynmacehualhuan ynic oquinpiaco oquinpachoco ynic oquinmamaco. oquimitquico yn incuitlapilhuan ymatlapalhuan tzacualtitlan Tenâca chiconcohuaca, huel ynmac oncatca. miquiliztetlatzontequiliztli ce quauhcalli quipiaya yn oncan teylpiaya huel quittaya mellahuac yehuantin ynic tle ^yn Justicia ^ynpan quichihuaya inmacahualhuan tenanca ynic oteyacanaco otepachoco yn ipan cetlayacatl ymaltepeuh tzacualtitlan tenanco, cenca otlacamachoco yhuan otlamamauhtico otlacala//[entre líneas: ^q
Nican ompehua ontzinti nican mottaz nic liuhtoc in cenca cualli nezcaliltlahtolli itechpa tlahtohua yn inelhuayo itepecho itzintica itauhca itlahtollo ipohualloca huehuenemiliztli motenehua Chronica iuh nelhuayotica yuh tzintitica peuhtica huehuetlahtolli huehuenemiliztenonotzaliztli icemihtauhca icentlahtollo icenpohualoca ipan ceme macuiltlayacatl inic macuilcan xeliuhtica tzontecoyotica tlahtocayotica tecpilaltepetl ini Chalchiuhmomozco Amaquemecan Chalco oncan ypan yc ontlayacatl quitocayotia Tzacualtitlan Tenanco Chiconcohuac quihtotiaque quitlalitehuaque inin huehuetlahtol ye huecauh onemico tlaçohuehuetque tlaahtoque tlaçotlahtocapipiltin catca illque huehueyntin Teochichimeca yhuâ iz ça tepa tocihuan tocolhuâ tonhuan tomintonhuan topiptonhuan chichicahuan yuhqui innenonotzal motiuh otechcahuilitiaque intechcopa iça tineme axcan cahuipan Ayc polihuiz cahuiz mochipa pialoz ticpiazque tepilan titeixhuihuan teteyccahuan titeminnhuan titepiptonhuan titechichicahuan n titetentzonhuan titeyxquamolhuan titeteyztihuan titetlapallohuan titehezçohua titlayllotlacatepilhuan otiyolque otitlacatque ±± cetlaxillacalyacatl Tlayllotacan Tecpan y huel yhuel omotlahtocatillico izquintin tlaçotlahtoque Chichimeca tlayllotlacatlahtoque tlayllotlacateteuhctin ynic mihtohua tlahtolli Tlayllotlacan Tecpâ pielli auh yehica ca chicuacen calpoltlaxillacalli macehualli oncatca ipanin omoteneuh ce tzontecontlayacatl Tenenco yhuan ome tlahtocayotl motocayotia Atlauhtlan yece çan tlahtoquilotl mochiuhticatca Tenancayotl yehuatl tachcauh calpoltlaxillacalyacatl hueycan omochiuh ynin huehuenemiliztlahtolli motenehuaz niman onneciz ayc ompa ticuililozque nel amo yehuantin pialmochiuhtiuh huhuenemiliztlahtolli tocateneuhtoque aquique oquichtin tiyacahuan tlapaltique chicahuaque Heztlapictin Aztlan tlaca Chicomoztoca quinehuayan Tzotzôpan Teotenanca cuixcocca Temimilolca Yhuipaneca Çacanca nahuintin ehcoque ahcico tlaltemoco tlalmecehuaco ontlamantin achtopa tlatzonilpico cococayotica ^y Tolteca tzacualtitlan quahuatl ymancan chiconcohuatl yyonoyan Auh quiztica macuil tlayacatl macuilli altepetl mochiuhtica catqui achto cetlayacatl quiyacatihtica iuhqui ymiyahuayocan tlahtocantli huey tecpan ytocayocan ytztlacoçauhcan quinotzque Totolimpa occan ymiyahuayocâ ynicc oncâ no tenanco chiconcohuac Etlayacatl Excan Tecuanipan nauhtlayacatl nauhcan Panohuayan ytocayocâ tlayllotlacan cepan hueca mocauhtoque netechantoque icenmacuilcanixtican ic mocennotza mocentocayotia chalchiuhmomozco ytenyocan ymachiyocan totolimpa quauhtlitempa cepayauhtenco xilliquehuac xuchithualco Ayahuithualco iztac çolli inmellan cohuatl ymomanayan ocellome ymnemiyan tamoanchan xuchitl icacan hecoque tepehuaco cuel teyxhuihuan Temintonhuan ytztlacoçauhque Tololimpaneca Amaquemeque tlalmacehuaco quitzintico quinelhuayotico quitepechotico quitlalico centlayacatl ytlacoçauhcan quitocamacaco yca oc centetl yancuic tocaytl quitocayotique ytemcopa mochiuh inteouh itoca Totollin huallaque tlahtohuani hualmochiuhtia Eyntin hualteyacanque tiyacacahuan hualmochiuhtiaque quitlallico tlacatl Atonaltzin iteuhctoca quitlahtocatlallique chichimeca teuhctli ahçico ytiachcauhtzin tliltecatzin tlahtocapilli quiteuhctlahtocatlallique yaotequihua Ey çâ ynteyccauhtzin innepantla hehua ytoca Mapihuatzin teuhctlahtocatlaliloc cohua nahui yntlatzin xuchitzin omoteneuhque teneuhticate omentin  tlacatl Tliltecatzin Chi chimeca tlahtocatlacamecayotica quenin tlahtocaquauhtzonme tlahtocatlacaxinachtin mochihuaco ytztlacoçauhcayotl Tlayllotlacayotl tlahtocanelhuayotl peuh motlalli hualla hualquiz itztlacocauhcan conpehualtico Temiztzin teohua yntech hualquiça itztlacoçauhcan tlahtoque cectiticate hualpeuh hualtzintic intlahtocatzintitlizpehualiz intlahtocatlacatiliz intlahtlocatlacamecayo ingeneraçion tlaçochichimecateteuhctin tlaçochichimecatlahtoque teohuacateteuhctin teohuacatlahtoque reyesme tzompâhuacateuhctin tzompahuacatlahtoque// quezquintin tlaçochichimecatepilhuan ypâ tzompanhuacan Bin  temintonhuan tlapiltique panahuiliztin Tulteca Tenâca chiconcohuaca cenacico nimâ hualtetocatiaque Cococayotica chalco ohualteyacanque hualmochiuhtiyaque tlahtocatachcauh Quahuitzatzin quitocayotihque tlayllotlac huehue ytzquauhtzin tlahtocatlaliloc Atlauhtecatl e^ytin teuhctlahto Quachipaçoltzin Teuhctlahtocatlaliloc Tlacateuhctli Teccizmitl Teuhctlatocatlaliloc Amilcatl tlaylotlac ytzcuauhtzin tlahtocaquauhtzonyome tlahtotlacaxinachtin ycalpoltlaxillacalocmapan atlauhtlan intech intlahtocatzintilizpehualiz intlahtocamecayo tlaçotlaylotlacateteuhctin tlaçotlaylotlacatlahtoque Reyesme  atlauhtlan Duquesme ymapan motenehuaya tlacatecpan amilco Teuhctlahtoque Senadoresme ocatca atle copilli corona quitlaliaya oteuhctlahtoco teuhctlahtoloyan tlahtolloyan cotonico popolihuico tlamico intlacamaceyo teuhctlahtoque oyeco otlahtoco tlacatecpâ ipâ XII calli xihuitl años ihquac techpeuh tichalca Moteuhcçuma ylhuicamina chalchiuhtlatonac Tlahtohuani Mexico Tenuchtitlâ ynehuan itlahtoca Teyxtlaticauh itlahtocatenanamiccauh ytiyachcauh tlapaltic chicahuac panahuiliztli yaotachcauhcatca Tlacaeleltzin cihuacohuatl itehuapauhcauh itlahtocateyxtlahticauh itlahtocatenánamicauh can ocotonico opolihuico otlamico onnecitiuh itlahtocatlacamecayo oncatqui yoltica ixquichica centzonxihuitl chiuhcnauhxihuitl itech hualpeuhtica Totoltecatl Tzompachtli teuhtli intlahtocauh huallhuaque ynchan cuixcoc Temimilolco yhuipan Çacanco Teotenanco Tompachtli yttatzin hecoc nemico oquinchihuaco ytech oquizque ytlaquillohuan ytlahtocatlacamecayohuan tepan oquitoquillico omotlahtocatilico nuchhuetzin cihuatlahtohuani Xiuhtoztzin ytztlitzin Huehue Chimalpahitzin mocauhqui tlahtocatizquia tlaylotlacteuhctizquia quicauhque tle Tenanca oquitocayotique iteyccauhtzin Quauhtlehuanitzin otlaylotlacteuhctico otlaylotlacatlahtocatico tlahtocachichimecatepilhuan nahintin quiça ytlacamecayohuan Quahuitza otlahtocatico macihui tel  tenanca chaneque tepilhuan eyntin huehueyotzintli Don Thomas de San Martin mochiuhca chicoconohuac chiuhcnauhpohualilhuitl ontlahtocatico ni cuele tlahtocatito mochihuato ypampa ynâtzin nicâ hernando cortes cihuayllacatzin tlahtocatepiltzin quihualpatlato quicuilito itlahtocayo martin Quetzalmaçatzin tenâco Joseph castilla hecaxoxouhqui yehuâtin tlahtocatico tlaylotlacan inchan Tepilhuan cecni quizticate centlamantli tlacamecayotl quipia tlatzintla tlayxpan huehuetlacamecayoamoxtli atlauhtecatl quauhtzonyotl oquichtlachihualiztica ytlahtocatlacamecayo chicuey Mactzin ihcuac momiquilli quincauhtiaca ypilhuan yxtlilchamapol quetzalpahin telpopochtin aocmo tlahtocatlaliloque tlahueliloque tlacanemia Temimictiaya Temihminaya cemihcan yntlahhuitol tetinemia teytztinemia quimonnecque conmocahuilique o yhui polihuico oquichtica oquichotica ytlahtocatlaquillo oteneuh Ytzquahtzin ytlaquilihuan ytlahtocatlacamacayohuâ chicomentin oquitoquilico  atlauhtecateteuhctin atlauhtecatlahto^q yllancuetzin tlotli tlatquic huecontzin oçomateuhctli huetzin oatlauhtecateuhctico oatlauhtecatlahtocatico mictiloque tzonhuiloque (auh hualmoquixtia tlacamecayotica señor don domingo hernandez Ayopochtzin oquichtechihualiztica cihuatechihualiztica tetech omonello omonepano imezco intlapallo itlahtocatlacamacayoc necoccampa innehuan tlahtocatlacamecayotitech omoteneuhzino ) ataluhtecatl hualmotlahtocatlalli ixiptla Popocatzin techiuhcnauhca contzinti tlahtocatlacamecayotl  amo quen quinnotzaya chicueyntin tlátlaymetl  ittatzin ynantzin macehualtzitzinti tatli quiyauhtzin cocoxcatzintli tenancatl chane quaxochtenco s Miguel iii acatl ipampa hualmacoc yniqu icihuauh tlahtocacihuapilli iyoca cohuanêtzin ychpochtzin cohuaçacatzin Teohua quihualmacac quittili iaxca ytlatqui quipiaya ychpotzin tlahlocatlaliloc cihuapilli tlahtocat oquichiuhque cacamatzin Teomeca intoca canaco inantzin hualmohuicaca ytlacamecayo yancuican ceppa tlahtocaquauhzonyotl cemi oquitzacuico macehualtzintli oquinnehnehuilico quiaya yntzontecompa ocaquitia ytzonteconpa nelti tenancayotl inehuan impan pehualloque chalca  omoteneuh^q Muteuhcçuma ylhuicaminatzin ytiachcauh tlacaeleltzin tepeuh Mexicatl cen aoqu otlahtocatlaliloc  nepa hualmotlalitihuia tlateotocanime gê tilesme intlahtocatilizpan inhuelitiliz inpan ynmacehualhuan oquinpiaco oquinpachoco oquinmamaco oquimitquico incuitlapilhuan ymatlapalhuan ynmac miquiliztetlatzontequiliztli quauhcalli teylpiaya quittaya mellahuac ^yn Justicia ^ynpan quichihuaya inmacahualhuan tenanca oteyacanaco otepachoco ymaltepeuh otlacamachoco otlamamauhtico otlacala//[entre líneas ^q

