cf_12_xii

folio: 13r

Reproduccion digital

NahuatlNotas Traducción (no todos los textos tienen estas opciones)
Estimado Usuario, en la versión en nahuatl original, usted podrá editar los textos pero el sistema no guardará dichos cambios, por favor tenga presente que cuando usted salga de cada página, su edición se perderá.
Cuado usted pulsa dos veces sobre una palabra, el sistema la buscará en los diccionarios.

13r 60

] vitze auh in tliltique teucacatzacti mjtoque qujn iehoatl qujquaque iztac tlaxcalli tlatzincujtl totoltetl totoli auh in ie ixqujch xochiqualli quauhtzaputl teçontzaputl atztzaputl totolcujtlatzaputl camutli quauhcamutli poxcauhcamutli xochicamutli tlapalcamutli xicama maçaxocotl atoiaxocotl xalxocotl in quauhxilotl aoacatl oaxi texocotl in capoli in nochtli in amacapuli iztac nochtli coznochtli tlatocnochtli tzaponochtli anochtli auh in maçatlaqualli pipillo tlachicaztli Auh qujl injc qujmjoa Motecuçoma in nanaoalti in tlaciuhque injc qujmjttazque in quenamjque in aço vel qujntlacateculovizque qujntlachivizque in aço vel qujmjpitzazque qujnxoxazque in aço oc itla ic qujnmotlazque in aço itla tlacateculotlatolli ic qujntlanonochilizque injc aço cocolizcujzque mjmjqujzque in anoce ic ilotizque Auh in iehoantin in qujchiuhque in intequjuh in innaoatil in intechpa españoles [fol r

13r 61

] çan njmã avelitque atle vel qujchiuhque niman ic oalmocueptivetzque qujnonotzaco in Motecuçoma injc iuhque injc chicaoaque amo titenamjcoan iuhqujn atitleme niman ic tetlaquauhnaoati in Motecuçoma vel qujncocolti vel qujntenjzti qujnmjqujznaoati in calpixque auh in jxqujch in tecutli in achcauhtli in qujttazque in qujmocujtlavizque in jxqujch intech monequjz Auh in ovallalhoacaqujzque iequene ic vitze in ie oalolinjzque in ie oalolinj in ie oalotlatoca cenca necujtlaviloque mavizmachoque çan temac in oallatiaque in oalotlatocaque cenca inca nechioaloc

13r 64

Injc chicunavi capitulo vncã mjtoa in quenjn chocac Motecuçomatzin yoan in chocaque mexica in jquac oqujmatque ca cenca chicaoaque in Españoles