lxxviii

Canto de guerra a la manera de los huaxtecos.mcclxxv

Ynin tocontoco tontiton tintinti.

1331. [65r=] En el interior del cielo fuiste forjado tú, Motecuhzomatzin, en México gobiernas, en Tenochtitlan.

1332. Aquí es donde perecen las variadas águilas. La casa de tus joyeles se yergue reluciente, allá es la casa de nuestro padre, Dios.

1333. Habéis venido a vivir aquí, en el interior de la llanura. Por un momento vino a entrelazarse el conjunto de las águilas, la nobleza, los señores Ixtlilcuecháhuac, Matlacuiyatzin.

1334. Así adquiere honra, adquiere renombre la nobleza, los cascabeles se agitan, el polvo amarillece. ±

1335. Esforzáos, vosotros amigos nuestros, nos atrevemos, allá se adquiere fama, renombre, se adquiere nobleza, se hace merecimiento de la muerte florida.

1336. Vivid vuestro nombre, vuestra fama, vosotros príncipes. Tú, mi príncipe Tlacahuepantzin, Ixtlilcuecháhuac, con la muerte en la guerra os fuisteis, la merecísteis.

1337. Al amanecer del cielo, los variados pájaros gorjean, allá surgen los preciosos quecholes, las aves xiuhzacuan.

1338. No es lugar de orfandad, la tiza, la pluma.mcclxxiii Vosotros os estáis envolviendo en el lugar de sus flores, Motlatocazomatzin,mcclxxiv allá surgen los preciosos quecholes, las aves xiuhzacuan. ±

1339. Los cascabeles están resonando, se levanta el polvo de la chamusquina, allá es llevado el huaxteco, flor de la guerra, Tlacahuepan.mcclxxvi

1340. En el interior de los cactos de variados colores, allá, se encuentra el licor florido, lo bebe Tlacahuepan.

1341. Escuchad, vienen entonando cantos de guerra, en el monte de los otomíes nos embriagamos, nosotros huaxtecos. Con escudos es festejado nuestro Dios. La chamusquina [65v¾] se viene entrelazando, nuestra flor, nosotros huaxtecos. Cual cascabeles da voces. ± Con escudos es festejado nuestro Dios, Él, Dios.