qui]lliloque yhuan ocaltiloque oyellimiquilloque otexilliloque otequipanolloque yn ihcuac yehuantin oc moyomahtlahtalhuiaya. yn oqu iuh yyoca catca, yn ayamo yuh quinhualpehuaya Mexico tlahtoque ye omotocateneuhque, auh yhuan nican quezquintin Teneuhtoque yn omoteneuhque ytztlacoçauhcan chichimeca teteuhctin yn chichimeca tlahtoque, ±± yhuan in yehuantin in çâ no chichimeca teteuhctin yn  ça no chichimeca tlahtoque yn oncan omotlahtocatillico omoteneuh Tecuanipan yn ipan calpoltlaxillacalli huixtoco, yhuan in yehuantin yn tlamaocateteuhctin in  tlamaocatlahtoque yn oncan omotlahtocatillico ypan nauhtlayacatl Panohuayan, No yhuan nican  pouhtoc Teneuhtoc in cecenyaca cecenme in tle in xihuitl in ipan motlahtocatlallique, No yhuan in tle in ^y xihuitl yn ipan mo miquillique. yhuan yn quecizqui xihuitl in motlahtocatillique, No  yhuan nican tocateneuhtoque yn omoteneuh teuhctlahtoque motenehua Senadoresme catca yn icizquintin [fol. 232r.] yn ipan omoteneuh oc oncalpoltlaxillacalli motenehua Tlacatecpan, yhuan amilco, ynic cececni oncan oteuhctlahtoco//[entre líneas: intlan] yn oyeco onemico. yn oquimixtlatico yn oquinnanamiquico omoteneuhque omentin in huel yehuantin tlahtoque. ynic oquinauhcahuico oquipiaco ye  huecauh yn itzinecan Tzacualtitlan tenancayotl, auh in ye oncan in omoteneuh occan in tlacatecpan, yhuan amilco,  yn ôcan hualyetihuiya omoteneuhque Teuhctlahtoque ca no yhcuac oncan polihuico in Teuhctlahtoliztli ynic techpeuh tichalca Mexica, ynic oncan in huel neci motta, ca yn oc ye huecauh yn  itzinecan Tzacualtitlan tenancayotl cenca hueycan catca, yn axcan ye popolihuiznequi yn ipan in xihuitl de 1620 años, in ça yuhqui calpoltlaxillacalli yn iuh ypan neztica, auh ynin omoteneuh tenancayotl, ynitzinecan yn ihcuac hecoque ahcico ca niman yhcuac occan xeliuhque yxtlapanque in tenanca, ynic cequintin ompa hualmocauhtiquizque ayotzinco. auh ça tepan oncan hualmicuanique in tepopolla Texocpalco, ynic no oncan Tenanco mochiuh, yn axcan ye motenehua S. Juan baptista, ynin ce altepetl yc catqui ce gouernador oncan tlapia, yhuan oncan moyetzticate Teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque Sto. Domingo, auh yn oc cequintin tenananca (!) ompa hualmocauhtiaque omoteneuh atenco ayotzinco yn axcan ye ce altepetzintli yc catqui, ye motenehua Sancta catalina Martyr, yhuan oncan moyetzticate teoyotica [fol. 232v] oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque S. Augustî, yhuan ce alcalde oncan tlapia, ±± auh ynin omoteneuh altepetzintli Ayotzinco, ompa pouhtica ytech yn altepetl Tepopolla Texocpalco Tenanco, ytlatititzal ytlahuillanal ySujecto mochiuhtica, auh ynic occan ytlatitizal ytlahuillanal ySujecto mochiuhtica yn omoteneuh altepetl Tenanco Tepopolla Texocpalco yehuatl yn altepetzintli xuchitepec, yn axcan ye motenehua Sto. Domingo, yhuan oncan moyetzticate Teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque yn itlaçopilhuantzitzinhuan omoteneuhtzino totlaçottatzin Sto. Domingo. yhuan ce gouernador oncan tlapia ynî Xuchitepeca no motenanca ytohua, yece amo neltiliztli yehica ypampa ca oc centlamantin oc ce tlacamecayotl quipia, ca inhuan pohuan inxeliuhcayohuan in ciudad xuchimilco tlaca, achtopa ompa ymacehualhuan catca yn ompa otlapachoco tlahtoque ypan etlayacatl altepetl xuchimilco yn oncan motenehua Tepetenchi, yhuan Tecpan, yhuan ollac, yuh mihtohua ynic nican huallaque yniqu imac motlallico omoteneuh altepetl Tenanco Tepopolla Texocpalco, ynic oncâ quinmomacaco yn oncan tlaylotlacateteuhctin. yn tlaylotlacatlahtoque yn oncan otlahtocatico yhuan no yehuantin yn ixquichtin in cenca miequintin yn onca hualmocauhtiquizque oncan quinhualcauhtiquiz in tlahtohuani Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli, yn tlaçotlahtocapipiltin Teuhctlahtoque moch huehueyntin yn oncan hualmocauhque [fol. 233r] yn ihcuac yancuica hecoque ahcico, auh yehuantin in anoço ye ynpilhuan ymixhuihuan yn oncan quincelique quinmomacehualtihque yn omoteneuhque xuchimilca in axcan ye motenehua xuchitepeca in ye o yuh motemacato, intemilticahuan ymelimiccahuan inquaxochpixcahuan quinchiuhque ynic achitzin yntlal quinmacaque Tenanca, ynic ompa quintecato ompa cequintin quincahuato yn inquaxochpan tlahtoque Texocpalca, yn itocayocan callayoco, yhuan quauhtzontzonco, yhuan xuchitepec, yn oncan axcan omololoque omaltepetlalique, auh ynic oncan in omotlalli gouernaçiô ca çan oquintlaócollique oquimocniuhmacaque otehuelitiltihque in Tenanca Tepopolla Texocpalco tlaca, ynic ça tepan virreyes oquinmotlachicahuililique yn xuchitepeca, yehica in yehuantin xuchitepeca ca ±± amo pilloque amo tlahtocayoque catca, auh yn axcan ompa gouernadorti ca çan quauhpipiltin, Auh ynic occan xeliuh Yxtlapâ tenancayotl, ye oncan in in motenehua tzacualtitlan tenanco chiconcohuac. yn axcan ye motenehua S[an]tiago, yn oncan hecoco ahcico yn omoteneuh y ye mache huel yehuatl y centlahtocauh catca yn ixquichtin omoteneuh ytoca quahuitzantzin tlaylotlac teuhctli, nican achtopa ycpac Amaquemeque tepetl motlallico, yn oncan moyetzticate teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque Sto. Domingo. auh ynin Tza[fol. 233v]cualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan, ca inxeliuhcayohua inhuanpohuan huel oc no yehuantin Tenanca, yn otecauhque nican tzacualtitlan tenanco, yn ompa omololoto yn ompa omaltepetlalito omoteneuh quaxochtenco atlauhtlan, yn ipan xihuitl de 1603. años. yn ihcuac omochiuh congregacion, auh yn ica teoyotl ytech omopouhque yn altepetl chimalhuacan, in çan no yehuantzintzin ompa Teoyotica motlapachilhuia Teopixque Sto. Domingo, ynic cemeyehuantzintzin ompa atlauhtlan missa quimonmottitilia Tenanca atlauhteca, ynic no ce alcalde oncan tlapia, yece aocmo mochtin huel Tenâca yn oncan in atlauhtlan omololoco, ca cequi ytztlacoçauhque yhuan cequi tlaylotlaque Teohuacâ tlaca quaxochpique yn oncan ohualmololoque yn oncan ohualmopouhque intlan yeppa atlauhteca oncan onoque inic cepan ye tlatenancatilia, ahnoço ye tlaatlauhtecatilia, o izquican in nauhcan quizticate yn axcan Tenanca chalca. No yhuan nican tocateneuhtoq^. yn ixquichtin tlahtocatepilhuan motenehua Principes, yhuan in tlahtocateychpochhuan motenehua Princesas, yn inpilhuantzitzinhuan yn omoteneuhque in tlaçotlaylotlacateteuhctin in tlaçotlaylotlacatlahtoque, yhuan yn atlauhteteuhctin yn atlauhtecatlahtoque, yn oc yehuantin tlateotocanime motenehua gentilesma catca. ±± No yhuan nican Teneuhtoc, ynic onenepaniuh ynic oneneliuh, in tlahtocatlacamecayotl, in tlahtocaeztli [fol. 234r] in tlahtocatlapalli, ynic nican ypan macuiltlayacatl yn oncan yc macuilcan catca tlahtocayotl ye huecauh yn itztlacoçauhcan Totollimpa Amaquemecan, yhuan Tecuanipan, yn Panohuayan, in tlaylotlacan Teohuacan, yn oc tlateotoquilizpan catca, yhuan yn axcan ye christianoyopan, ynic omotlalli in tlahtocahuayolcayotl cihuatica yn izquicampa yn intlacamecayoc yn omoteneuhque yzquicampa tlaçotlahtoque, auh oc cenca yehuantin nican tenehuallo in tzompahuacan Tecuanipan tlahtoque catca çan quezquintin yhuan Ytztlacoçauhcan tlahtoque catca, yehica ca ompa yntech yyocampayxti onancaticatqui ytlacamecayo yn omoteneuh tlacatl Señor Don domingo hernandez Ayopochtzin, auh yn Panohuayan yhuâ tlaylotlacan teohuacan atle ompa quipia tlahtocatlacamecayotl, çan tiquincahua yn ompa tlahtoque catca amo nican tiquintlacamecayotenehua mochintin çan yehuâtin nican tenehuallo yn oneliuh yntlacamecayo, mochi nican pouhtoc teneuhtoc ma yc timotlapololti yn ac tehuatl in tichristiano. macamo mitztlapololtiz, xicmoneltoquiti çan huel ce nelli Dios.
qui]lliloque yhuan ocaltiloque oyellimiquilloque otexilliloque otequipanolloque yn ihcuac yehuantin oc moyomahtlahtalhuiaya. yn oqu iuh yyoca catca, yn ayamo yuh quinhualpehuaya Mexico tlahtoque ye omotocateneuhque, auh yhuan nican quezquintin Teneuhtoque yn omoteneuhque ytztlacoçauhcan chichimeca teteuhctin yn chichimeca tlahtoque, ±± yhuan in yehuantin in çâ no chichimeca teteuhctin yn  ça no chichimeca tlahtoque yn oncan omotlahtocatillico omoteneuh Tecuanipan yn ipan calpoltlaxillacalli huixtoco, yhuan in yehuantin yn tlamaocateteuhctin in  tlamaocatlahtoque yn oncan omotlahtocatillico ypan nauhtlayacatl Panohuayan, No yhuan nican  pouhtoc Teneuhtoc in cecenyaca cecenme in tle in xihuitl in ipan motlahtocatlallique, No yhuan in tle in ^y xihuitl yn ipan mo miquillique. yhuan yn quecizqui xihuitl in motlahtocatillique, No  yhuan nican tocateneuhtoque yn omoteneuh teuhctlahtoque motenehua Senadoresme catca yn icizquintin [fol. 232r.] yn ipan omoteneuh oc oncalpoltlaxillacalli motenehua Tlacatecpan, yhuan amilco, ynic cececni oncan oteuhctlahtoco//[entre líneas: intlan] yn oyeco onemico. yn oquimixtlatico yn oquinnanamiquico omoteneuhque omentin in huel yehuantin tlahtoque. ynic oquinauhcahuico oquipiaco ye  huecauh yn itzinecan Tzacualtitlan tenancayotl, auh in ye oncan in omoteneuh occan in tlacatecpan, yhuan amilco,  yn ôcan hualyetihuiya omoteneuhque Teuhctlahtoque ca no yhcuac oncan polihuico in Teuhctlahtoliztli ynic techpeuh tichalca Mexica, ynic oncan in huel neci motta, ca yn oc ye huecauh yn  itzinecan Tzacualtitlan tenancayotl cenca hueycan catca, yn axcan ye popolihuiznequi yn ipan in xihuitl de 1620 años, in ça yuhqui calpoltlaxillacalli yn iuh ypan neztica, auh ynin omoteneuh tenancayotl, ynitzinecan yn ihcuac hecoque ahcico ca niman yhcuac occan xeliuhque yxtlapanque in tenanca, ynic cequintin ompa hualmocauhtiquizque ayotzinco. auh ça tepan oncan hualmicuanique in tepopolla Texocpalco, ynic no oncan Tenanco mochiuh, yn axcan ye motenehua S. Juan baptista, ynin ce altepetl yc catqui ce gouernador oncan tlapia, yhuan oncan moyetzticate Teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque Sto. Domingo, auh yn oc cequintin tenananca (!) ompa hualmocauhtiaque omoteneuh atenco ayotzinco yn axcan ye ce altepetzintli yc catqui, ye motenehua Sancta catalina Martyr, yhuan oncan moyetzticate teoyotica [fol. 232v] oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque S. Augustî, yhuan ce alcalde oncan tlapia, ±± auh ynin omoteneuh altepetzintli Ayotzinco, ompa pouhtica ytech yn altepetl Tepopolla Texocpalco Tenanco, ytlatititzal ytlahuillanal ySujecto mochiuhtica, auh ynic occan ytlatitizal ytlahuillanal ySujecto mochiuhtica yn omoteneuh altepetl Tenanco Tepopolla Texocpalco yehuatl yn altepetzintli xuchitepec, yn axcan ye motenehua Sto. Domingo, yhuan oncan moyetzticate Teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque yn itlaçopilhuantzitzinhuan omoteneuhtzino totlaçottatzin Sto. Domingo. yhuan ce gouernador oncan tlapia ynî Xuchitepeca no motenanca ytohua, yece amo neltiliztli yehica ypampa ca oc centlamantin oc ce tlacamecayotl quipia, ca inhuan pohuan inxeliuhcayohuan in ciudad xuchimilco tlaca, achtopa ompa ymacehualhuan catca yn ompa otlapachoco tlahtoque ypan etlayacatl altepetl xuchimilco yn oncan motenehua Tepetenchi, yhuan Tecpan, yhuan ollac, yuh mihtohua ynic nican huallaque yniqu imac motlallico omoteneuh altepetl Tenanco Tepopolla Texocpalco, ynic oncâ quinmomacaco yn oncan tlaylotlacateteuhctin. yn tlaylotlacatlahtoque yn oncan otlahtocatico yhuan no yehuantin yn ixquichtin in cenca miequintin yn onca hualmocauhtiquizque oncan quinhualcauhtiquiz in tlahtohuani Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli, yn tlaçotlahtocapipiltin Teuhctlahtoque moch huehueyntin yn oncan hualmocauhque [fol. 233r] yn ihcuac yancuica hecoque ahcico, auh yehuantin in anoço ye ynpilhuan ymixhuihuan yn oncan quincelique quinmomacehualtihque yn omoteneuhque xuchimilca in axcan ye motenehua xuchitepeca in ye o yuh motemacato, intemilticahuan ymelimiccahuan inquaxochpixcahuan quinchiuhque ynic achitzin yntlal quinmacaque Tenanca, ynic ompa quintecato ompa cequintin quincahuato yn inquaxochpan tlahtoque Texocpalca, yn itocayocan callayoco, yhuan quauhtzontzonco, yhuan xuchitepec, yn oncan axcan omololoque omaltepetlalique, auh ynic oncan in omotlalli gouernaçiô ca çan oquintlaócollique oquimocniuhmacaque otehuelitiltihque in Tenanca Tepopolla Texocpalco tlaca, ynic ça tepan virreyes oquinmotlachicahuililique yn xuchitepeca, yehica in yehuantin xuchitepeca ca ±± amo pilloque amo tlahtocayoque catca, auh yn axcan ompa gouernadorti ca çan quauhpipiltin, Auh ynic occan xeliuh Yxtlapâ tenancayotl, ye oncan in in motenehua tzacualtitlan tenanco chiconcohuac. yn axcan ye motenehua S[an]tiago, yn oncan hecoco ahcico yn omoteneuh y ye mache huel yehuatl y centlahtocauh catca yn ixquichtin omoteneuh ytoca quahuitzantzin tlaylotlac teuhctli, nican achtopa ycpac Amaquemeque tepetl motlallico, yn oncan moyetzticate teoyotica oncan motepachilhuia in tlaçoteopixque Sto. Domingo. auh ynin Tza[fol. 233v]cualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan, ca inxeliuhcayohua inhuanpohuan huel oc no yehuantin Tenanca, yn otecauhque nican tzacualtitlan tenanco, yn ompa omololoto yn ompa omaltepetlalito omoteneuh quaxochtenco atlauhtlan, yn ipan xihuitl de 1603. años. yn ihcuac omochiuh congregacion, auh yn ica teoyotl ytech omopouhque yn altepetl chimalhuacan, in çan no yehuantzintzin ompa Teoyotica motlapachilhuia Teopixque Sto. Domingo, ynic cemeyehuantzintzin ompa atlauhtlan missa quimonmottitilia Tenanca atlauhteca, ynic no ce alcalde oncan tlapia, yece aocmo mochtin huel Tenâca yn oncan in atlauhtlan omololoco, ca cequi ytztlacoçauhque yhuan cequi tlaylotlaque Teohuacâ tlaca quaxochpique yn oncan ohualmololoque yn oncan ohualmopouhque intlan yeppa atlauhteca oncan onoque inic cepan ye tlatenancatilia, ahnoço ye tlaatlauhtecatilia, o izquican in nauhcan quizticate yn axcan Tenanca chalca. No yhuan nican tocateneuhtoq^. yn ixquichtin tlahtocatepilhuan motenehua Principes, yhuan in tlahtocateychpochhuan motenehua Princesas, yn inpilhuantzitzinhuan yn omoteneuhque in tlaçotlaylotlacateteuhctin in tlaçotlaylotlacatlahtoque, yhuan yn atlauhteteuhctin yn atlauhtecatlahtoque, yn oc yehuantin tlateotocanime motenehua gentilesma catca. ±± No yhuan nican Teneuhtoc, ynic onenepaniuh ynic oneneliuh, in tlahtocatlacamecayotl, in tlahtocaeztli [fol. 234r] in tlahtocatlapalli, ynic nican ypan macuiltlayacatl yn oncan yc macuilcan catca tlahtocayotl ye huecauh yn itztlacoçauhcan Totollimpa Amaquemecan, yhuan Tecuanipan, yn Panohuayan, in tlaylotlacan Teohuacan, yn oc tlateotoquilizpan catca, yhuan yn axcan ye christianoyopan, ynic omotlalli in tlahtocahuayolcayotl cihuatica yn izquicampa yn intlacamecayoc yn omoteneuhque yzquicampa tlaçotlahtoque, auh oc cenca yehuantin nican tenehuallo in tzompahuacan Tecuanipan tlahtoque catca çan quezquintin yhuan Ytztlacoçauhcan tlahtoque catca, yehica ca ompa yntech yyocampayxti onancaticatqui ytlacamecayo yn omoteneuh tlacatl Señor Don domingo hernandez Ayopochtzin, auh yn Panohuayan yhuâ tlaylotlacan teohuacan atle ompa quipia tlahtocatlacamecayotl, çan tiquincahua yn ompa tlahtoque catca amo nican tiquintlacamecayotenehua mochintin çan yehuâtin nican tenehuallo yn oneliuh yntlacamecayo, mochi nican pouhtoc teneuhtoc ma yc timotlapololti yn ac tehuatl in tichristiano. macamo mitztlapololtiz, xicmoneltoquiti çan huel ce nelli Dios.
qui]lliloque yhuan ocaltiloque oyellimiquilloque otexilliloque otequipanolloque yn ihcuac yehuantin oc moyomahtlahtalhuiaya oqu iuh yyoca catca ayamo yuh quinhualpehuaya Mexico tlahtoque ye omotocateneuhque auh nican quezquintin Teneuhtoque omoteneuhque ytztlacoçauhcan chichimeca teteuhctin ±± in çâ no  ça oncan omotlahtocatillico omoteneuh Tecuanipan ipan calpoltlaxillacalli huixtoco tlamaocateteuhctin  tlamaocatlahtoque ypan nauhtlayacatl Panohuayan No  pouhtoc Teneuhtoc cecenyaca cecenme tle xihuitl motlahtocatlallique ^y mo miquillique quecizqui motlahtocatillique  yhuan tocateneuhtoque teuhctlahtoque motenehua Senadoresme icizquintin oncalpoltlaxillacalli Tlacatecpan amilco ynic cececni oteuhctlahtoco// oyeco onemico oquimixtlatico oquinnanamiquico omentin huel oquinauhcahuico oquipiaco  huecauh itzinecan Tzacualtitlan tenancayotl occan tlacatecpan  yn ôcan hualyetihuiya Teuhctlahtoque ca yhcuac polihuico Teuhctlahtoliztli techpeuh tichalca Mexica neci motta huecauh  itzinecan cenca hueycan axcan popolihuiznequi de años ça yuhqui neztica ynin ynitzinecan hecoque ahcico niman xeliuhque yxtlapanque tenanca cequintin ompa hualmocauhtiquizque ayotzinco tepan hualmicuanique tepopolla Texocpalco Tenanco mochiuh S Juan baptista ce altepetl yc catqui gouernador tlapia moyetzticate Teoyotica motepachilhuia tlaçoteopixque Sto Domingo tenananca (!) hualmocauhtiaque atenco altepetzintli Sancta catalina Martyr teoyotica Augustî alcalde Ayotzinco pouhtica ytech Tepopolla ytlatititzal ytlahuillanal ySujecto mochiuhtica ytlatitizal yehuatl xuchitepec itlaçopilhuantzitzinhuan omoteneuhtzino totlaçottatzin ynî Xuchitepeca motenanca ytohua yece amo neltiliztli yehica ypampa centlamantin tlacamecayotl quipia inhuan pohuan inxeliuhcayohuan ciudad xuchimilco tlaca achtopa ymacehualhuan otlapachoco etlayacatl Tepetenchi Tecpan ollac mihtohua huallaque yniqu imac motlallico oncâ quinmomacaco tlaylotlacateteuhctin tlaylotlacatlahtoque otlahtocatico ixquichtin miequintin onca quinhualcauhtiquiz tlahtohuani Quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli tlaçotlahtocapipiltin moch huehueyntin hualmocauhque yancuica anoço ynpilhuan ymixhuihuan quincelique quinmomacehualtihque xuchimilca xuchitepeca o motemacato intemilticahuan ymelimiccahuan inquaxochpixcahuan quinchiuhque achitzin yntlal quinmacaque Tenanca quintecato quincahuato inquaxochpan Texocpalca itocayocan callayoco quauhtzontzonco omololoque omaltepetlalique omotlalli gouernaçiô çan oquintlaócollique oquimocniuhmacaque otehuelitiltihque virreyes oquinmotlachicahuililique pilloque tlahtocayoque gouernadorti quauhpipiltin Auh xeliuh Yxtlapâ tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Stiago hecoco y mache centlahtocauh ytoca quahuitzantzin ycpac Amaquemeque tepetl Amaquemecan inxeliuhcayohua inhuanpohuan otecauhque omololoto omaltepetlalito quaxochtenco atlauhtlan omochiuh congregacion ica teoyotl omopouhque chimalhuacan yehuantzintzin motlapachilhuia Teopixque cemeyehuantzintzin missa quimonmottitilia atlauhteca aocmo mochtin Tenâca omololoco cequi ytztlacoçauhque tlaylotlaque Teohuacâ quaxochpique ohualmololoque ohualmopouhque intlan yeppa onoque inic cepan tlatenancatilia ahnoço tlaatlauhtecatilia izquican nauhcan quizticate chalca tocateneuhtoq^ tlahtocatepilhuan Principes tlahtocateychpochhuan Princesas inpilhuantzitzinhuan tlaçotlaylotlacateteuhctin tlaçotlaylotlacatlahtoque atlauhteteuhctin atlauhtecatlahtoque tlateotocanime gentilesma onenepaniuh oneneliuh tlahtocatlacamecayotl tlahtocaeztli tlahtocatlapalli macuiltlayacatl macuilcan tlahtocayotl itztlacoçauhcan Totollimpa tlaylotlacan Teohuacan tlateotoquilizpan christianoyopan tlahtocahuayolcayotl cihuatica izquicampa intlacamecayoc yzquicampa tlaçotlahtoque tenehuallo tzompahuacan Ytztlacoçauhcan yntech yyocampayxti onancaticatqui ytlacamecayo tlacatl Señor Don domingo hernandez Ayopochtzin yhuâ teohuacan atle tiquincahua tiquintlacamecayotenehua mochintin yehuâtin oneliuh yntlacamecayo mochi pouhtoc teneuhtoc ma timotlapololti ac tehuatl tichristiano macamo mitztlapololtiz xicmoneltoquiti nelli Dios

Nican Umpehua ontzinti oc centlamantli çan ye no tenonotzaliztlahtolli ymellahuaca yn intlahtocatlacatiliznelhuayo yn intlahtocatlacamecayo in Teteuhctin in tlahtoque in tlahtocapipiltin y huel nican intlacatyan inchan in Tulteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan yn onemico oyeco otlahtocatico, yhuan yn intlacamecayohuan oc cequinquin [fol. 234v] nemi yn axcan cahuipan nemi pipiltin, yn oncan tetechpa hualquizticate. Cenca tetech monequi ynic huel momatiz ycuiliuhtiez yehica in tepilhuan in teyxhuihuan in mohuapahua mozcaltia axcan yhuan in quin ya tlacatiquihui yn amo quimatia ytech quittazque quimatizque ytech concuizque conanazque, yn iuh catqui tlahtocayeliztli tlahtocatlacamecayotl, in campa hualla y huel yehuatl achtopa nican tlahtocaquauhtzonyotl mochihuaco, conmatizque in quenî Peuh Tzintic, yn imezço in intlapallo yn intlillo in huehuetque tzacualtitlan tenanca yn onemico nican ytlalticpactzinco in tlacatl Totecuiyo Jesuchristo.
Nican Umpehua ontzinti oc centlamantli çan ye no tenonotzaliztlahtolli ymellahuaca yn intlahtocatlacatiliznelhuayo yn intlahtocatlacamecayo in Teteuhctin in tlahtoque in tlahtocapipiltin y huel nican intlacatyan inchan in Tulteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan yn onemico oyeco otlahtocatico, yhuan yn intlacamecayohuan oc cequinquin [fol. 234v] nemi yn axcan cahuipan nemi pipiltin, yn oncan tetechpa hualquizticate. Cenca tetech monequi ynic huel momatiz ycuiliuhtiez yehica in tepilhuan in teyxhuihuan in mohuapahua mozcaltia axcan yhuan in quin ya tlacatiquihui yn amo quimatia ytech quittazque quimatizque ytech concuizque conanazque, yn iuh catqui tlahtocayeliztli tlahtocatlacamecayotl, in campa hualla y huel yehuatl achtopa nican tlahtocaquauhtzonyotl mochihuaco, conmatizque in quenî Peuh Tzintic, yn imezço in intlapallo yn intlillo in huehuetque tzacualtitlan tenanca yn onemico nican ytlalticpactzinco in tlacatl Totecuiyo Jesuchristo.
Nican Umpehua ontzinti oc centlamantli çan ye no tenonotzaliztlahtolli ymellahuaca yn intlahtocatlacatiliznelhuayo intlahtocatlacamecayo in Teteuhctin tlahtoque tlahtocapipiltin y huel nican intlacatyan inchan Tulteca tzacualtitlan tenanco chiconcohuac Amaquemecan onemico oyeco otlahtocatico yhuan intlacamecayohuan cequinquin nemi axcan cahuipan pipiltin oncan tetechpa hualquizticate Cenca tetech monequi ynic momatiz ycuiliuhtiez yehica tepilhuan teyxhuihuan mohuapahua mozcaltia quin ya tlacatiquihui amo quimatia ytech quittazque quimatizque concuizque conanazque iuh catqui tlahtocayeliztli tlahtocatlacamecayotl campa hualla yehuatl achtopa tlahtocaquauhtzonyotl mochihuaco conmatizque quenî Peuh Tzintic imezço intlapallo intlillo huehuetque tenanca ytlalticpactzinco tlacatl Totecuiyo Jesuchristo

±± Itlatlalil itlatecpan in Don domingo de S. Anton Muñon Chimalpain Quauhtlehuanitzin. yxhuiuh yn omoteneuh tlacatl Señor Don Domingo Hernandez Ayopochtzin catca, umpa ychan yquizcan yolcan yn ipan omoteneuh yc ontlayacatl altepetl Tzacualtitlan tenanco Amaquemecan Prouincia chalco, auh maço nellihui yn amo ymacehual ylhuil ycnopil yniqu itequiuhti in quimocuitlahuia yn iteopancaltzin in iSancta Yglesiatzin, in cenquizca yxtililoni mahuiztililoni in mocenquizca centlamachtiani in hueytettatzin S. Antonio Abbad. yn ipan in Tecpilaltepetl hueycan ciudad Mexico Tenuchtitlan, yn oncan omohuapauh ytequiuhti ymamal mochuihua ynic quitta quimocuitlahuia yn omoteneuh yTeopancaltzin ySancta yglesiatzin Sancto. in ye yxquichica cempohuallonchicuacen xihuitl axcan ypan in ticate xihuitl de 1620. [fol. 235r.] Auh ynin huehuetlahtocanemiliztli in huehuetlahtocatenonotzalizamoxtlahtolli nican ye mihtoz ye motenehuaz in ye mopohuaz, ca amo çan çaçanilli, ca amo çan tlapipictli amo çan tlahtlaquetzalli ynic tlatecpantli ca mochi neltiliztli ca mochi omochiuh, ca yuh oquitotehuaque ca yuh oquiteneuhtehuaque yuh otechtlalilitehua^q. yn inhuehuetlahtol in huehuetque yllamatque, in tlahtoque in pipiltin tzacualtitlan tenanca, in tocihuan Tocolhuan in tachtonhuan in tomintonhuâ in topiptonhuan nican onemico, yn iuhqui yn innenonotzal mochiuhtiuh yn otechcahuilitiaque, ynin altepenenonotzaliztlahtolli, yhuan tlahtocatlacamecayonenonotzaliztlahtolli, in tliltica tlapaltica ycuiliuhtoc machiyotoc amapan ayc polihuiz ayc ylcahuiz, mochipa pieloz. auh ca yetlamantli ^y nican ye mihtoz ye motenehuaz in tlaçotlahtocatlacamecayotl, in ipan oncatqui yn omoteneuh ynic ontlacayacatl altepetl tzacualtitlan Tenanco chiconcohuac, yn ipehuayan. yn itzinecan, auh oc cenca yehuatl achtopa nican mihtoz motenehuaz oc cenca yehuatl  achtopa nican neztica oncan in mottaz mopohuaz yn ipan in yc centetl huehuetlahtocanemilizamoxtenonotzaliztli, ±± yn itlahtocatlacamecayotzin yn omoteneuh yehuatzin tlacatl Señor Don domingo hernandez Ayopochtzin, motenehua huel oc yehuatl in chichimecatlahtocapilli catca in tzacualtitlan Tenanco chiconcohuac Amaquemecan chalco, chane catca. yn oquimohuiquilli t[o]t[ecuiyo] Dios [fol. 235v.] yn ipan yc. 6. mani metztli Abril. yn ipan xihuitl de 1577 años. ynic oncan yxquichica ^y caxtolpohualxihuitl ypan Epohuallonchiuhcnahui xihuitl, in çan niman amo cana ocoton opoliuh yn itlahtocatlacamecayotzin, yn ompa yxquichica ytech hualeuhtica hualpeuhtitica in tlacatl Totoltecatl Tzompachtli tlayllotlac teuhctli, y huel achtopa ycentlahtocauh catca yn ixquichtin Tenanca in quinhualyacan. in quinhualhuicac yn ompa ye no yc huallehuaque yn oncan miec xihuitl mochantica yn oncan motenehua Teotenanco cuixcoc. Temimilolco yhuipan çacanco. quin oncan in quihualcuitiquizque in Teocchichimeca ynic otocayotiloque cuixcocca Temimilolca yhuipaneca çacanca. auh yn ompa chicomoztoc yc huallehuaque. ca çan oqu ixquich yn ompa yntoca hualmochiuhtia heztlapictin chicomoztoca, auh yn omoteneuh tlahtohuani Totoltecatl Tzompachtli tlaylotlac teuhctli in tlahtocatachcauh hualmochiuhtia, ca huel oc yehuatl ompa ^ytech hualquiztica hualleuhtica yn intlacamecayopan yn imezçopan yn intlapallopan ynic motenehua intzicuehuillo intlapanca yntech hualquiça in yehuantin omentin tlahtoque chichimeca, omoteneuh Totoltecatl tzompachtli tlaylotlac teuhctli ynehuan huehue ytzcuauhtzin atlauhtecatl teuhctli, in ye yxquichica ompa omoteneuh ynic huallaque ynic acico nican tzacualtitlan Tenanco. y huel ye nican ahcico tepiltzin tlahtohuani quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli, ca chicontlamanpa ye ixhuiuhtzin yn omoteneuhtzino tlacatl señor Don domingo hernâdez [fol. 236r.] [falta al menos una foja. Al inicio de este folio, falta: mace]hualtzintli, amo pilli catca nican tlacocalecan Tepepan tzacualtitlan Tenanco chane catca O yhui yn in quimotenehuilitia omoteneuhtzino tlacatl Señor don domingo hernandez Ayopochtzin catca. auh yn i[tachado: qui y] nantzin catca huehueyotzintli amo yhuan quimotenehuilitiuh, yn tle y//[entre líneas: toca catca]. ±± Auh ynic omentin omoteneuh huehuetque in quineltilitihui ^y omoteneuh ytlacatiliz huehueyotzintli in camo ypiltzin omoteneuh tlacatl cacamatzin yehuatzin in tlacatl Señor Don Feliciano de la Sumpcion calmaçacatzin catca yn oquimohuiquili t[o]t[equiyo] Dios Ypan xihuitl de 1611 años. Yz catqui yn itlahtoltzin mochiuhtiuh yuhqui ^y yn oquimihtalhuitia, in yehuatzin tlacatl huehueyotzintli tlahtohuani mochiuh in nican tzacualtitlan tenanco tlaylotlacan, yn inantzin catca ytoca Yztac xuchitzin ompa tlacat. in tlacpan Tepepâ yn itocayocan tentzonpolecan ynahuac ^y. in S. Martin, ymichpoch catca ^y in ceme calpolleque tlaxillacaleque motenehua panhuaque, auh in yehuatl omoteneuh ymichpoch yn itoca Ytztac Xuchitzin, yn ihcuac ye otztli, quimacato quitlauhtito in panhuaque, yn omoteneuh tlacatl cacamatzin oqu itelpochtian, quiceli ycihuauh mochiuh, auh amo huel momati in tle yca ^y tle ypampa yn quimacato yn quitlauhtito pahuaque, tle yc quinec in cacamatzin, yn omoteneuh cihuatzintli in çan macehualpan motlacatilli, amo nel ahço qualli mahuiztic cihuatl catca ahço yehuatl yc quinec yc conan yn cacamatzin, ynic quimocihuauhti, tle noço quittili. yhuan huel quimatqui in ci[fol. 236v.]huatl ye quimaca ca ye otztitihuitz. piltontli ye yhtic huitz ahnoço yetihuitz ynic çan quihto cacamatzin,  yn on piltontli yhtic yetihuitz ma nohuehueyo. auh yn o yuh macoc cihuatzintli. yc niman quixima ytlan motecan in cacamatzin, ynic mihtohua ca ça tlatlapihuilli xinachtica in tlacatl cacamatzin, ynic huel quimopiltzintli yn ihcuac tlacatico piltzintli, ynic quitocayoti huehueyotl, yyacapantzin mochiuh quizcalti quihuapauh hueyyaco, auh yn ihcuac tlayllotlacan Amaquemecan canaco yn omoteneuh tlacatl cacamatzin, ynic onpa tlahtocatito toehua teuhctli mochihuato ypampa yn inatzin, auh yehuatl ytlaytlaniztica mochiuh Mexico yxpan in omoteneuh tlahtohuani Ahuitzotzin, ynic nican tzacualtitlan tenanco tlayllotlacan quihualtlahtocatlalli Yn ipiltzin ye omoteneuh huehueyotzintli, ynic yehuatl tlaylotlac teuhctli mochiuh, ca atlauhtlan yn tlahtocatiquia  yn, auh çan quicuilico yn in tlahtocayotl Texihxicoliztica in tlacatl Xiuhtzin tlatquic, yehuatl oncan in tlahtocatizquia, huel yehuatl axcahua catca, yehica ca ytlaçopiltzin in catca in tlahtocaTachcauh catca ypan tzacualtitlan tenâcayotl in tlacatl Quauhtlehuanitzin tlaylotlacteuhctli tlahtohuani catca ynipan mantia ±± Chalcayotl, auh ça yteuhctlahtocauh mochiuh yn omoteneuh Xiuhtzin tlatquic, o yuhqui yn in quimihtlalhuitiuh omoteneuhtzino tlacatl Señor Don feliciano de la Sumpcion calçamatzin, [fol. 237r.] auh ça yxquich, amo tle yhuan quimotenehuilitia aquin achtopa cotzti aquin yoquichhui catca omoteneuh cihuatl yztac xuchitzin, yn icihuauh mochiuh omoteneuh tlacatl cacamatzin, auh yn ixquichtin ytlaçopilhuan oquîchiuh yhuan yxhuihuan yccatotonhuan omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli, ca onoyehuatico omahuiztico in tlahtocayotica pillotica, yn ipan tzacualtitlan Tenancayotl, yehica ca oncan in ce ypiltzin otlahtocatico, ytoca Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui auh quillmach ynin ychtacaconetl catca amo huel ypiltzin catca in tlahtohuani huehueyotzintli catca auh ca çan no yuh yehuatzin quimihtalhuitiuh yn omoteneuhtzino tlacatl Señor Don Feliciano de la Sumpcion calçacatzin catca, yuhqui yn yn oquimihtalhuitia in yehuatzin tlacatl cihuapilli catca Doña Magdalena de S. Pedro xiuhcacaltzin yn inantzin catca tlacatl Don Juan Maldonado Mihiçahuitzin tlahtohuani catca ytztlacoçauhcan. y huel oqu ichpotzin catca omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli, huel yehuatzin ycamapatzinco niccan nechmolhuilitia nehuatl Don Feliciano de la Sumpcion. in cihuapillim in yehuatl niuhc Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui, amo huel ypiltzin catca in tlacatl tlahtohuani huehueyotzintli, yn tottatzin catca. yehica y huel tipilhuan tizquintin. y huel tiezçohuan Tiuhque yn Timahuiztique Tichipahuaque, yn itech tiquiça huehueyotzintli [fol. 237v.] auh yn Don Joseph, amo quiquixti amo no techquixti yehica amo chipahuac amo no qualxayaque ca nel amo ypiltzin//[entre líneas: mochi] in tlahtohuani catca huehueyotzintli, yehica yn inantzin catca Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui yn itoca catca achtopa yn oc tlateotoquilizpan ynic quinotzaya chimalmantzin, auh yn ça tepan ic moquaatequi ytoca mochiuh Doña catalina, ychpotzin in catca yn itzcahuatzin tlatquic tahtohuani catca yn itzcahuacan tlalmanalco, chalco, yn omoteneuh cihuapilli Doña catalina chimalmantzin, quitlaxin ychtaca in tlahtohuani huehueyotzintli, amo quimomachilti in ±± quimomecatiaya cihuapilli, ychtaca callaquia tecpâ oquichtli ytoca quehquetza, nican tenanca, o yhui yn oncan tlami yn yn itlahtoltzin omoteneuhtzino tlacatl Don Feliciano de la Sumpciô calamçacatzin, auh yn iqu iuhqui ^y quimihtalhuitia Doña Magdalena de S. Pedro xiuhcacaltzin, ca quimotiliaya ypampa ce ynantzin catca ^y, auh macihui yn iuh omihto yn yn amo huel ypiltzin catca//[entre líneas :ve]hueyotzintli yece ynic cenmochintin Tenanca yhuan Amaquemeque quicenpiltzintique in huehueyotzintli ynic huel tlahtocat Don Josep de castilla hecaxoxouhqui nican Tzacualtitlan Tenanco.// O yehuatl in oncan tlami yn. yn itlahtollo in quenin nican tzacualtitlan Tenanco [fol. 238r.] yetlamantli oncatqui in tlahtocatlacamecayotl in huel cececcan quiztica. auh  yn achtopa omoteneuh tlaçotlahtocatlacamecayotl, ca huel ompa quihualhuicaque, in canin Teotenanco hualehuaque Teochichimeca, auh yn oc ontlamantli omoteneuh, çan nican tzacualtilan tenanco otzintico opehuaco in tlahtocatlacamecayotl, çan ^y tlanequiliztica mochiuh yn oc cequintin tlahtoque, ynic quintlahtocatlalique omoteneuhque tlacpac in ye no yancuican quitzintique tlahtocatlacamecayotl yece tel amo oquichtiliztica in quicuique in tlahtocayotl mahuizçotl, amo quinnehnehuilizque yn iuh yehuantin achtopa otlahtocatico in motenehuaya tlaçochichimecatepilhuan, ynin  hueytiacauhchicahualiztica yn iuh yehuantin yxquichtlamantli oquichihuaco ynin chichimecanemiliztica ynin yaooquichtiliztequiuhtica ynic onemico amo quinencuique in tlahtocayotl in mahuizyotl, yn ipan in tzacualtitlan Tenancayotl,
±± Itlatlalil itlatecpan in Don domingo de S. Anton Muñon Chimalpain Quauhtlehuanitzin. yxhuiuh yn omoteneuh tlacatl Señor Don Domingo Hernandez Ayopochtzin catca, umpa ychan yquizcan yolcan yn ipan omoteneuh yc ontlayacatl altepetl Tzacualtitlan tenanco Amaquemecan Prouincia chalco, auh maço nellihui yn amo ymacehual ylhuil ycnopil yniqu itequiuhti in quimocuitlahuia yn iteopancaltzin in iSancta Yglesiatzin, in cenquizca yxtililoni mahuiztililoni in mocenquizca centlamachtiani in hueytettatzin S. Antonio Abbad. yn ipan in Tecpilaltepetl hueycan ciudad Mexico Tenuchtitlan, yn oncan omohuapauh ytequiuhti ymamal mochuihua ynic quitta quimocuitlahuia yn omoteneuh yTeopancaltzin ySancta yglesiatzin Sancto. in ye yxquichica cempohuallonchicuacen xihuitl axcan ypan in ticate xihuitl de 1620. [fol. 235r.] Auh ynin huehuetlahtocanemiliztli in huehuetlahtocatenonotzalizamoxtlahtolli nican ye mihtoz ye motenehuaz in ye mopohuaz, ca amo çan çaçanilli, ca amo çan tlapipictli amo çan tlahtlaquetzalli ynic tlatecpantli ca mochi neltiliztli ca mochi omochiuh, ca yuh oquitotehuaque ca yuh oquiteneuhtehuaque yuh otechtlalilitehua^q. yn inhuehuetlahtol in huehuetque yllamatque, in tlahtoque in pipiltin tzacualtitlan tenanca, in tocihuan Tocolhuan in tachtonhuan in tomintonhuâ in topiptonhuan nican onemico, yn iuhqui yn innenonotzal mochiuhtiuh yn otechcahuilitiaque, ynin altepenenonotzaliztlahtolli, yhuan tlahtocatlacamecayonenonotzaliztlahtolli, in tliltica tlapaltica ycuiliuhtoc machiyotoc amapan ayc polihuiz ayc ylcahuiz, mochipa pieloz. auh ca yetlamantli ^y nican ye mihtoz ye motenehuaz in tlaçotlahtocatlacamecayotl, in ipan oncatqui yn omoteneuh ynic ontlacayacatl altepetl tzacualtitlan Tenanco chiconcohuac, yn ipehuayan. yn itzinecan, auh oc cenca yehuatl achtopa nican mihtoz motenehuaz oc cenca yehuatl  achtopa nican neztica oncan in mottaz mopohuaz yn ipan in yc centetl huehuetlahtocanemilizamoxtenonotzaliztli, ±± yn itlahtocatlacamecayotzin yn omoteneuh yehuatzin tlacatl Señor Don domingo hernandez Ayopochtzin, motenehua huel oc yehuatl in chichimecatlahtocapilli catca in tzacualtitlan Tenanco chiconcohuac Amaquemecan chalco, chane catca. yn oquimohuiquilli t[o]t[ecuiyo] Dios [fol. 235v.] yn ipan yc. 6. mani metztli Abril. yn ipan xihuitl de 1577 años. ynic oncan yxquichica ^y caxtolpohualxihuitl ypan Epohuallonchiuhcnahui xihuitl, in çan niman amo cana ocoton opoliuh yn itlahtocatlacamecayotzin, yn ompa yxquichica ytech hualeuhtica hualpeuhtitica in tlacatl Totoltecatl Tzompachtli tlayllotlac teuhctli, y huel achtopa ycentlahtocauh catca yn ixquichtin Tenanca in quinhualyacan. in quinhualhuicac yn ompa ye no yc huallehuaque yn oncan miec xihuitl mochantica yn oncan motenehua Teotenanco cuixcoc. Temimilolco yhuipan çacanco. quin oncan in quihualcuitiquizque in Teocchichimeca ynic otocayotiloque cuixcocca Temimilolca yhuipaneca çacanca. auh yn ompa chicomoztoc yc huallehuaque. ca çan oqu ixquich yn ompa yntoca hualmochiuhtia heztlapictin chicomoztoca, auh yn omoteneuh tlahtohuani Totoltecatl Tzompachtli tlaylotlac teuhctli in tlahtocatachcauh hualmochiuhtia, ca huel oc yehuatl ompa ^ytech hualquiztica hualleuhtica yn intlacamecayopan yn imezçopan yn intlapallopan ynic motenehua intzicuehuillo intlapanca yntech hualquiça in yehuantin omentin tlahtoque chichimeca, omoteneuh Totoltecatl tzompachtli tlaylotlac teuhctli ynehuan huehue ytzcuauhtzin atlauhtecatl teuhctli, in ye yxquichica ompa omoteneuh ynic huallaque ynic acico nican tzacualtitlan Tenanco. y huel ye nican ahcico tepiltzin tlahtohuani quahuitzatzin tlaylotlac teuhctli, ca chicontlamanpa ye ixhuiuhtzin yn omoteneuhtzino tlacatl señor Don domingo hernâdez [fol. 236r.] [falta al menos una foja. Al inicio de este folio, falta: mace]hualtzintli, amo pilli catca nican tlacocalecan Tepepan tzacualtitlan Tenanco chane catca O yhui yn in quimotenehuilitia omoteneuhtzino tlacatl Señor don domingo hernandez Ayopochtzin catca. auh yn i[tachado: qui y] nantzin catca huehueyotzintli amo yhuan quimotenehuilitiuh, yn tle y//[entre líneas: toca catca]. ±± Auh ynic omentin omoteneuh huehuetque in quineltilitihui ^y omoteneuh ytlacatiliz huehueyotzintli in camo ypiltzin omoteneuh tlacatl cacamatzin yehuatzin in tlacatl Señor Don Feliciano de la Sumpcion calmaçacatzin catca yn oquimohuiquili t[o]t[equiyo] Dios Ypan xihuitl de 1611 años. Yz catqui yn itlahtoltzin mochiuhtiuh yuhqui ^y yn oquimihtalhuitia, in yehuatzin tlacatl huehueyotzintli tlahtohuani mochiuh in nican tzacualtitlan tenanco tlaylotlacan, yn inantzin catca ytoca Yztac xuchitzin ompa tlacat. in tlacpan Tepepâ yn itocayocan tentzonpolecan ynahuac ^y. in S. Martin, ymichpoch catca ^y in ceme calpolleque tlaxillacaleque motenehua panhuaque, auh in yehuatl omoteneuh ymichpoch yn itoca Ytztac Xuchitzin, yn ihcuac ye otztli, quimacato quitlauhtito in panhuaque, yn omoteneuh tlacatl cacamatzin oqu itelpochtian, quiceli ycihuauh mochiuh, auh amo huel momati in tle yca ^y tle ypampa yn quimacato yn quitlauhtito pahuaque, tle yc quinec in cacamatzin, yn omoteneuh cihuatzintli in çan macehualpan motlacatilli, amo nel ahço qualli mahuiztic cihuatl catca ahço yehuatl yc quinec yc conan yn cacamatzin, ynic quimocihuauhti, tle noço quittili. yhuan huel quimatqui in ci[fol. 236v.]huatl ye quimaca ca ye otztitihuitz. piltontli ye yhtic huitz ahnoço yetihuitz ynic çan quihto cacamatzin,  yn on piltontli yhtic yetihuitz ma nohuehueyo. auh yn o yuh macoc cihuatzintli. yc niman quixima ytlan motecan in cacamatzin, ynic mihtohua ca ça tlatlapihuilli xinachtica in tlacatl cacamatzin, ynic huel quimopiltzintli yn ihcuac tlacatico piltzintli, ynic quitocayoti huehueyotl, yyacapantzin mochiuh quizcalti quihuapauh hueyyaco, auh yn ihcuac tlayllotlacan Amaquemecan canaco yn omoteneuh tlacatl cacamatzin, ynic onpa tlahtocatito toehua teuhctli mochihuato ypampa yn inatzin, auh yehuatl ytlaytlaniztica mochiuh Mexico yxpan in omoteneuh tlahtohuani Ahuitzotzin, ynic nican tzacualtitlan tenanco tlayllotlacan quihualtlahtocatlalli Yn ipiltzin ye omoteneuh huehueyotzintli, ynic yehuatl tlaylotlac teuhctli mochiuh, ca atlauhtlan yn tlahtocatiquia  yn, auh çan quicuilico yn in tlahtocayotl Texihxicoliztica in tlacatl Xiuhtzin tlatquic, yehuatl oncan in tlahtocatizquia, huel yehuatl axcahua catca, yehica ca ytlaçopiltzin in catca in tlahtocaTachcauh catca ypan tzacualtitlan tenâcayotl in tlacatl Quauhtlehuanitzin tlaylotlacteuhctli tlahtohuani catca ynipan mantia ±± Chalcayotl, auh ça yteuhctlahtocauh mochiuh yn omoteneuh Xiuhtzin tlatquic, o yuhqui yn in quimihtlalhuitiuh omoteneuhtzino tlacatl Señor Don feliciano de la Sumpcion calçamatzin, [fol. 237r.] auh ça yxquich, amo tle yhuan quimotenehuilitia aquin achtopa cotzti aquin yoquichhui catca omoteneuh cihuatl yztac xuchitzin, yn icihuauh mochiuh omoteneuh tlacatl cacamatzin, auh yn ixquichtin ytlaçopilhuan oquîchiuh yhuan yxhuihuan yccatotonhuan omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli, ca onoyehuatico omahuiztico in tlahtocayotica pillotica, yn ipan tzacualtitlan Tenancayotl, yehica ca oncan in ce ypiltzin otlahtocatico, ytoca Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui auh quillmach ynin ychtacaconetl catca amo huel ypiltzin catca in tlahtohuani huehueyotzintli catca auh ca çan no yuh yehuatzin quimihtalhuitiuh yn omoteneuhtzino tlacatl Señor Don Feliciano de la Sumpcion calçacatzin catca, yuhqui yn yn oquimihtalhuitia in yehuatzin tlacatl cihuapilli catca Doña Magdalena de S. Pedro xiuhcacaltzin yn inantzin catca tlacatl Don Juan Maldonado Mihiçahuitzin tlahtohuani catca ytztlacoçauhcan. y huel oqu ichpotzin catca omoteneuh tlahtohuani huehueyotzintli, huel yehuatzin ycamapatzinco niccan nechmolhuilitia nehuatl Don Feliciano de la Sumpcion. in cihuapillim in yehuatl niuhc Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui, amo huel ypiltzin catca in tlacatl tlahtohuani huehueyotzintli, yn tottatzin catca. yehica y huel tipilhuan tizquintin. y huel tiezçohuan Tiuhque yn Timahuiztique Tichipahuaque, yn itech tiquiça huehueyotzintli [fol. 237v.] auh yn Don Joseph, amo quiquixti amo no techquixti yehica amo chipahuac amo no qualxayaque ca nel amo ypiltzin//[entre líneas: mochi] in tlahtohuani catca huehueyotzintli, yehica yn inantzin catca Don Joseph de castilla hecaxoxouhqui yn itoca catca achtopa yn oc tlateotoquilizpan ynic quinotzaya chimalmantzin, auh yn ça tepan ic moquaatequi ytoca mochiuh Doña catalina, ychpotzin in catca yn itzcahuatzin tlatquic tahtohuani catca yn itzcahuacan tlalmanalco, chalco, yn omoteneuh cihuapilli Doña catalina chimalmantzin, quitlaxin ychtaca in tlahtohuani huehueyotzintli, amo quimomachilti in ±± quimomecatiaya cihuapilli, ychtaca callaquia tecpâ oquichtli ytoca quehquetza, nican tenanca, o yhui yn oncan tlami yn yn itlahtoltzin omoteneuhtzino tlacatl Don Feliciano de la Sumpciô calamçacatzin, auh yn iqu iuhqui ^y quimihtalhuitia Doña Magdalena de S. Pedro xiuhcacaltzin, ca quimotiliaya ypampa ce ynantzin catca ^y, auh macihui yn iuh omihto yn yn amo huel ypiltzin catca//[entre líneas :ve]hueyotzintli yece ynic cenmochintin Tenanca yhuan Amaquemeque quicenpiltzintique in huehueyotzintli ynic huel tlahtocat Don Josep de castilla hecaxoxouhqui nican Tzacualtitlan Tenanco.// O yehuatl in oncan tlami yn. yn itlahtollo in quenin nican tzacualtitlan Tenanco [fol. 238r.] yetlamantli oncatqui in tlahtocatlacamecayotl in huel cececcan quiztica. auh  yn achtopa omoteneuh tlaçotlahtocatlacamecayotl, ca huel ompa quihualhuicaque, in canin Teotenanco hualehuaque Teochichimeca, auh yn oc ontlamantli omoteneuh, çan nican tzacualtilan tenanco otzintico opehuaco in tlahtocatlacamecayotl, çan ^y tlanequiliztica mochiuh yn oc cequintin tlahtoque, ynic quintlahtocatlalique omoteneuhque tlacpac in ye no yancuican quitzintique tlahtocatlacamecayotl yece tel amo oquichtiliztica in quicuique in tlahtocayotl mahuizçotl, amo quinnehnehuilizque yn iuh yehuantin achtopa otlahtocatico in motenehuaya tlaçochichimecatepilhuan, ynin  hueytiacauhchicahualiztica yn iuh yehuantin yxquichtlamantli oquichihuaco ynin chichimecanemiliztica ynin yaooquichtiliztequiuhtica ynic onemico amo quinencuique in tlahtocayotl in mahuizyotl, yn ipan in tzacualtitlan Tenancayotl,
±± Itlatlalil itlatecpan in Don domingo de S Anton Muñon Chimalpain Quauhtlehuanitzin yxhuiuh yn omoteneuh tlacatl Señor Domingo Hernandez Ayopochtzin catca umpa ychan yquizcan yolcan ipan yc ontlayacatl altepetl Tzacualtitlan tenanco Amaquemecan Prouincia chalco auh maço nellihui amo ymacehual ylhuil ycnopil yniqu itequiuhti quimocuitlahuia iteopancaltzin iSancta Yglesiatzin cenquizca yxtililoni mahuiztililoni mocenquizca centlamachtiani hueytettatzin Antonio Abbad Tecpilaltepetl hueycan ciudad Mexico Tenuchtitlan oncan omohuapauh ytequiuhti ymamal mochuihua ynic quitta yTeopancaltzin ySancta yglesiatzin Sancto ye yxquichica cempohuallonchicuacen xihuitl axcan ypan ticate Auh ynin huehuetlahtocanemiliztli huehuetlahtocatenonotzalizamoxtlahtolli nican mihtoz motenehuaz mopohuaz ca çan çaçanilli tlapipictli tlahtlaquetzalli tlatecpantli mochi neltiliztli omochiuh yuh oquitotehuaque oquiteneuhtehuaque otechtlalilitehua^q inhuehuetlahtol huehuetque yllamatque tlahtoque pipiltin tzacualtitlan tenanca tocihuan Tocolhuan tachtonhuan tomintonhuâ topiptonhuan onemico iuhqui innenonotzal mochiuhtiuh otechcahuilitiaque altepenenonotzaliztlahtolli yhuan tlahtocatlacamecayonenonotzaliztlahtolli tliltica tlapaltica ycuiliuhtoc machiyotoc amapan ayc polihuiz ylcahuiz mochipa pieloz yetlamantli ^y tlaçotlahtocatlacamecayotl oncatqui ontlacayacatl Tenanco chiconcohuac ipehuayan itzinecan oc cenca yehuatl achtopa  achtopa neztica mottaz centetl huehuetlahtocanemilizamoxtenonotzaliztli itlahtocatlacamecayotzin yehuatzin hernandez motenehua huel chichimecatlahtocapilli chane oquimohuiquilli tt Dios mani metztli Abril años caxtolpohualxihuitl Epohuallonchiuhcnahui niman cana ocoton opoliuh ompa ytech hualeuhtica hualpeuhtitica Totoltecatl Tzompachtli tlayllotlac teuhctli y ycentlahtocauh ixquichtin Tenanca quinhualyacan quinhualhuicac no huallehuaque miec mochantica Teotenanco cuixcoc Temimilolco yhuipan çacanco quin quihualcuitiquizque Teocchichimeca otocayotiloque cuixcocca Temimilolca yhuipaneca çacanca chicomoztoc oqu ixquich yntoca hualmochiuhtia heztlapictin chicomoztoca tlahtohuani tlaylotlac tlahtocatachcauh ^ytech hualquiztica hualleuhtica intlacamecayopan imezçopan intlapallopan intzicuehuillo intlapanca yntech hualquiça yehuantin omentin chichimeca tzompachtli ynehuan huehue ytzcuauhtzin atlauhtecatl huallaque acico ahcico tepiltzin quahuitzatzin chicontlamanpa ixhuiuhtzin omoteneuhtzino señor hernâdez hualtzintli pilli tlacocalecan Tepepan O yhui quimotenehuilitia don i nantzin huehueyotzintli quimotenehuilitiuh tle y// quineltilitihui ytlacatiliz camo ypiltzin cacamatzin Feliciano la Sumpcion calmaçacatzin oquimohuiquili Ypan Yz catqui itlahtoltzin yuhqui oquimihtalhuitia mochiuh tlaylotlacan inantzin ytoca Yztac xuchitzin tlacat tlacpan Tepepâ itocayocan tentzonpolecan ynahuac Martin ymichpoch ceme calpolleque tlaxillacaleque panhuaque itoca Ytztac Xuchitzin ihcuac otztli quimacato quitlauhtito itelpochtian quiceli ycihuauh momati yca ypampa pahuaque quinec cihuatzintli macehualpan motlacatilli nel ahço qualli mahuiztic cihuatl conan quimocihuauhti noço quittili quimatqui quimaca otztitihuitz piltontli yhtic huitz ahnoço yetihuitz quihto  yn on ma nohuehueyo o macoc quixima ytlan motecan mihtohua ça tlatlapihuilli xinachtica quimopiltzintli tlacatico piltzintli quitocayoti huehueyotl yyacapantzin quizcalti quihuapauh hueyyaco tlayllotlacan canaco onpa tlahtocatito toehua mochihuato inatzin ytlaytlaniztica yxpan Ahuitzotzin quihualtlahtocatlalli Yn ipiltzin atlauhtlan tlahtocatiquia quicuilico tlahtocayotl Texihxicoliztica Xiuhtzin tlatquic tlahtocatizquia axcahua yehica ytlaçopiltzin tlahtocaTachcauh tenâcayotl tlaylotlacteuhctli ynipan mantia Chalcayotl yteuhctlahtocauh quimihtlalhuitiuh feliciano calçamatzin yxquich aquin cotzti yoquichhui yztac icihuauh ytlaçopilhuan oquîchiuh yxhuihuan yccatotonhuan onoyehuatico omahuiztico tlahtocayotica pillotica Tenancayotl ce otlahtocatico Joseph castilla hecaxoxouhqui quillmach ychtacaconetl quimihtalhuitiuh calçacatzin cihuapilli Doña Magdalena Pedro xiuhcacaltzin Juan Maldonado Mihiçahuitzin ytztlacoçauhcan ichpotzin ycamapatzinco niccan nechmolhuilitia nehuatl cihuapillim niuhc tottatzin tipilhuan tizquintin tiezçohuan Tiuhque Timahuiztique Tichipahuaque itech tiquiça quiquixti techquixti chipahuac qualxayaque ypiltzin// tlateotoquilizpan quinotzaya chimalmantzin tepan ic moquaatequi catalina ychpotzin itzcahuatzin tahtohuani itzcahuacan tlalmanalco quitlaxin ychtaca quimomachilti quimomecatiaya callaquia tecpâ oquichtli quehquetza tlami Sumpciô calamçacatzin iqu quimihtalhuitia quimotiliaya ynantzin macihui iuh omihto catca//hueyotzintli yece cenmochintin Amaquemeque quicenpiltzintique tlahtocat Josep // itlahtollo quenin tlahtocatlacamecayotl cececcan quiztica quihualhuicaque canin hualehuaque Teochichimeca ontlamantli tzacualtilan otzintico opehuaco tlanequiliztica cequintin quintlahtocatlalique omoteneuhque tlacpac yancuican quitzintique tel oquichtiliztica quicuique mahuizçotl quinnehnehuilizque motenehuaya tlaçochichimecatepilhuan  hueytiacauhchicahualiztica yxquichtlamantli oquichihuaco chichimecanemiliztica yaooquichtiliztequiuhtica quinencuique mahuizyotl

Auh yn ac tehuatl in tamapouhqui yn ticpohuaz ynin altepehuehuenenonotzalizamoxtlacuilolli tzacualtitlan Tenanco, ynic huelmoyollomaciz in campa on ic quixti on ic nechico in mochi yn ixquich huehuenemiliztlahtolli yn axcan nican niccentlalia nictecpichohua y ye no ceppa nicyancuilia yn iuh monequi yez. auh xicmomachilti ca macuiltetl in huehueamoxtlacuiloli y yehuacauh  in tlatlalil huehuetque tlaçotlahtoca pipiltin catca ni [fol. 238v] can tzacualtitlan tenanco chiconcohuac, achtopa nican niquintenehua Eyntin yn oc ynmacehual ymicnopil mochiuh yn oc inpa ahcico yn itlanextzin yn itlahtolneltococatzin t[o]t[ecuiyo] Jesuchristo y nelli ytlaçopiltzin Dios. ynic ±± ce ytoca Don Balthasar Ahuiliçatzin, ynic ome ytoca Don Diego hernandez Moxuchintzetzelohuatzin, ynic Eytin ytoca Don Franc[is]co cuetzpaltzin tlaylotlacteuhctli, ynic Eyntin huel ytlaçopilhuantziztin in tlacatl xiuhtzin Tlatquic tlaylotlacteuhctli, tlahtocapilli ynin huel oqu itlaçopiltzin catca in omoteneuh tlacpac tlacatl Quauhtlehuanitzin tlaylotlacteuhctli tlahtouhani catca yn ipan mantia chalcayotl, auh yn omoteneuhque Eyntin huehuetque tlaçopipiltin y ye christianosme mochiuhtihui ca yehuantin quimopieliaya yn altepehuehuetlahtolli yhuan huehuetlahtocatlacamecayotl, yn oc in tlateotoquilizpan in tlacatecolonotzalizpan Texamatlacuilolpan quittaya oncan ypan quipiaya yn  inhuehuenenonotzal mochiuhtiuh yn oc nepa inttatzin incoltzintzinhuan tlahtoque quincahuilitiaque, auh yn omoteneuh yn altepetexamatlacuilolli yhuan huehuetlahtocatlacamecayotl, oquimopielique yn ixquichica oquinmonemiltilico t[o]t[ecuiyo]. Dios tlalticpac, oc cenca yehuantin yn omoteneuhque omentin Don diego hernandez Mo[xo]chintzetzelohuatzin, ynin tlahtocapilli yuh mihtohua mespañolchichihuaya, yhuan yhcuac momiquilli yn  ipan ce calli xihuitl de 1545. yhcuac manca yn cocoliztli in toyacacpa quiz eztli, ce xihuitl ^y manca, yehuatl in yc momiquilli yn omoteneuh [fol. 239r.] Moxochintzetzellohuatzin, auh yn ixquich omoteneuh Texamatlacuilloli ^y huehuetlahtocatlacamecayotlacuilloli mochi quimocahuilitia yn itlaçopiltzin omoteneuh tlacpac yn itocatzin Don domingo hernandez Ayopochtzin, ynin quimomachtitzino yn amoxpohualiztli yhuan cuecuetziuhcaamatlacuiloliztli, ynic yehuatzin cuecuetziuhcatlacuiloltica letratica amoxpan oquimicuilhui oncan ypan oquimopieli ynic ce libro quimochihuili in maca çâ tezcatl oncan techmotlalili. auh yn ihcuac omomiquilli omoteneuhtzino Don domingo hernandez ayopochtzin yn omoteneuh altepeamoxtli libro yhuan ±± tlahtocatlacamecayotlaculolli ni cuelle quimopialtilitehuac  yehuatl yn imontzin yn itocatzin catca Juan Agustin yxpintzin, yn omomiquilli yn oquimohuiquilli t[o]t[ecuiyo]. Dios ypan xihuitl de 1606 años. Ynin quimomontitzino çan nauhtlamampa ymachtzin catca ynic oncan onitlacatico nehuatl Don domingo de S. Anton Muñon chimalpain quauhtlehuanitzin, ynic ye no axcan oc ceppa nicyancuilia nicuicuillohua amoxpan ynin mochi huhuetlahtolli, ca nel ono nomac huetzico yn amoxtli libro. auh yn ipampa quimopialtilitehuac omoteneuh Don domingo hernandez Ayopochtzin, yn imontzin omoteneuh Juan Agustin yxpitzin, yehica ayamo quimomachiltiaya yn omentin ypilhuan [fol. 239v.] tzintzinhuan oc huel pipiltzinti catca yn ihcuac yn axcan monemiltia notlatzitzinhuan Don diego hernandez yhuan don x^poual de castaneda, y ye oppa gouernador mochihua, Amaquemecan. ca oconmanilique yehuatzintzin mochi yn onicteneuh huehueamatlacuiloli yhuan huehue libro yn inan motenehua Originales yn itech onitlacopin yn onicyancuilli ye quimopielia ca nel ymaxcatzin in huehuetlahtocatlacamecayotl yn itech oniquixti ynin huehuetlahtolli y ye onmottaz. auh ynic omentin huehuetque omoteneuhque yehuatzin in tlacatl Don Franc[isc]o cuetzpaltzin tlaylotlac teuhctli catca ynin no centetl yaltepeamoxtzin quimotlalilitia ahnoço yehuatl quimotlalilitia yn itlaçopiltzin yn itoca catca Don Miguel de S. Tiago tetlantoloticatzin. ynin yehuatl quimopialiaya yn amoxtli libro çan tepiton, yece huel qualli yc tlatecpantli huel qualli yc tenonotza yn itechpa tenancayotl ynic huallaque tenanca. auh ynin libro ono nomac huetzinco, otechmacatia yehuatl yn ipiltzin omoteneuh Don Miguel de S tiago Tetlantoloticatzin yn itoca catca Don Juan de S[an]to Domingo omomiquillito Tetzcuco. auh ynin libro ynic huel qualli neltitliztlahtolli yn itech tecpantica oncan ytech cequi onicquixti in huehuetlahtolli, onicnehnehuilli oniccetilli yn itlahtol [fol. 240r.] tlatecpa[na]ltzin yetiuh yehuatzin omoteneuhtzino Don domingo hernandez Ayopochtzin, auh ynic eyntin huehuetque yehuatzin in señor Don vicente de la anunciacion nauhtlamampa yteyccauhtzin catca yn omoteneuhtzino Don domingo hernandez Ayopochtzin, yn omoteneuhtzino Don vicente de la anunciacion//[entre líneas: yn axcan quimochicahuilia ±± t[o]t[ecuiyo]. Dios] ynin no yehuatl quimopielia centetl yn amoxtli libro achi huey yn ytech tlahtohua tzacualtitlan tenancayotl, ynic huallaque tenanca, o nomac huetzico yehuatzin ynomatzinco y nocoltzin omoteneuhtzino Don vicente de la anunciacion yn onechmotlaneuhtilica yn omoteneuh libro onicnocuepilili yn itech onicquixti ynic çan niccentetilia axcan huel oc no cenca qualli mochi neltilizhuehuetlahtolli yn itech tecpantoc ynic oc no cenca yehuatl onictocac ytech onicquixti in tlahtolli ynic oniccetilli onicnehnenehuilli yn ontetl amoxtli libros tlacpac omoteneuh^q. yn iuh niman ye onmottaz yn ipan in huehue amoxtli,
Auh yn ac tehuatl in tamapouhqui yn ticpohuaz ynin altepehuehuenenonotzalizamoxtlacuilolli tzacualtitlan Tenanco, ynic huelmoyollomaciz in campa on ic quixti on ic nechico in mochi yn ixquich huehuenemiliztlahtolli yn axcan nican niccentlalia nictecpichohua y ye no ceppa nicyancuilia yn iuh monequi yez. auh xicmomachilti ca macuiltetl in huehueamoxtlacuiloli y yehuacauh  in tlatlalil huehuetque tlaçotlahtoca pipiltin catca ni [fol. 238v] can tzacualtitlan tenanco chiconcohuac, achtopa nican niquintenehua Eyntin yn oc ynmacehual ymicnopil mochiuh yn oc inpa ahcico yn itlanextzin yn itlahtolneltococatzin t[o]t[ecuiyo] Jesuchristo y nelli ytlaçopiltzin Dios. ynic ±± ce ytoca Don Balthasar Ahuiliçatzin, ynic ome ytoca Don Diego hernandez Moxuchintzetzelohuatzin, ynic Eytin ytoca Don Franc[is]co cuetzpaltzin tlaylotlacteuhctli, ynic Eyntin huel ytlaçopilhuantziztin in tlacatl xiuhtzin Tlatquic tlaylotlacteuhctli, tlahtocapilli ynin huel oqu itlaçopiltzin catca in omoteneuh tlacpac tlacatl Quauhtlehuanitzin tlaylotlacteuhctli tlahtouhani catca yn ipan mantia chalcayotl, auh yn omoteneuhque Eyntin huehuetque tlaçopipiltin y ye christianosme mochiuhtihui ca yehuantin quimopieliaya yn altepehuehuetlahtolli yhuan huehuetlahtocatlacamecayotl, yn oc in tlateotoquilizpan in tlacatecolonotzalizpan Texamatlacuilolpan quittaya oncan ypan quipiaya yn  inhuehuenenonotzal mochiuhtiuh yn oc nepa inttatzin incoltzintzinhuan tlahtoque quincahuilitiaque, auh yn omoteneuh yn altepetexamatlacuilolli yhuan huehuetlahtocatlacamecayotl, oquimopielique yn ixquichica oquinmonemiltilico t[o]t[ecuiyo]. Dios tlalticpac, oc cenca yehuantin yn omoteneuhque omentin Don diego hernandez Mo[xo]chintzetzelohuatzin, ynin tlahtocapilli yuh mihtohua mespañolchichihuaya, yhuan yhcuac momiquilli yn  ipan ce calli xihuitl de 1545. yhcuac manca yn cocoliztli in toyacacpa quiz eztli, ce xihuitl ^y manca, yehuatl in yc momiquilli yn omoteneuh [fol. 239r.] Moxochintzetzellohuatzin, auh yn ixquich omoteneuh Texamatlacuilloli ^y huehuetlahtocatlacamecayotlacuilloli mochi quimocahuilitia yn itlaçopiltzin omoteneuh tlacpac yn itocatzin Don domingo hernandez Ayopochtzin, ynin quimomachtitzino yn amoxpohualiztli yhuan cuecuetziuhcaamatlacuiloliztli, ynic yehuatzin cuecuetziuhcatlacuiloltica letratica amoxpan oquimicuilhui oncan ypan oquimopieli ynic ce libro quimochihuili in maca çâ tezcatl oncan techmotlalili. auh yn ihcuac omomiquilli omoteneuhtzino Don domingo hernandez ayopochtzin yn omoteneuh altepeamoxtli libro yhuan ±± tlahtocatlacamecayotlaculolli ni cuelle quimopialtilitehuac  yehuatl yn imontzin yn itocatzin catca Juan Agustin yxpintzin, yn omomiquilli yn oquimohuiquilli t[o]t[ecuiyo]. Dios ypan xihuitl de 1606 años. Ynin quimomontitzino çan nauhtlamampa ymachtzin catca ynic oncan onitlacatico nehuatl Don domingo de S. Anton Muñon chimalpain quauhtlehuanitzin, ynic ye no axcan oc ceppa nicyancuilia nicuicuillohua amoxpan ynin mochi huhuetlahtolli, ca nel ono nomac huetzico yn amoxtli libro. auh yn ipampa quimopialtilitehuac omoteneuh Don domingo hernandez Ayopochtzin, yn imontzin omoteneuh Juan Agustin yxpitzin, yehica ayamo quimomachiltiaya yn omentin ypilhuan [fol. 239v.] tzintzinhuan oc huel pipiltzinti catca yn ihcuac yn axcan monemiltia notlatzitzinhuan Don diego hernandez yhuan don x^poual de castaneda, y ye oppa gouernador mochihua, Amaquemecan. ca oconmanilique yehuatzintzin mochi yn onicteneuh huehueamatlacuiloli yhuan huehue libro yn inan motenehua Originales yn itech onitlacopin yn onicyancuilli ye quimopielia ca nel ymaxcatzin in huehuetlahtocatlacamecayotl yn itech oniquixti ynin huehuetlahtolli y ye onmottaz. auh ynic omentin huehuetque omoteneuhque yehuatzin in tlacatl Don Franc[isc]o cuetzpaltzin tlaylotlac teuhctli catca ynin no centetl yaltepeamoxtzin quimotlalilitia ahnoço yehuatl quimotlalilitia yn itlaçopiltzin yn itoca catca Don Miguel de S. Tiago tetlantoloticatzin. ynin yehuatl quimopialiaya yn amoxtli libro çan tepiton, yece huel qualli yc tlatecpantli huel qualli yc tenonotza yn itechpa tenancayotl ynic huallaque tenanca. auh ynin libro ono nomac huetzinco, otechmacatia yehuatl yn ipiltzin omoteneuh Don Miguel de S tiago Tetlantoloticatzin yn itoca catca Don Juan de S[an]to Domingo omomiquillito Tetzcuco. auh ynin libro ynic huel qualli neltitliztlahtolli yn itech tecpantica oncan ytech cequi onicquixti in huehuetlahtolli, onicnehnehuilli oniccetilli yn itlahtol [fol. 240r.] tlatecpa[na]ltzin yetiuh yehuatzin omoteneuhtzino Don domingo hernandez Ayopochtzin, auh ynic eyntin huehuetque yehuatzin in señor Don vicente de la anunciacion nauhtlamampa yteyccauhtzin catca yn omoteneuhtzino Don domingo hernandez Ayopochtzin, yn omoteneuhtzino Don vicente de la anunciacion//[entre líneas: yn axcan quimochicahuilia ±± t[o]t[ecuiyo]. Dios] ynin no yehuatl quimopielia centetl yn amoxtli libro achi huey yn ytech tlahtohua tzacualtitlan tenancayotl, ynic huallaque tenanca, o nomac huetzico yehuatzin ynomatzinco y nocoltzin omoteneuhtzino Don vicente de la anunciacion yn onechmotlaneuhtilica yn omoteneuh libro onicnocuepilili yn itech onicquixti ynic çan niccentetilia axcan huel oc no cenca qualli mochi neltilizhuehuetlahtolli yn itech tecpantoc ynic oc no cenca yehuatl onictocac ytech onicquixti in tlahtolli ynic oniccetilli onicnehnenehuilli yn ontetl amoxtli libros tlacpac omoteneuh^q. yn iuh niman ye onmottaz yn ipan in huehue amoxtli,
Auh yn ac tehuatl in tamapouhqui ticpohuaz ynin altepehuehuenenonotzalizamoxtlacuilolli tzacualtitlan Tenanco ynic huelmoyollomaciz campa on ic quixti nechico mochi ixquich huehuenemiliztlahtolli axcan nican niccentlalia nictecpichohua y ye no ceppa nicyancuilia iuh monequi yez auh xicmomachilti ca macuiltetl huehueamoxtlacuiloli yehuacauh  in tlatlalil huehuetque tlaçotlahtoca pipiltin catca ni can tenanco chiconcohuac achtopa niquintenehua Eyntin oc ynmacehual ymicnopil mochiuh inpa ahcico itlanextzin itlahtolneltococatzin tt Jesuchristo nelli ytlaçopiltzin Dios ±± ce ytoca Don Balthasar Ahuiliçatzin ome Diego hernandez Moxuchintzetzelohuatzin Eytin Francco cuetzpaltzin tlaylotlacteuhctli huel ytlaçopilhuantziztin tlacatl xiuhtzin Tlatquic tlahtocapilli oqu itlaçopiltzin omoteneuh tlacpac Quauhtlehuanitzin tlahtouhani ipan mantia chalcayotl omoteneuhque tlaçopipiltin christianosme mochiuhtihui yehuantin quimopieliaya altepehuehuetlahtolli yhuan huehuetlahtocatlacamecayotl tlateotoquilizpan tlacatecolonotzalizpan Texamatlacuilolpan quittaya oncan ypan quipiaya  inhuehuenenonotzal mochiuhtiuh nepa inttatzin incoltzintzinhuan tlahtoque quincahuilitiaque altepetexamatlacuilolli oquimopielique ixquichica oquinmonemiltilico tlalticpac cenca omentin diego Mochintzetzelohuatzin yuh mihtohua mespañolchichihuaya yhcuac momiquilli  ipan calli xihuitl de manca cocoliztli toyacacpa quiz eztli ^y yehuatl yc Moxochintzetzellohuatzin Texamatlacuilloli huehuetlahtocatlacamecayotlacuilloli quimocahuilitia itocatzin domingo Ayopochtzin quimomachtitzino amoxpohualiztli cuecuetziuhcaamatlacuiloliztli yehuatzin cuecuetziuhcatlacuiloltica letratica amoxpan oquimicuilhui oquimopieli libro quimochihuili maca çâ tezcatl techmotlalili ihcuac omomiquilli omoteneuhtzino ayopochtzin altepeamoxtli tlahtocatlacamecayotlaculolli cuelle quimopialtilitehuac  yehuatl imontzin Juan Agustin yxpintzin oquimohuiquilli años Ynin quimomontitzino çan nauhtlamampa ymachtzin onitlacatico nehuatl S Anton Muñon chimalpain quauhtlehuanitzin nicuicuillohua huhuetlahtolli nel ono nomac huetzico amoxtli ipampa yxpitzin yehica ayamo quimomachiltiaya ypilhuan tzintzinhuan pipiltzinti monemiltia notlatzitzinhuan don x^poual castaneda oppa gouernador mochihua Amaquemecan oconmanilique yehuatzintzin onicteneuh huehueamatlacuiloli huehue inan motenehua Originales itech onitlacopin onicyancuilli quimopielia ymaxcatzin oniquixti huehuetlahtolli onmottaz Franco tlaylotlac teuhctli centetl yaltepeamoxtzin quimotlalilitia ahnoço itoca Miguel Tiago tetlantoloticatzin quimopialiaya tepiton yece qualli tlatecpantli tenonotza itechpa tenancayotl huallaque tenanca huetzinco otechmacatia ipiltzin tiago Tetlantoloticatzin Sto Domingo omomiquillito Tetzcuco neltitliztlahtolli tecpantica ytech cequi onicquixti onicnehnehuilli oniccetilli itlahtol tlatecpaltzin yetiuh eyntin señor vicente la anunciacion yteyccauhtzin anunciacion//t Dios] achi huey tlahtohua o ynomatzinco nocoltzin onechmotlaneuhtilica onicnocuepilili niccentetilia neltilizhuehuetlahtolli tecpantoc onictocac tlahtolli onicnehnenehuilli ontetl libros omoteneuh^q niman